1
00:00:01,169 --> 00:00:04,472
(musica leggera e ariosa)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:04,706 --> 00:00:06,508
- Ha tutto il tempo che vuole, signore,

4
00:00:06,741 --> 00:00:08,409
e nemmeno un secondo in più.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,643 --> 00:00:09,711
(musica allegra)

7
00:00:09,944 --> 00:00:10,578
-Oh, bellissimo.

8
00:00:10,812 --> 00:00:13,781
(musica brillante e vivace)

9
00:00:18,620 --> 00:00:23,558
(il pubblico applaude)
(musica allegra)

10
00:00:27,662 --> 00:00:28,463
- Grazie.

11
00:00:30,565 --> 00:00:33,668
25 anni fa ho avuto la fortuna

12
00:00:33,902 --> 00:00:34,536
di interpretare un personaggio

13
00:00:34,769 --> 00:00:37,372
in un film intitolato "Midnight Cowboy".

14
00:00:37,605 --> 00:00:40,575
(il pubblico applaude)

15
00:00:41,843 --> 00:00:45,213
- Lo stavo provando
discorso qui ieri.

16
00:00:46,147 --> 00:00:47,348
E sono venuto qui oggi,

17
00:00:47,582 --> 00:00:49,984
e ho appena scoperto che è meraviglioso,

18
00:00:50,218 --> 00:00:53,087
un uomo adorabile e talentuoso che cantava,

19
00:00:53,321 --> 00:00:54,389
"Tutti parlano, in quel film,

20
00:00:54,622 --> 00:00:56,457
Harry Nilsson è morto oggi.

21
00:00:58,226 --> 00:00:59,193
E sembrerebbe strano

22
00:00:59,427 --> 00:01:02,363
non avere un momento adatto per lui.

23
00:01:02,597 --> 00:01:03,498
Era un grande artista.

24
00:01:04,532 --> 00:01:09,470
(il pubblico applaude)
(musica cupa)

25
00:01:10,838 --> 00:01:14,742
♪ Tutti mi parlano ♪

26
00:01:14,976 --> 00:01:18,446
♪ Non sento una parola di quello che dicono ♪

27
00:01:18,680 --> 00:01:22,317
♪ Solo gli echi della mia mente ♪

28
00:01:23,284 --> 00:01:25,353
- La maggior parte delle volte quando I
menzionandolo la gente dice: "Chi?"

29
00:01:25,587 --> 00:01:26,354
- Quando dici, Harry Nilsson,

30
00:01:26,588 --> 00:01:27,388
tutti dicono: "No, Harry Nilsson?"

31
00:01:27,622 --> 00:01:30,491
O hanno capito bene
lontano, o non ne hanno idea.

32
00:01:30,725 --> 00:01:35,563
♪ Io e la mia freccia ♪

33
00:01:36,164 --> 00:01:38,099
♪ Più dritto che stretto ♪

34
00:01:38,333 --> 00:01:40,668
- Ha portato originalità al...

35
00:01:40,902 --> 00:01:43,771
Voglio dire, non copiare nessuno.

36
00:01:44,005 --> 00:01:46,174
- Era la cosa più vicina a un americano

37
00:01:46,407 --> 00:01:48,242
versione dei Beatles.

38
00:01:48,476 --> 00:01:52,347
♪ Non posso vivere ♪

39
00:01:52,580 --> 00:01:55,450
♪ Se vivere è senza di te ♪

40
00:01:55,683 --> 00:01:57,485
- Bella, bella voce.

41
00:01:57,719 --> 00:01:58,786
Morbido, vellutato.

42
00:01:59,020 --> 00:01:59,754
- E avresti le cuffie

43
00:01:59,988 --> 00:02:02,090
e quella voce sarebbe arrivata.

44
00:02:02,323 --> 00:02:03,358
Quasi non riuscivi a giocare,

45
00:02:03,591 --> 00:02:05,827
perché era così bello,
sul serio, bellissimo.

46
00:02:06,060 --> 00:02:08,062
- Per me è sempre stato come un angelo caduto.

47
00:02:08,296 --> 00:02:09,664
Quindi c'era questa strana combinazione

48
00:02:09,897 --> 00:02:12,333
di qualcosa di paradisiaco
e beatificante nei suoi confronti,

49
00:02:12,567 --> 00:02:15,370
e poi solo sporcizia (ride)

50
00:02:15,603 --> 00:02:16,471
e oscurità.

51
00:02:16,704 --> 00:02:18,106
♪ Uno ♪

52
00:02:18,339 --> 00:02:22,343
♪ È il numero più solitario ♪

53
00:02:22,577 --> 00:02:24,679
♪ Quello che farai mai ♪

54
00:02:24,912 --> 00:02:27,315
- Harry si presenterebbe alla tua porta,

55
00:02:27,548 --> 00:02:29,317
alle quattro del mattino,

56
00:02:29,550 --> 00:02:32,487
e un po' lo sapevi
i prossimi tre giorni

57
00:02:32,720 --> 00:02:36,524
della tua vita sarebbe stata un'avventura.

58
00:02:36,758 --> 00:02:37,392
- Rimando, Harry.

59
00:02:37,625 --> 00:02:39,861
Amico, non so fino a che punto
vuoi che vada con questo!

60
00:02:40,094 --> 00:02:43,398
♪ Metti il lime nel de
cocco, li hai bevuti fino in fondo ♪

61
00:02:43,631 --> 00:02:47,101
♪ Metti il lime nel cocco,
li hai bevuti fino in fondo ♪

62
00:02:47,335 --> 00:02:50,705
- Harry era un grande coniglio
con denti davvero affilati.

63
00:02:50,938 --> 00:02:53,241
- Proprio un ragazzo dolcissimo e meraviglioso

64
00:02:53,474 --> 00:02:55,743
potrebbe essere la cosa più brutta
figlio di puttana in due secondi

65
00:02:55,977 --> 00:02:56,611
subito dopo.

66
00:02:56,844 --> 00:02:58,379
- Era il peggior nemico di se stesso.

67
00:02:58,613 --> 00:03:00,848
Voglio dire, solo il drink
e solo i farmaci.

68
00:03:01,082 --> 00:03:03,818
- Ha trascorso gran parte della sua vita
alla ricerca di un buon momento

69
00:03:04,052 --> 00:03:04,786
e l'ha preso,

70
00:03:05,019 --> 00:03:06,621
e alla fine lo ha catturato.

71
00:03:06,854 --> 00:03:09,357
(musica allegra)

72
00:03:26,407 --> 00:03:28,810
(musica cupa)

73
00:03:30,778 --> 00:03:33,347
- [Harry] Sono nato Harry
Edward Nilsson il terzo,

74
00:03:33,581 --> 00:03:34,916
la festa del papà, 1941.

75
00:03:35,850 --> 00:03:37,819
(musica rimbalzante)

76
00:03:38,052 --> 00:03:42,890
♪ Bene, nel 1941 un padre felice ebbe un figlio ♪

77
00:03:43,825 --> 00:03:48,763
♪ E nel 1944, il padre
esce dalla porta ♪

78
00:03:49,664 --> 00:03:54,602
♪ E nel '45, la mamma e
figlio era ancora vivo ♪

79
00:03:55,803 --> 00:04:00,742
♪ Ma chi poteva dirlo nel '46
se i due sopravvivessero ♪

80
00:04:02,477 --> 00:04:05,413
- Mi sembra che sia abbastanza chiaro,

81
00:04:05,646 --> 00:04:07,482
che Harry era profondamente turbato

82
00:04:07,715 --> 00:04:10,184
dal fatto che lo era
abbandonato dal padre.

83
00:04:10,418 --> 00:04:12,920
- Non aver avuto tutte le conversazioni,

84
00:04:13,154 --> 00:04:16,591
con un padre che si vorrebbe

85
00:04:16,824 --> 00:04:20,428
crea un cuore piuttosto desideroso,

86
00:04:20,661 --> 00:04:22,530
e lo aveva.

87
00:04:22,764 --> 00:04:27,602
Harry che penso abbia davvero combattuto
per la legittimità in molti modi,

88
00:04:28,736 --> 00:04:29,804
combattuto duramente per.

89
00:04:30,037 --> 00:04:33,307
(musica dolce)

90
00:04:33,541 --> 00:04:36,811
- [Harry] Io e mia madre
viveva in un appartamento al piano superiore

91
00:04:37,044 --> 00:04:37,812
con sei stanze.

92
00:04:38,045 --> 00:04:40,214
Vivevamo con i miei
nonna, mio nonno,

93
00:04:40,448 --> 00:04:43,618
due zii, mia sorella quando è nata.

94
00:04:43,851 --> 00:04:44,852
E' così che viviamo.

95
00:04:45,086 --> 00:04:47,755
Affollato, ma abbastanza occupato da non annoiarsi.

96
00:04:47,989 --> 00:04:48,823
(musica leggera e giocosa)

97
00:04:49,056 --> 00:04:50,625
- [Narratore] Penso che mia madre
è sempre stato un po' come,

98
00:04:50,858 --> 00:04:51,926
non era una madre di scena o qualcosa del genere

99
00:04:52,160 --> 00:04:53,227
ma penso che lei stessa

100
00:04:53,461 --> 00:04:54,996
voleva essere uno sciovinista una volta.

101
00:04:55,229 --> 00:04:56,764
Penso che mi abbia in qualche modo contagiato.

102
00:04:56,998 --> 00:04:58,666
E quando ero un bambino,

103
00:04:58,900 --> 00:04:59,534
mi mettevano al pianoforte

104
00:04:59,767 --> 00:05:02,870
e farmi cantare canzoni
agli adulti, lo sai.

105
00:05:03,104 --> 00:05:06,407
- [Harry] Stavo sdraiato
letto quando avevo circa 10 o 11 anni,

106
00:05:06,641 --> 00:05:08,976
nella solitudine del
piccola stanza buia a Brooklyn.

107
00:05:09,210 --> 00:05:10,845
Se non stessi contando fino a un milione

108
00:05:11,078 --> 00:05:12,713
o o all'infinito,

109
00:05:12,947 --> 00:05:14,515
Mi metterei un cuscino in testa,

110
00:05:14,749 --> 00:05:17,718
e mettere su uno spettacolo per
un pubblico invisibile.

111
00:05:17,952 --> 00:05:20,721
E ora presentandomi,

112
00:05:20,955 --> 00:05:24,559
facendo la mia impressione di
il grande Al Jolson.

113
00:05:24,792 --> 00:05:26,561
E poi mimerei Al Jolson,

114
00:05:26,794 --> 00:05:28,663
Mammina, quanto ti amo, ora ti amo

115
00:05:28,896 --> 00:05:31,966
Lascia che ti chieda, Harry Nilsson,
puoi fare James Cagney?

116
00:05:32,200 --> 00:05:33,568
Tu sporco ratto.

117
00:05:33,801 --> 00:05:35,403
(indistinto) Sono stato Crosby

118
00:05:37,538 --> 00:05:38,339
Ma è fantastico.

119
00:05:38,573 --> 00:05:39,874
Che ne dici di questo ragazzo?

120
00:05:40,107 --> 00:05:43,077
(musica delicata e allegra)

121
00:05:46,147 --> 00:05:48,282
- Una volta io e Harry
erano entrambi a New York

122
00:05:48,516 --> 00:05:49,283
allo stesso tempo,

123
00:05:49,517 --> 00:05:51,385
e lui mi ha chiamato e mi ha chiesto

124
00:05:51,619 --> 00:05:52,286
se avessi voglia di uscire

125
00:05:52,520 --> 00:05:54,689
e vedere dove è nato.

126
00:05:54,922 --> 00:05:59,760
È stato un momento molto carico
evento emotivo per entrambi.

127
00:06:00,428 --> 00:06:02,697
Quella limousine ci ha portato a Brooklyn.

128
00:06:02,930 --> 00:06:04,365
Non poteva dare indicazioni,

129
00:06:04,599 --> 00:06:06,934
ma li conosceva quando lui
arrivato agli incroci.

130
00:06:07,168 --> 00:06:09,804
E siamo scesi più in basso e
più in basso attraverso più ponti

131
00:06:10,037 --> 00:06:14,575
e tunnel e vicoli umidi
e strade secondarie e spazzatura.

132
00:06:14,809 --> 00:06:18,880
E infine, siamo arrivati a a
posto con un muro di mattoni della città

133
00:06:19,113 --> 00:06:22,817
e un cartello che diceva: "Fai morire di fame un topo.

134
00:06:23,050 --> 00:06:25,052
Copri la tua spazzatura."

135
00:06:25,286 --> 00:06:28,823
Tremava e piangeva in macchina,

136
00:06:30,024 --> 00:06:32,059
perché era da lì che veniva.

137
00:06:33,928 --> 00:06:38,366
Era ovvio che fosse molto
grande riconciliazione per Harry,

138
00:06:38,599 --> 00:06:41,836
qualcosa che aveva
accantonato per così tanto tempo.

139
00:06:42,069 --> 00:06:45,840
Era proprio la cosa che
gli dava un senso di povertà.

140
00:06:46,073 --> 00:06:47,575
- Avevano problemi finanziari,

141
00:06:47,808 --> 00:06:49,477
che ha avuto gravi ripercussioni.

142
00:06:49,710 --> 00:06:50,578
Quando era un ragazzino,

143
00:06:50,811 --> 00:06:52,947
ad un certo punto ha dovuto mangiare cibo per cani.

144
00:06:53,180 --> 00:06:54,582
Questo è tutto quello che potevo permettermi.

145
00:06:54,815 --> 00:06:55,950
- So che è stato difficile per lui.

146
00:06:56,183 --> 00:06:57,718
Voglio dire, sua madre era un'alcolizzata.

147
00:06:57,952 --> 00:06:59,387
Alla fine è diventata sobria

148
00:06:59,620 --> 00:07:01,589
e donna molto affascinante.

149
00:07:02,723 --> 00:07:05,059
Quando l'hai incontrata, puoi
vedere da dove viene Harry,

150
00:07:05,293 --> 00:07:07,061
perché era come una versione più grande

151
00:07:07,295 --> 00:07:08,129
di Harry in molti modi,

152
00:07:08,362 --> 00:07:11,065
quello stesso tipo di
esteriorità e interesse.

153
00:07:12,166 --> 00:07:15,469
- Ha fatto praticamente qualunque cosa
doveva fare per sopravvivere.

154
00:07:15,703 --> 00:07:17,104
Accettava qualunque lavoro le capitasse,

155
00:07:17,338 --> 00:07:18,940
viveva dove doveva.

156
00:07:19,173 --> 00:07:21,542
Ha dovuto anche firmare degli assegni,

157
00:07:21,776 --> 00:07:23,811
che non sempre trovavano la loro strada

158
00:07:24,045 --> 00:07:25,179
alla banca e vieni pagato.

159
00:07:26,781 --> 00:07:28,115
- Ma a un certo punto loro
avevo bisogno di affittare soldi,

160
00:07:28,349 --> 00:07:30,184
e ha rapinato un negozio di liquori.

161
00:07:31,652 --> 00:07:33,120
Non so se tu
conosci quella storia o no?

162
00:07:33,354 --> 00:07:37,591
Per $ 17 e dammi $ 17, lo sai.

163
00:07:37,825 --> 00:07:40,628
È stato costretto a fare molto
delle cose da giovane,

164
00:07:40,861 --> 00:07:43,064
questo lo ha reso, suppongo, più forte.

165
00:07:43,297 --> 00:07:45,032
E poi arriviamo e lo rendiamo più forte,

166
00:07:45,266 --> 00:07:47,702
e più autosufficiente e più fiducioso.

167
00:07:48,769 --> 00:07:51,005
♪ Gli anni passarono velocemente ♪

168
00:07:51,238 --> 00:07:54,542
♪ Ma non abbastanza veloce per lui ♪

169
00:07:54,775 --> 00:07:57,545
♪ Così chiuse gli occhi fino al '55 ♪

170
00:07:57,778 --> 00:08:00,481
♪ Poi li riaprì ♪

171
00:08:00,715 --> 00:08:03,718
♪ Poi quando guardò
intorno vide un clown ♪

172
00:08:03,951 --> 00:08:06,620
♪ E il clown sembrava molto allegro ♪

173
00:08:06,854 --> 00:08:07,588
♪ E lui ha detto ♪

174
00:08:07,822 --> 00:08:12,193
♪ Mi piacerebbe unirmi a questo
clown del circo e scappa ♪

175
00:08:12,426 --> 00:08:14,996
- Mio padre pensava probabilmente
l'unica vera figura paterna

176
00:08:15,229 --> 00:08:17,565
lo aveva fatto, sai, perché lui
trascorso qualche anno con noi

177
00:08:17,798 --> 00:08:19,066
e mio padre era semplicemente un cliente abituale

178
00:08:19,300 --> 00:08:20,835
sai, papà normale, sai?

179
00:08:21,068 --> 00:08:23,037
Ed era come una specie di cosa stabile

180
00:08:23,270 --> 00:08:23,904
nella sua vita, sai?

181
00:08:24,138 --> 00:08:25,706
E ne aveva sempre un bel ricordo.

182
00:08:27,808 --> 00:08:29,610
- [Harry] Era il 1957.

183
00:08:29,844 --> 00:08:32,613
Era giugno, un giugno caldo.

184
00:08:32,847 --> 00:08:34,548
Ho perso il lavoro come caddy,

185
00:08:34,782 --> 00:08:35,649
a causa di una rissa

186
00:08:35,883 --> 00:08:37,151
spingendo e spingendo, niente di male,

187
00:08:37,385 --> 00:08:39,754
ma abbastanza per il
Caddy Master per licenziarmi.

188
00:08:41,856 --> 00:08:42,990
Quando tornai a casa quella notte,

189
00:08:43,224 --> 00:08:45,493
L'ho detto a mia zia e
zio, cosa era successo.

190
00:08:45,726 --> 00:08:47,928
E durante la cena, mio zio disse:

191
00:08:48,162 --> 00:08:50,965
"Skeeter, non so come
per dirlo con grazia,

192
00:08:51,198 --> 00:08:53,968
ma non credo che possiamo permettercelo."

193
00:08:54,201 --> 00:08:55,236
Non ho esitato.

194
00:08:55,469 --> 00:08:59,707
Ho semplicemente detto: "Non lo avrai
preoccuparsi più per me."

195
00:08:59,940 --> 00:09:02,777
Ho lasciato la casa sentendomi
come Holden Caulfield,

196
00:09:03,010 --> 00:09:06,714
metà triste, metà spaventata, metà
voglia di mettersi in viaggio

197
00:09:06,947 --> 00:09:08,783
e iniziare un'avventura attraverso il paese,

198
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
che mi durerebbe tutta la vita.

199
00:09:11,218 --> 00:09:11,919
avevo 15 anni

200
00:09:14,088 --> 00:09:17,091
♪ Beh, ha seguito ogni binario ferroviario ♪

201
00:09:17,324 --> 00:09:20,127
♪ E ogni segnale stradale ♪

202
00:09:20,361 --> 00:09:23,097
♪ E aveva una ragazza in ogni nuova città ♪

203
00:09:23,330 --> 00:09:26,067
♪ E le città che si è lasciato alle spalle ♪

204
00:09:26,300 --> 00:09:31,138
♪ E la strada era aperta
l'unica strada che conosceva ♪

205
00:09:32,139 --> 00:09:34,775
♪ Ma il colore del suo sogno ♪

206
00:09:35,009 --> 00:09:37,511
♪ Stava lentamente diventando blu ♪

207
00:09:37,745 --> 00:09:39,613
(musica dolce)

208
00:09:39,847 --> 00:09:41,782
- [Randy] Mi sono trasferito in California,

209
00:09:42,016 --> 00:09:44,151
a East LA, grande miglioramento.

210
00:09:45,886 --> 00:09:49,090
E poi il mio migliore amico di allora,

211
00:09:49,323 --> 00:09:51,025
eravamo come i poveri
i fratelli Everly dell'uomo.

212
00:09:51,258 --> 00:09:53,127
Avevamo un vecchio registratore,

213
00:09:53,360 --> 00:09:57,231
e cantavamo melodie tipo Everly.

214
00:09:57,465 --> 00:09:59,200
Poi lo abbiamo scoperto noi
stavano inventando testi,

215
00:09:59,433 --> 00:10:01,535
poi abbiamo iniziato ad aggiungere melodie cangianti.

216
00:10:01,769 --> 00:10:02,736
Quindi scopriamo però che,

217
00:10:02,970 --> 00:10:04,538
ora stiamo scrivendo brani, lo sai.

218
00:10:04,772 --> 00:10:06,240
(musica allegra)

219
00:10:06,474 --> 00:10:07,842
- [Harry] Ho appena compiuto 18 anni,

220
00:10:08,075 --> 00:10:09,844
ed ero un abbandono.

221
00:10:10,077 --> 00:10:11,178
Ho lavorato al Paramount Theatre

222
00:10:11,412 --> 00:10:14,748
a Los Angeles per tre
anni, come vicedirettore.

223
00:10:14,982 --> 00:10:16,917
Comunque, i cassieri lo erano
lavorerà per le banche

224
00:10:17,151 --> 00:10:18,752
e ho pensato che, visto che ero il loro capo,

225
00:10:18,986 --> 00:10:20,754
e potrei conciliare i libri,

226
00:10:20,988 --> 00:10:23,290
quindi sono andato e ho presentato una domanda.

227
00:10:23,524 --> 00:10:24,625
(musica leggera e ariosa)

228
00:10:24,859 --> 00:10:25,960
In realtà non ero un banchiere.

229
00:10:26,193 --> 00:10:27,628
Gestivo un centro informatico

230
00:10:27,862 --> 00:10:29,930
dove lavoravano 132 persone

231
00:10:30,164 --> 00:10:33,234
quello che ridendo chiamavamo
lo swing shift, sai.

232
00:10:33,467 --> 00:10:35,836
E poi ho supervisionato la gestione

233
00:10:36,070 --> 00:10:38,706
di circa 200 milioni a notte in assegni.

234
00:10:38,939 --> 00:10:41,909
(musica vivace e allegra)

235
00:10:43,043 --> 00:10:45,179
Starei dal lavoro in giro
l'una del mattino,

236
00:10:45,412 --> 00:10:46,981
e vai al bar.

237
00:10:47,214 --> 00:10:48,716
Sono aperti fino alle due a Los Angeles.

238
00:10:48,949 --> 00:10:51,719
E bevi molto velocemente.

239
00:10:51,952 --> 00:10:53,254
Scriverei canzoni tutta la notte.

240
00:10:53,487 --> 00:10:56,123
Di giorno lanciavo le canzoni.

241
00:10:56,357 --> 00:10:57,191
e poi andare a lavorare in banca.

242
00:10:57,424 --> 00:10:59,827
Non sono rimasto sveglio ogni giorno
l'altra notte per sette anni

243
00:11:00,060 --> 00:11:02,229
ma sono rimasto sveglio molte notti.

244
00:11:02,463 --> 00:11:04,932
- Io e il mio compagno eravamo in ufficio

245
00:11:05,766 --> 00:11:07,067
un giorno particolare,

246
00:11:07,301 --> 00:11:09,069
e Harry entrò e disse:

247
00:11:09,303 --> 00:11:10,304
"Cosa ci fate qui?"

248
00:11:10,538 --> 00:11:12,072
E io ho detto: "Oh, stiamo scrivendo

249
00:11:12,306 --> 00:11:13,941
e chiacchieramo un po'."

250
00:11:14,175 --> 00:11:14,675
Ho detto: "Cosa stai facendo?"

251
00:11:14,909 --> 00:11:16,143
Dice: "Sono un cantante,

252
00:11:16,377 --> 00:11:17,011
e io sono uno scrittore di canzoni."

253
00:11:17,244 --> 00:11:20,548
E io ho detto: "Oh fantastico, suona qualcosa,

254
00:11:20,781 --> 00:11:22,449
canta una delle tue melodie."

255
00:11:23,417 --> 00:11:25,286
♪ Non va più bene ♪

256
00:11:25,519 --> 00:11:28,389
♪ Quando cammini
la porta di una stanza vuota ♪

257
00:11:28,622 --> 00:11:29,690
♪ E poi entri ♪

258
00:11:29,924 --> 00:11:31,392
♪ E prepara un tavolo per uno ♪

259
00:11:31,625 --> 00:11:36,230
♪ Non è divertente quando tu
passare un giorno senza di lei ♪

260
00:11:36,463 --> 00:11:38,132
♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪

261
00:11:38,365 --> 00:11:40,067
- Ho guardato il mio compagno,

262
00:11:40,301 --> 00:11:41,468
e mi ha guardato

263
00:11:41,702 --> 00:11:43,204
ed entrambi abbiamo capito

264
00:11:43,437 --> 00:11:47,374
che non dovevamo
per rispondere come ci sentivamo,

265
00:11:47,608 --> 00:11:51,345
perché se lo facessimo, noi
salterebbe in aria

266
00:11:52,680 --> 00:11:57,418
e dagli il mondo da firmare
con la nostra casa editrice.

267
00:11:57,651 --> 00:11:59,253
Così ha finito i suoi brani

268
00:11:59,486 --> 00:12:00,754
e io ho detto: "Cavolo, è fantastico, Harry".

269
00:12:00,988 --> 00:12:02,690
E io ho detto: "Saresti interessato?

270
00:12:02,923 --> 00:12:04,725
in un accordo editoriale?"

271
00:12:04,959 --> 00:12:07,528
E lui disse: "Oh sì,
amico, sarebbe fantastico."

272
00:12:07,761 --> 00:12:11,632
Credo che lo pagassimo 50 dollari a settimana,

273
00:12:11,865 --> 00:12:14,134
scrivere per la nostra casa editrice.

274
00:12:14,368 --> 00:12:16,203
E quello era un pane pesante per noi.

275
00:12:16,437 --> 00:12:19,473
♪ Non posso andare avanti senza di lei ♪

276
00:12:19,707 --> 00:12:22,142
♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪

277
00:12:22,376 --> 00:12:25,846
♪ Non c'è canzone senza di lei ♪

278
00:12:28,682 --> 00:12:33,320
(folla che urla)
(musica vivace e allegra)

279
00:12:33,554 --> 00:12:37,458
♪ Tira fuori quelle cuffiette da discoteca ♪

280
00:12:37,691 --> 00:12:41,528
♪ Ecco che arriva l'aereo
con sopra i Beatles ♪

281
00:12:41,762 --> 00:12:45,666
♪ Guarda John, Paul, George e Ringo ♪

282
00:12:45,899 --> 00:12:49,737
♪ Uno è occupato
ma tre sono single ♪

283
00:12:49,970 --> 00:12:52,139
♪ Due bit, quattro bit,
sei bit, un dollaro ♪

284
00:12:52,373 --> 00:12:54,742
♪ Tutto per la musica ♪

285
00:12:56,844 --> 00:12:58,579
- [Harry] Lavoravo ancora in banca.

286
00:12:58,812 --> 00:12:59,680
Odiavo i Beatles,

287
00:12:59,913 --> 00:13:02,783
perché pensavo che lo fossero
battendomi sul tempo.

288
00:13:03,017 --> 00:13:04,518
E poi è stato quel momento in cui hai detto:

289
00:13:04,752 --> 00:13:06,153
o sei con loro o contro di loro.

290
00:13:06,387 --> 00:13:07,655
Ho deciso di optare per quest'ultimo

291
00:13:07,888 --> 00:13:11,525
e io ho detto "Sì, loro
sono davvero così buoni."

292
00:13:11,759 --> 00:13:13,460
- Discuteremmo dei Beatles,

293
00:13:13,694 --> 00:13:17,498
e lui diceva: "Il
I Beatles sono l'unica band.

294
00:13:17,731 --> 00:13:19,199
C'è solo una band.

295
00:13:19,433 --> 00:13:20,100
Quelli sono i Beatles.

296
00:13:20,334 --> 00:13:21,669
Nessun altro conta."

297
00:13:21,902 --> 00:13:22,603
- [Harry] Vedi, lo immaginavo

298
00:13:22,836 --> 00:13:24,305
che le persone ti scoprissero.

299
00:13:25,272 --> 00:13:29,343
Che avrebbero notato in te
il talento che sapevo di avere.

300
00:13:29,576 --> 00:13:31,378
- [Jimmy] Lo facevo
demo e hanno fatto jingle,

301
00:13:31,612 --> 00:13:34,181
e frequentavo la gente
che erano nel business.

302
00:13:34,415 --> 00:13:35,683
Ne incontri uno, lui
ti presenta un amico

303
00:13:35,916 --> 00:13:36,550
chi conosce un cantautore,

304
00:13:36,784 --> 00:13:38,552
e poi conosce un produttore.

305
00:13:38,786 --> 00:13:41,455
E poi il massimo
il test è quando dici:

306
00:13:41,689 --> 00:13:42,656
"Posso suonartelo?"

307
00:13:42,890 --> 00:13:45,392
(musica brillante)

308
00:13:46,460 --> 00:13:49,396
- I Monkees stavano registrando
un album chiamato "Headquarters".

309
00:13:49,630 --> 00:13:51,298
Ed è stato il primo album

310
00:13:51,532 --> 00:13:54,702
che ci era stato concesso
scegli tutto il nostro materiale

311
00:13:54,935 --> 00:13:56,770
e registriamo tutto da soli.

312
00:13:57,004 --> 00:13:59,440
Non ricordo cosa
è successo dietro le quinte,

313
00:13:59,673 --> 00:14:02,409
ma questo ragazzo si è presentato,
chiamato Harry Nilsson,

314
00:14:02,643 --> 00:14:04,511
con una canzone intitolata "Cuddly Toy".

315
00:14:04,745 --> 00:14:07,114
♪ Non sei l'unico peluche ♪

316
00:14:07,348 --> 00:14:12,186
♪ È piaciuto a qualsiasi ragazzo ♪

317
00:14:12,786 --> 00:14:15,222
♪ Non sei l'unico treno ciu-ciu ♪

318
00:14:15,456 --> 00:14:17,257
♪ Quello è stato lasciato fuori sotto la pioggia ♪

319
00:14:17,491 --> 00:14:20,561
♪ Il giorno dopo arrivò Babbo Natale ♪

320
00:14:20,794 --> 00:14:22,796
♪ Non sei l'unica delizia alla ciliegia ♪

321
00:14:23,030 --> 00:14:24,898
♪ Quello è rimasto durante la notte ♪

322
00:14:25,132 --> 00:14:28,402
♪ E si è arreso senza combattere ♪

323
00:14:28,635 --> 00:14:30,771
♪ Non sei l'unico peluche ♪

324
00:14:31,004 --> 00:14:33,540
♪ Mi è sempre piaciuto ♪

325
00:14:33,774 --> 00:14:34,441
♪ Da qualsiasi ragazzo ♪

326
00:14:34,675 --> 00:14:37,911
- Quando Davy Jones lo ha detto
registrerebbe "Cuddly Toy"

327
00:14:38,145 --> 00:14:40,514
l'editore musicale che era lì,

328
00:14:40,748 --> 00:14:42,816
Lester Sill era il nome del ragazzo.

329
00:14:43,050 --> 00:14:44,885
Dice che abbiamo camminato
fuori nel parcheggio

330
00:14:45,119 --> 00:14:46,587
e Lester disse: "Puoi lasciare la banca".

331
00:14:46,820 --> 00:14:47,755
(ride)

332
00:14:47,988 --> 00:14:52,826
♪ La, la, La, la, La, la,
La, la, La, la, La, la ♪

333
00:14:54,361 --> 00:14:57,898
- [Presentatore] Signore e
signori, nell'anello centrale,

334
00:14:58,132 --> 00:15:02,870
presentando Nilsson e il suo
Shandimanium Ombra Po!

335
00:15:03,103 --> 00:15:05,005
(ride)

336
00:15:05,973 --> 00:15:09,243
(musica vivace e allegra)

337
00:15:15,549 --> 00:15:17,518
- E' stato difficile
trovare la nicchia giusta.

338
00:15:17,751 --> 00:15:21,288
Non è stato finché non è passato alla RCA

339
00:15:21,522 --> 00:15:22,656
e ho avuto con Rick Jarrard.

340
00:15:22,890 --> 00:15:23,891
Penso che Rick Jarrard,

341
00:15:24,124 --> 00:15:28,362
ha davvero giocato molto
parte importante del suo successo.

342
00:15:28,595 --> 00:15:31,465
- Sentivo che Harry l'aveva fatto
potenziale incredibile,

343
00:15:31,698 --> 00:15:34,334
che Harry potrebbe essere un artista mostruoso.

344
00:15:34,568 --> 00:15:36,603
E francamente, probabilmente ero l'unico

345
00:15:36,837 --> 00:15:37,671
che ci credeva davvero,

346
00:15:37,905 --> 00:15:39,273
perché era così diverso.

347
00:15:39,506 --> 00:15:42,810
(musica brillante e vivace)

348
00:15:43,043 --> 00:15:44,812
♪ Parto da qui stamattina ♪

349
00:15:45,045 --> 00:15:47,614
♪ Ma non so dove sono stato ♪

350
00:15:47,848 --> 00:15:49,983
♪ Vado a casa a farmi il bagno ♪

351
00:15:50,217 --> 00:15:51,952
♪ Ma tornerò di nuovo ♪

352
00:15:52,186 --> 00:15:54,888
♪ Sì, parto di qui stamattina ♪

353
00:15:55,122 --> 00:15:57,491
♪ Con un sorriso stampato in faccia ♪

354
00:15:57,724 --> 00:15:58,992
♪ Sto cominciando a pensare ♪

355
00:15:59,226 --> 00:16:02,362
♪ C'è speranza per la razza umana ♪

356
00:16:02,596 --> 00:16:03,864
- La cosa su Harry

357
00:16:04,097 --> 00:16:04,932
che fa stare bene le persone,

358
00:16:05,165 --> 00:16:05,799
è il suo canto.

359
00:16:06,033 --> 00:16:07,935
La sua voce cantata è molto,
cantante molto, molto bravo.

360
00:16:08,168 --> 00:16:10,437
- È il miglior cantante della nostra generazione.

361
00:16:10,671 --> 00:16:11,872
Voglio dire, Harry è il miglior cantante.

362
00:16:12,105 --> 00:16:15,542
♪ Sì, parto di qui stamattina ♪

363
00:16:15,776 --> 00:16:18,011
♪ Con gli occhi spalancati ♪

364
00:16:18,245 --> 00:16:23,083
♪ Con gli occhi spalancati ♪

365
00:16:23,650 --> 00:16:25,986
♪ Doo-colpi-a-doo, colpi-a-doo,
colpisci, colpisci ♪

366
00:16:26,220 --> 00:16:28,455
♪ colpisci, colpisci,
bacca-doo, whoa-doh-doh ♪

367
00:16:28,689 --> 00:16:33,527
♪ Doo-colpi-a-doo, colpi-a-doo,
colpisci, colpisci ♪

368
00:16:42,069 --> 00:16:43,403
♪ Sì ♪

369
00:16:43,637 --> 00:16:45,939
(musica dolce)

370
00:16:49,810 --> 00:16:51,979
- C'è sempre stata una musica americana,

371
00:16:52,212 --> 00:16:53,647
un ragazzo con una bella voce

372
00:16:53,881 --> 00:16:57,751
che la gente amava McCartney ce l'aveva.

373
00:16:57,985 --> 00:16:59,019
È una voce che la gente amava,

374
00:16:59,253 --> 00:17:00,454
e anche Harry ne aveva uno.

375
00:17:05,926 --> 00:17:07,961
- Direi che era a
strumento medico, la sua voce,

376
00:17:08,195 --> 00:17:10,063
perché ti guarirebbe.

377
00:17:10,297 --> 00:17:12,533
Hai sentito un'onda travolgente

378
00:17:12,766 --> 00:17:14,735
di calore da quella voce.

379
00:17:21,074 --> 00:17:23,977
♪ Abbiamo speso ♪

380
00:17:24,211 --> 00:17:27,581
♪ Ore ♪

381
00:17:27,814 --> 00:17:32,653
♪ Ho mandato dei fiori ♪

382
00:17:35,122 --> 00:17:40,060
♪ Potremmo essere felici da soli in una tenda ♪

383
00:17:41,995 --> 00:17:46,600
♪ Pensa a quanto risparmieremmo sull'affitto ♪

384
00:17:53,106 --> 00:17:56,777
♪ Anni fa conoscevo un uomo ♪

385
00:17:57,010 --> 00:18:00,480
♪ Era il più grande fan di mia madre ♪

386
00:18:00,714 --> 00:18:02,382
♪ Camminavamo in riva al mare ♪

387
00:18:02,616 --> 00:18:04,117
♪ E mi raccontava come sarebbe stata la vita ♪

388
00:18:04,351 --> 00:18:08,722
♪ Quando sono diventato un uomo ♪

389
00:18:08,956 --> 00:18:10,857
- Beh, penso che lo fossimo
almeno fino a otto tracce

390
00:18:11,091 --> 00:18:12,759
per allora, se non a 16 tracce,

391
00:18:12,993 --> 00:18:14,962
e poteva sovraincidere se stesso.

392
00:18:15,195 --> 00:18:17,564
Ed era così bravo in questo.

393
00:18:17,798 --> 00:18:21,902
Ha cantato meravigliose linee di armonia
dalla cima della sua testa.

394
00:18:22,135 --> 00:18:24,905
- La sua voce si fondeva perfettamente con se stesso,

395
00:18:25,138 --> 00:18:27,407
e mi ha aiutato ad aprirmi

396
00:18:27,641 --> 00:18:29,943
un'area completamente nuova da esplorare.

397
00:18:30,177 --> 00:18:31,745
È uscito un disco particolare,

398
00:18:31,979 --> 00:18:33,447
con molte di queste sovraincisioni,

399
00:18:33,680 --> 00:18:35,616
e un critico nel recensire l'album ha detto,

400
00:18:35,849 --> 00:18:38,118
"Era un album meraviglioso
e amo la musica,

401
00:18:38,352 --> 00:18:41,955
ma Nilsson avrebbe dovuto
ha accreditato i cantanti di sottofondo.

402
00:18:42,189 --> 00:18:43,056
Erano così fantastici."

403
00:18:43,290 --> 00:18:45,659
Non realizzare lo sfondo
i cantanti erano Nilsson!

404
00:18:45,892 --> 00:18:48,929
(musica allegra e giocosa)

405
00:18:55,902 --> 00:18:57,104
- Ricordo che all'epoca dissi:

406
00:18:57,337 --> 00:18:59,773
"Harry, fai attenzione ad attraversare la strada.

407
00:19:00,007 --> 00:19:01,608
Fai attenzione anche solo a camminare,

408
00:19:01,842 --> 00:19:03,644
perché questa sarà una grande carriera

409
00:19:03,877 --> 00:19:04,811
e abbiamo bisogno di te qui intorno."

410
00:19:05,045 --> 00:19:07,848
(musica allegra)

411
00:19:08,081 --> 00:19:10,584
(musica dolce)

412
00:19:14,888 --> 00:19:18,625
- Derek Taylor era il
pubblicista dei Beatles.

413
00:19:19,893 --> 00:19:21,228
E Derek era uno di questi ragazzi,

414
00:19:21,461 --> 00:19:22,629
era molto affascinante,

415
00:19:22,863 --> 00:19:23,497
come a Earl Flint.

416
00:19:23,730 --> 00:19:26,066
Ho sempre visto Derek nei panni di Earl Flint.

417
00:19:26,299 --> 00:19:31,138
E ancora, molto, molto luminoso,
brillante, spiritoso, sofisticato.

418
00:19:32,005 --> 00:19:34,574
- Eravamo nel parcheggio Safeway sulla Brea,

419
00:19:34,808 --> 00:19:36,943
e sono andato a fare un po' di shopping

420
00:19:37,177 --> 00:19:38,045
e sono uscito e Derek ha detto,

421
00:19:38,278 --> 00:19:41,048
"L'ho appena sentito
un uomo incredibile che canta

422
00:19:41,281 --> 00:19:42,883
una canzone intitolata "1941".

423
00:19:43,116 --> 00:19:44,918
E si chiamava semplicemente Nilsson.

424
00:19:45,152 --> 00:19:47,721
La cosa successiva che ho conosciuto è Derek
aveva una dozzina di album

425
00:19:47,954 --> 00:19:49,690
e li mandò a tutti quelli che conosceva,

426
00:19:49,923 --> 00:19:52,826
compresi George, John e Paul

427
00:19:53,060 --> 00:19:55,195
e persone in Inghilterra.

428
00:19:55,429 --> 00:19:56,797
Non perché rappresentasse Harry,

429
00:19:57,030 --> 00:19:58,265
ma solo perché lo amava.

430
00:19:59,266 --> 00:20:01,068
- [Harry] Quindi un giorno ero in anticipo,

431
00:20:01,301 --> 00:20:02,135
erano le cinque del mattino,

432
00:20:02,369 --> 00:20:05,539
Ho ricevuto una telefonata ed ecco
questa voce da lontano,

433
00:20:05,772 --> 00:20:06,907
Ciao, ciao, chi è?

434
00:20:07,140 --> 00:20:08,775
"Questo è Giovanni."

435
00:20:09,009 --> 00:20:10,110
"Giovanni chi?"

436
00:20:10,343 --> 00:20:11,178
È John Lennon."

437
00:20:11,411 --> 00:20:12,045
"È davvero questo John?"

438
00:20:12,279 --> 00:20:13,146
E lui dice: "Sì, volevo solo dire,

439
00:20:13,380 --> 00:20:14,581
sei fantastico, amico.

440
00:20:14,815 --> 00:20:15,682
Ti ho ascoltato per tutto il fine settimana,

441
00:20:15,916 --> 00:20:18,952
è fantastico, fantastico, sei semplicemente fantastico."

442
00:20:19,920 --> 00:20:20,854
Il lunedì successivo,

443
00:20:21,088 --> 00:20:23,156
Ho ricevuto una telefonata da
Paolo: "Come stai?

444
00:20:23,390 --> 00:20:25,025
Chiamo solo per dire che sei fantastico,

445
00:20:25,258 --> 00:20:26,193
lo sai, sei fantastico.

446
00:20:26,426 --> 00:20:29,730
Adoro quello che hai fatto
su tutta quella roba, sai,

447
00:20:29,963 --> 00:20:32,666
Derek l'ha suonata per noi, e
Spero di vedervi presto."

448
00:20:32,899 --> 00:20:33,533
Chiocciola.

449
00:20:33,767 --> 00:20:36,737
Il lunedì mattina successivo
Mi sono alzato, mi sono pettinato,

450
00:20:36,970 --> 00:20:39,106
le cinque del mattino
aspettando una chiamata da Ringo.

451
00:20:39,339 --> 00:20:40,741
Non c'è stata nessuna chiamata.

452
00:20:40,974 --> 00:20:42,743
(musica dolce e serena)

453
00:20:42,976 --> 00:20:44,277
Ma alla fine è diventato nostro
testimone al nostro matrimonio,

454
00:20:44,511 --> 00:20:45,212
quindi va bene.

455
00:20:46,346 --> 00:20:47,881
- Adesso vorrei dedicarvi qualche minuto

456
00:20:48,115 --> 00:20:49,216
e parlare della costruzione della canzone,

457
00:20:49,449 --> 00:20:51,118
che è uno dei più
parti importanti del songwriting

458
00:20:51,351 --> 00:20:53,720
per tutti gli aspiranti
cantautori tra il pubblico,

459
00:20:53,954 --> 00:20:54,721
Ho alcuni commenti da fare.

460
00:20:54,955 --> 00:20:56,890
Innanzitutto, in edilizia,

461
00:20:57,124 --> 00:20:59,192
Potrei dire di sì
per conoscere la tua canzone.

462
00:20:59,426 --> 00:21:02,662
Devi smontarlo,
rimetterlo insieme di nuovo,

463
00:21:02,896 --> 00:21:04,164
tienilo pulito perché un giorno in combattimento

464
00:21:04,397 --> 00:21:05,699
potrebbe salvarti la vita.

465
00:21:05,932 --> 00:21:07,000
E questo è il rischio.

466
00:21:07,234 --> 00:21:07,868
(il pubblico ride)

467
00:21:08,101 --> 00:21:12,172
- C'è una specie di questo Stephen Foster

468
00:21:12,405 --> 00:21:13,840
elemento a ciò che ha scritto

469
00:21:14,074 --> 00:21:16,576
è stato un sentimento davvero addolcito e sentimentale.

470
00:21:16,810 --> 00:21:18,044
E lo penso

471
00:21:19,079 --> 00:21:20,280
lo ha bilanciato

472
00:21:21,948 --> 00:21:22,916
con un bordo.

473
00:21:23,150 --> 00:21:26,253
- Ci ho sempre pensato
lui come poeta musicale.

474
00:21:26,486 --> 00:21:28,855
E i suoi schemi di rima,

475
00:21:29,089 --> 00:21:32,325
e le sue parole erano giuste
fuori dall'ordinario.

476
00:21:32,559 --> 00:21:34,661
- La sua gamma di scrittura è molto ampia.

477
00:21:34,895 --> 00:21:36,763
Se guardi tutte le canzoni che ha scritto,

478
00:21:36,997 --> 00:21:39,599
ha scritto tutti i tipi di canzoni, lo sai.

479
00:21:39,833 --> 00:21:42,035
Le cose che ha scelto
di cui scrivere in quel periodo,

480
00:21:42,269 --> 00:21:45,705
con argomenti che la maggior parte delle persone
stavo solo scrivendo d'amore.

481
00:21:45,939 --> 00:21:47,107
Era quasi fino al
tutta la scrittura del dopoguerra

482
00:21:47,340 --> 00:21:49,242
Erano tutte canzoni d'amore.

483
00:21:49,476 --> 00:21:51,178
Ma Harry si stava spingendo da solo.

484
00:21:51,411 --> 00:21:55,715
♪ Siediti accanto al tavolo della colazione ♪

485
00:21:55,949 --> 00:21:59,386
♪ Pensa ai tuoi problemi ♪

486
00:21:59,619 --> 00:22:02,255
♪ Versati una tazza di tè ♪

487
00:22:02,489 --> 00:22:06,126
♪ Poi pensa alle bolle ♪

488
00:22:06,359 --> 00:22:09,396
♪ Puoi prendere le tue lacrime ♪

489
00:22:09,629 --> 00:22:12,933
♪ E mettili in una tazza da tè ♪

490
00:22:13,166 --> 00:22:16,903
♪ Portali giù alla riva del fiume ♪

491
00:22:17,137 --> 00:22:20,273
♪ E gettali di lato ♪

492
00:22:20,507 --> 00:22:24,077
♪ Essere travolti da una corrente ♪

493
00:22:24,311 --> 00:22:27,681
♪ Poi portato nell'oceano ♪

494
00:22:27,914 --> 00:22:30,650
♪ Per essere mangiato da alcuni pesci ♪

495
00:22:30,884 --> 00:22:33,353
- Melodicamente, aveva a
melodie molto sperimentali,

496
00:22:33,587 --> 00:22:35,922
che è passato da molto basso a molto alto.

497
00:22:36,156 --> 00:22:37,757
Era una mellito sperimentale.

498
00:22:37,991 --> 00:22:41,161
- Aveva un dono per la melodia,

499
00:22:43,029 --> 00:22:44,497
il che è raro

500
00:22:47,467 --> 00:22:48,268
inspiegabile

501
00:22:50,237 --> 00:22:52,005
sorta di talento da avere.

502
00:22:52,239 --> 00:22:54,140
Voglio dire, la gente come McCartney ce l'ha,

503
00:22:54,374 --> 00:22:58,211
Ce l’aveva Schubert, ce l’ha Elton John.

504
00:22:58,445 --> 00:23:00,881
Harry aveva quel dono.

505
00:23:01,114 --> 00:23:04,351
♪ Ascolta il lamento del salice ♪

506
00:23:04,584 --> 00:23:08,154
♪ Ascoltami piangere sul cuscino ♪

507
00:23:08,388 --> 00:23:13,226
♪ Piangendo perché conosco il mio
l'amore mi ha abbandonato ♪

508
00:23:15,095 --> 00:23:16,263
- [Harry] Lo pensavo
sarebbe stato davvero facile,

509
00:23:16,496 --> 00:23:17,864
perché sono appena uscito dalla banca,

510
00:23:18,098 --> 00:23:21,101
ed entrò nel mondo della registrazione

511
00:23:21,334 --> 00:23:22,869
e all'improvviso ricevevo telefonate

512
00:23:23,103 --> 00:23:24,304
da Otto Preminger e John Lennon.

513
00:23:24,537 --> 00:23:26,439
Ed era proprio, beh,
è tutto qui?

514
00:23:26,673 --> 00:23:29,142
Niente da fare, fantastico,
Penso che resterò.

515
00:23:29,376 --> 00:23:30,377
(ride)

516
00:23:30,610 --> 00:23:33,380
- Ha guadagnato molta fiducia
da quel primo album,

517
00:23:33,613 --> 00:23:34,714
molta fiducia.

518
00:23:34,948 --> 00:23:38,184
Perché penso che finalmente
capì cosa poteva fare,

519
00:23:38,418 --> 00:23:40,854
e cosa potrebbe essere come artista,

520
00:23:41,087 --> 00:23:44,424
e rimanendo comunque onesto
e fedele a se stesso.

521
00:23:44,658 --> 00:23:46,893
- C'era sempre a
qualità stravagante per Harry,

522
00:23:47,127 --> 00:23:48,495
ma la cosa che amavo
la cosa più importante è la dolcezza.

523
00:23:48,728 --> 00:23:50,030
Era la dolcezza e la gioia

524
00:23:50,263 --> 00:23:52,766
e il senso del mondo e della natura,

525
00:23:52,999 --> 00:23:55,035
Intendo come quando scrive della sua scrivania.

526
00:23:55,268 --> 00:23:57,170
Sai, dà vita alle cose.

527
00:23:57,404 --> 00:23:59,205
Aveva quel senso di qualunque cosa toccasse

528
00:23:59,439 --> 00:24:01,174
o scritto di cui improvvisamente ha brillato.

529
00:24:01,408 --> 00:24:05,178
♪ Ora la mia vecchia scrivania non ha mai bisogno di riposo ♪

530
00:24:05,412 --> 00:24:09,816
♪ E non l'ho mai sentito piangere ♪

531
00:24:10,050 --> 00:24:11,918
♪ Non l'ho mai visto stuzzicare ♪

532
00:24:12,152 --> 00:24:16,990
♪ C'è sempre
accontentami dalle nove alle cinque ♪

533
00:24:17,924 --> 00:24:20,226
♪ Che conforto saperlo ♪

534
00:24:20,460 --> 00:24:22,495
♪ È affidabile e lento ♪

535
00:24:22,729 --> 00:24:26,499
♪ Ma è sempre lì ♪

536
00:24:26,733 --> 00:24:29,369
♪ Beh, è l'unico amico che ho ♪

537
00:24:29,602 --> 00:24:31,504
♪ Un gigante dei nostri tempi ♪

538
00:24:31,738 --> 00:24:35,542
♪ La mia buona vecchia scrivania ♪

539
00:24:35,775 --> 00:24:40,413
♪ Ooh, wah-wah, wah-wah Wah-wah-wah-wah. ♪

540
00:24:45,151 --> 00:24:45,885
L'ho appena inventato.

541
00:24:46,119 --> 00:24:46,553
(folla che ride)

542
00:24:46,786 --> 00:24:49,556
- "La buona vecchia scrivania" era DIO.

543
00:24:49,789 --> 00:24:54,260
Quello era il modo in cui Harry parlava di Dio.

544
00:24:54,494 --> 00:24:57,263
Aveva molti conflitti
su tutta quella faccenda

545
00:24:57,497 --> 00:25:00,433
e così ha scritto una canzone
chiamato "Buona vecchia scrivania".

546
00:25:00,667 --> 00:25:02,969
Ed è così che funzionava la sua mente.

547
00:25:03,203 --> 00:25:04,104
E l'ho adorato.

548
00:25:04,337 --> 00:25:06,806
Pensavo che fosse davvero originale.

549
00:25:07,040 --> 00:25:09,909
(musica leggera e giocosa)

550
00:25:10,143 --> 00:25:10,910
- [Richard] Stavo componendo il numero di un telefono,

551
00:25:11,144 --> 00:25:14,247
Ho ricevuto il segnale di occupato e lo era
fa bip, bip, bip, bip.

552
00:25:15,548 --> 00:25:20,487
♪ Uno è il più solo
numero che non farai mai ♪

553
00:25:21,187 --> 00:25:22,856
- [Richard] Lascio che sia tutto occupato,

554
00:25:23,089 --> 00:25:24,257
e l'ho appena scritto al telefono

555
00:25:24,491 --> 00:25:25,859
mentre ascoltavo
questo segnale di occupato, sai.

556
00:25:26,092 --> 00:25:26,526
(ride)

557
00:25:26,760 --> 00:25:30,997
♪ È il numero più solitario
dal numero uno ♪

558
00:25:31,231 --> 00:25:34,000
(musica leggera e giocosa)

559
00:25:34,234 --> 00:25:37,404
♪ Uno è il numero più solitario ♪

560
00:25:37,637 --> 00:25:41,508
♪ Uno è il numero più solitario ♪

561
00:25:41,741 --> 00:25:45,045
♪ Uno è il numero più solitario ♪

562
00:25:45,278 --> 00:25:48,248
♪ Quello che farai mai ♪

563
00:25:48,481 --> 00:25:50,183
- Quando l'ho sentito ho pensato:

564
00:25:50,417 --> 00:25:53,319
questa è una delle grandi canzoni di Nilsson.

565
00:25:53,553 --> 00:25:56,289
E più tardi, ovviamente,
è diventato un grande successo.

566
00:25:56,523 --> 00:25:59,859
Quindi, ma non da Harry, sfortunatamente.

567
00:26:00,093 --> 00:26:03,129
Ma è stato comunque d'aiuto
costruire la sua credibilità,

568
00:26:03,363 --> 00:26:05,198
e quella mistica di Nilsson.

569
00:26:05,432 --> 00:26:07,033
- È appena entrato sulla scena, sai,

570
00:26:07,267 --> 00:26:09,035
irruppe sulla scena

571
00:26:09,269 --> 00:26:11,071
e ha appena iniziato a influenzare le persone.

572
00:26:11,304 --> 00:26:12,605
Sono sicuro che abbia influenzato i Beatles

573
00:26:12,839 --> 00:26:15,041
tanto quanto i Beatles lo hanno influenzato.

574
00:26:15,275 --> 00:26:16,643
(clic dell'otturatore della fotocamera)

575
00:26:16,876 --> 00:26:19,646
- [Randy] Beh, lo sono tutti
i dischi influenzano tutte le menti,

576
00:26:19,879 --> 00:26:21,081
sai, subito.

577
00:26:21,314 --> 00:26:22,582
Tutto influenza tutto.

578
00:26:22,816 --> 00:26:25,185
Nilsson è il mio gruppo preferito.

579
00:26:25,418 --> 00:26:28,655
♪ I sogni non sono altro che desideri ♪

580
00:26:28,888 --> 00:26:32,158
♪ E un desiderio è solo un sogno
desideri che si avveri ♪

581
00:26:32,392 --> 00:26:34,360
- I Beatles appoggiavano Harry.

582
00:26:34,594 --> 00:26:36,896
Lo chiamavano il loro gruppo preferito.

583
00:26:37,130 --> 00:26:39,099
Harry era il loro gruppo preferito.

584
00:26:39,332 --> 00:26:41,034
(ride)

585
00:26:41,267 --> 00:26:42,635
Penso che ne fosse piuttosto contento.

586
00:26:42,869 --> 00:26:44,070
(ride)

587
00:26:44,304 --> 00:26:46,606
- Loro, lo sai,
lo ha pronunciato al mondo

588
00:26:46,840 --> 00:26:49,209
e disse: "Ascolta quest'uomo".

589
00:26:49,442 --> 00:26:50,343
E lo abbiamo fatto.

590
00:26:50,577 --> 00:26:51,644
- Ricordo che è stata una delle prime volte

591
00:26:51,878 --> 00:26:54,114
Non l'ho mai visto, in un certo senso
dandosi pacche sulle spalle,

592
00:26:54,347 --> 00:26:56,082
e suonare il proprio corno.

593
00:26:56,316 --> 00:26:59,619
Disse: "Sai, pensano
Sono come il quinto Beatle."

594
00:27:00,820 --> 00:27:02,589
- [Harry] Ho ricevuto una telefonata,

595
00:27:02,822 --> 00:27:04,157
ed era di Derek Taylor.

596
00:27:04,390 --> 00:27:06,192
E Derek disse: "Harry,

597
00:27:07,460 --> 00:27:11,464
i ragazzi, i ragazzi, lo farebbero
vorrei che tu venissi da noi

598
00:27:11,698 --> 00:27:13,233
e unisciti a loro in una sessione,

599
00:27:13,466 --> 00:27:15,468
stanno registrando ad Abbey Road."

600
00:27:15,702 --> 00:27:18,938
Ho pensato, Gesù, questo è
quanto di meglio si possa desiderare.

601
00:27:19,172 --> 00:27:22,142
(musica leggera e giocosa)

602
00:27:24,077 --> 00:27:25,145
La prima notte a Londra,

603
00:27:25,378 --> 00:27:26,779
Ho trascorso a casa di John Lennon.

604
00:27:27,814 --> 00:27:29,149
Mi dà come un abbraccio,

605
00:27:29,382 --> 00:27:32,652
e sorrise e mise
mi sento subito a mio agio.

606
00:27:32,886 --> 00:27:34,721
Quindi, per qualche motivo, io
pensavo di poter dire qualunque cosa

607
00:27:34,954 --> 00:27:36,122
davanti a quest'uomo

608
00:27:36,356 --> 00:27:36,990
e andrebbe bene.

609
00:27:37,223 --> 00:27:40,226
Quella notte abbiamo passato tutta la notte

610
00:27:40,460 --> 00:27:42,795
con un piccolo aiuto dai nostri amici,

611
00:27:44,230 --> 00:27:46,966
parlare, semplicemente sedermi e parlare,

612
00:27:47,200 --> 00:27:48,434
tutta la notte, fino all'alba,

613
00:27:48,668 --> 00:27:50,136
fino alle sette o alle otto
ore del mattino.

614
00:27:50,370 --> 00:27:52,038
E John e io continuiamo a continuare

615
00:27:52,272 --> 00:27:54,574
sul matrimonio, sulla vita,
morte, divorzio, donne,

616
00:27:54,807 --> 00:27:55,508
di cosa si tratta?

617
00:27:55,742 --> 00:27:57,310
Cosa stiamo facendo?

618
00:27:57,544 --> 00:28:01,347
- Penso che Harry avesse un
incredibile rispetto per John.

619
00:28:01,581 --> 00:28:03,349
Era come un fan, sai.

620
00:28:06,853 --> 00:28:08,655
E anche John lo amava,

621
00:28:08,888 --> 00:28:12,192
quindi era un buon tipo
di combinazione, penso.

622
00:28:12,425 --> 00:28:14,460
- Ha detto che lui e
John erano molto simili,

623
00:28:15,461 --> 00:28:17,330
che avevano avuto un'infanzia simile.

624
00:28:18,431 --> 00:28:20,767
E non ne sono rimasto sorpreso.

625
00:28:21,734 --> 00:28:26,372
Perché, sai, era chiaro
che John aveva molta rabbia.

626
00:28:26,606 --> 00:28:28,374
Non lo ha nascosto.

627
00:28:28,608 --> 00:28:30,710
Harry lo nascose, ma John no.

628
00:28:30,944 --> 00:28:34,080
Quindi, ho pensato che fosse molto interessante.

629
00:28:34,314 --> 00:28:37,550
- Harry, dopo essere andato in Inghilterra,

630
00:28:37,784 --> 00:28:40,386
ed era con i Beatles,

631
00:28:40,620 --> 00:28:41,321
o con Giovanni.

632
00:28:41,554 --> 00:28:45,225
E davvero non so quale, è cambiato.

633
00:28:47,393 --> 00:28:52,031
È cambiato ed è diventato qualcuno
altro che non sapevo più.

634
00:28:52,265 --> 00:28:54,567
(musica dolce)

635
00:28:56,636 --> 00:28:57,370
♪ Il salice piange ♪

636
00:28:57,604 --> 00:28:59,806
♪ E dopo aver pianto non posso più piangere ♪

637
00:29:00,039 --> 00:29:02,308
♪ Ma continua a piangere per me ♪

638
00:29:02,542 --> 00:29:04,611
♪ Piange in segno di compassione ♪

639
00:29:04,844 --> 00:29:09,649
♪ Sa che te ne sei andato ♪

640
00:29:09,882 --> 00:29:13,186
♪ Non lasciarmi, tesoro ♪

641
00:29:15,521 --> 00:29:18,758
- All'improvviso, ho capito
un telegramma che diceva:

642
00:29:18,992 --> 00:29:20,660
"Sto cercando un altro produttore."

643
00:29:22,528 --> 00:29:24,130
E, sostanzialmente, quella fu la fine

644
00:29:24,364 --> 00:29:25,665
della relazione mia e di Harry.

645
00:29:27,600 --> 00:29:29,836
E questo è carino
dichiarazione straordinaria da fare,

646
00:29:30,903 --> 00:29:33,072
e ho esitato a dirlo,

647
00:29:33,306 --> 00:29:35,775
ma i fatti sono fatti e
questo è quello che è successo.

648
00:29:37,577 --> 00:29:40,446
Non ho mai più rivisto Harry
dopo quel telegramma,

649
00:29:40,680 --> 00:29:42,582
non gli ho mai parlato, non l'ho mai visto.

650
00:29:42,815 --> 00:29:44,617
Non per cattiveria, dal mio punto di vista,

651
00:29:44,851 --> 00:29:47,587
non ci siamo mai imbattuti
l'un l'altro o qualsiasi cosa.

652
00:29:47,820 --> 00:29:50,456
Penso che se l'avessi fatto avrei detto:

653
00:29:50,690 --> 00:29:52,759
"Di cosa si trattava?"

654
00:29:52,992 --> 00:29:55,428
♪ Ehi, ehi ♪

655
00:29:55,662 --> 00:29:58,298
♪ Non lasciarmi, tesoro ♪

656
00:29:58,531 --> 00:30:00,233
♪ Le cose andranno bene ♪

657
00:30:00,466 --> 00:30:02,869
♪ Non lasciarmi, tesoro ♪

658
00:30:03,102 --> 00:30:04,837
♪ Penso che sto impazzendo ♪

659
00:30:05,071 --> 00:30:07,373
♪ Non lasciarmi, tesoro ♪

660
00:30:07,607 --> 00:30:10,710
♪ Non lasciarmi indietro ♪

661
00:30:12,278 --> 00:30:14,681
(musica allegra)

662
00:30:22,522 --> 00:30:24,123
- Harry me lo ha detto per molti anni

663
00:30:24,357 --> 00:30:26,693
pensò suo padre
era morto nella seconda guerra mondiale.

664
00:30:26,926 --> 00:30:29,128
Suo padre era un CB nella seconda guerra mondiale.

665
00:30:29,362 --> 00:30:31,464
- Poi, alla fine degli anni '60,

666
00:30:31,698 --> 00:30:32,632
Harry lo scoprì.

667
00:30:33,666 --> 00:30:36,402
Lo ha scoperto non solo
a suo padre era vivo,

668
00:30:36,636 --> 00:30:38,871
ma poi si era risposato
e aveva una famiglia.

669
00:30:39,906 --> 00:30:41,874
- Quando aveva circa 27 anni,

670
00:30:42,108 --> 00:30:45,144
ha scoperto suo padre
viveva in Florida.

671
00:30:45,378 --> 00:30:46,312
È andato a trovarlo.

672
00:30:48,614 --> 00:30:52,852
Lo sai, lo penso
deve essere stato molto duro con lui.

673
00:30:54,354 --> 00:30:54,887
- Non ne ha parlato molto, lo sai.

674
00:30:55,121 --> 00:30:57,924
Non ha detto che lo fosse
emotivo o era, sai.

675
00:30:58,157 --> 00:30:58,925
Ho visto la foto di suo padre

676
00:30:59,158 --> 00:31:01,461
e non l'ha nemmeno fatto davvero
somigliamo molto.

677
00:31:01,694 --> 00:31:02,495
Quindi, quando gliel'ho chiesto,

678
00:31:02,729 --> 00:31:03,629
in un certo senso l'ha spazzato via.

679
00:31:03,863 --> 00:31:05,365
Lui disse: "Sì, lo è
interessante", sai,

680
00:31:05,598 --> 00:31:09,369
ma non l'ha estrapolato affatto.

681
00:31:09,602 --> 00:31:11,671
Quindi penso, e da quello che non ha detto,

682
00:31:11,904 --> 00:31:14,807
Sentivo che lo era
doloroso per lui, sai?

683
00:31:15,041 --> 00:31:16,175
E non ne avrebbe parlato,

684
00:31:16,409 --> 00:31:16,909
non ne avrebbe parlato affatto.

685
00:31:17,143 --> 00:31:20,213
E lo incontrò, punto e basta.

686
00:31:20,446 --> 00:31:22,715
- Dov'è quel Joe Buck?
- Dov'è quel Joe Buck?

687
00:31:22,949 --> 00:31:23,883
- Dov'è quel Joe Buck?

688
00:31:24,117 --> 00:31:25,251
- Dov'è quel Joe Buck?

689
00:31:25,485 --> 00:31:26,285
Guarda che schifezza.

690
00:31:26,519 --> 00:31:28,521
- Già, dov'è quel Joe?

691
00:31:28,755 --> 00:31:30,390
- Il tuo arrivo è alle quattro.

692
00:31:30,623 --> 00:31:32,692
- Sai cosa puoi
fare con loro i piatti.

693
00:31:32,925 --> 00:31:33,793
(musica leggera e ariosa)

694
00:31:34,026 --> 00:31:37,230
E se non sei abbastanza arrabbiato
farlo per te stesso,

695
00:31:37,463 --> 00:31:38,498
Sarei felice di accontentarti.

696
00:31:38,731 --> 00:31:41,300
(musica leggera e ariosa)

697
00:31:41,534 --> 00:31:42,201
Lo farei davvero.

698
00:31:42,435 --> 00:31:45,004
(musica leggera e ariosa)

699
00:31:53,846 --> 00:31:57,750
♪ Tutti mi parlano ♪

700
00:31:57,984 --> 00:32:01,821
♪ Non sento una parola di quello che dicono ♪

701
00:32:02,054 --> 00:32:06,893
♪ Solo gli echi della mia mente ♪

702
00:32:07,126 --> 00:32:08,594
- era impossibile non accorgersene

703
00:32:08,828 --> 00:32:10,596
di Harry dopo "Midnight Cowboy",

704
00:32:10,830 --> 00:32:12,331
perché quella canzone è andata ovunque.

705
00:32:12,565 --> 00:32:14,567
- Oh, sì, sì, voglio dire
Ero un grande fan di Nilsson.

706
00:32:14,801 --> 00:32:16,636
Voglio dire, da "Midnight Cowboy".

707
00:32:16,869 --> 00:32:17,503
Voglio dire, come potrebbe...

708
00:32:17,737 --> 00:32:19,238
(ride)

709
00:32:19,472 --> 00:32:20,873
La sua canzone più famosa
e non l'ha scritto.

710
00:32:21,107 --> 00:32:21,741
Adoro l'ironia della cosa

711
00:32:21,974 --> 00:32:23,409
e lo avrebbe apprezzato.

712
00:32:24,577 --> 00:32:28,281
♪ Vado dove il sole continua a splendere ♪

713
00:32:28,514 --> 00:32:31,350
♪ Sotto la pioggia battente ♪

714
00:32:31,584 --> 00:32:33,820
- Era un interprete brillante.

715
00:32:34,053 --> 00:32:35,822
Quindi potrebbe prendere quella canzone di Fred Neil

716
00:32:36,055 --> 00:32:37,390
e farlo suo.

717
00:32:37,623 --> 00:32:40,927
- "Tutti parlano" non è stato scritto

718
00:32:41,160 --> 00:32:42,428
per "Cowboy di mezzanotte".

719
00:32:42,662 --> 00:32:44,530
"Tutti parlano"
era il singolo di Harry,

720
00:32:44,764 --> 00:32:46,732
ed era uscito prima del film.

721
00:32:46,966 --> 00:32:48,568
- [Harry] Sono stato avvicinato
di Jerry Hellmann

722
00:32:48,801 --> 00:32:49,469
e John Schlesinger,

723
00:32:49,702 --> 00:32:50,403
e mi ha chiesto se fossi interessato

724
00:32:50,636 --> 00:32:52,772
nello scrivere una canzone per
Canzone del titolo "Midnight Cowboy".

725
00:32:53,005 --> 00:32:55,808
Me ne hanno mostrati quattro
bobine di materiale non tagliato,

726
00:32:56,042 --> 00:32:57,510
e ho pensato, cosa?

727
00:32:57,743 --> 00:32:58,511
(ride)

728
00:32:58,744 --> 00:32:59,812
Questo potrebbe essere il miglior film mai realizzato.

729
00:33:00,046 --> 00:33:01,380
Questo è incredibile!

730
00:33:01,614 --> 00:33:02,748
Ha detto: "Puoi scommetterci, puoi scommetterci".

731
00:33:02,982 --> 00:33:05,751
- Ha scritto: "Immagino che il Signore
Deve essere a New York City."

732
00:33:05,985 --> 00:33:07,019
Sono andati anche a Bob Dylan,

733
00:33:07,253 --> 00:33:08,287
gli ha chiesto di scrivere una canzone.

734
00:33:08,521 --> 00:33:09,956
Capisco che uno fosse "Lay, Lady, Lay"

735
00:33:10,189 --> 00:33:10,823
che Dylan ha scritto.

736
00:33:11,057 --> 00:33:11,891
E sono andati anche da Joni Mitchell,

737
00:33:12,124 --> 00:33:13,593
e le ha chiesto di scrivere una canzone.

738
00:33:13,826 --> 00:33:15,461
Tutti loro hanno scritto canzoni per il film

739
00:33:15,695 --> 00:33:16,662
e lo ha presentato ai produttori.

740
00:33:16,896 --> 00:33:18,464
E hanno ascoltato tutte le canzoni.

741
00:33:18,698 --> 00:33:19,665
E dopo aver sentito tutto questo...

742
00:33:19,899 --> 00:33:21,667
- [Jimmy] Hanno deciso di restare
con "Tutti parlano"

743
00:33:21,901 --> 00:33:23,703
che sono stati
utilizzando come traccia temporanea

744
00:33:23,936 --> 00:33:24,937
finché non hanno trovato una canzone per questo.

745
00:33:25,171 --> 00:33:26,973
E si sono semplicemente abituati.

746
00:33:27,206 --> 00:33:28,774
Così abituati che loro
non volevo lasciarlo cadere

747
00:33:29,008 --> 00:33:30,009
e l'hanno lasciato dentro.

748
00:33:30,243 --> 00:33:30,977
Grazie mille.

749
00:33:31,210 --> 00:33:32,945
- "Il cowboy di mezzanotte" ha vinto l'Oscar

750
00:33:33,179 --> 00:33:34,847
per il miglior film dell'anno.

751
00:33:35,081 --> 00:33:35,982
Allo stesso tempo,

752
00:33:36,215 --> 00:33:37,650
Harry ha vinto il Grammy,

753
00:33:37,884 --> 00:33:39,886
per il miglior contemporaneo
Performance vocale.

754
00:33:40,119 --> 00:33:44,524
♪ Tutti mi parlano ♪

755
00:33:44,757 --> 00:33:48,094
♪ Non riesco a sentire una parola di quello che dicono ♪

756
00:33:48,327 --> 00:33:53,165
♪ Solo gli echi della mia mente ♪

757
00:33:54,800 --> 00:33:57,637
♪ Non ti lascerò andare via ♪

758
00:33:57,870 --> 00:34:02,041
♪ Il mio amore dietro ♪

759
00:34:02,275 --> 00:34:07,113
♪ No, non ti lascerò andare via ♪

760
00:34:09,749 --> 00:34:14,687
♪ Ohhh, ahhh ♪

761
00:34:17,490 --> 00:34:19,992
♪ Non ti lascerò andare via ♪

762
00:34:20,226 --> 00:34:21,894
- Ciao
- Ciao, sei Harry?

763
00:34:22,128 --> 00:34:22,762
- [Harry] Sì.

764
00:34:22,995 --> 00:34:25,631
- [Donna] Ciao, lo ero
ti chiederò qualcosa.

765
00:34:25,865 --> 00:34:26,899
- [Harry] Beh, perché non l'hai fatto?

766
00:34:27,133 --> 00:34:28,501
- [Donna] Quando sei?
faremo un concerto?

767
00:34:28,734 --> 00:34:29,435
- [Harry] Oh, non faccio concerti,

768
00:34:29,669 --> 00:34:31,971
questo è per le altre persone che vogliono farlo.

769
00:34:32,204 --> 00:34:33,439
- [Donna] Non lo sei
avremo mai un concerto?

770
00:34:33,673 --> 00:34:34,106
- [Harry] No.

771
00:34:34,340 --> 00:34:35,408
(musica leggera e giocosa)

772
00:34:35,641 --> 00:34:37,543
- Sai che molte, molte persone sono curiose

773
00:34:37,777 --> 00:34:41,080
perché Harry non si è mai esibito dal vivo,

774
00:34:41,314 --> 00:34:44,617
non ha fatto del tour una parte della sua carriera.

775
00:34:44,850 --> 00:34:47,720
Non sono andato per strada
e tutti questi problemi.

776
00:34:47,954 --> 00:34:49,622
E ci sono molte, molte, molte risposte

777
00:34:49,855 --> 00:34:52,925
che sono interessanti e validi.

778
00:34:53,159 --> 00:34:54,594
- Non poteva proprio farlo.

779
00:34:56,162 --> 00:35:00,766
Non so, era paura
volare o paura di cadere,

780
00:35:01,000 --> 00:35:03,135
oppure non so cosa fosse.

781
00:35:03,369 --> 00:35:06,105
- Harry era atletico,

782
00:35:06,339 --> 00:35:08,040
curato, allegro,

783
00:35:09,075 --> 00:35:10,876
divertente essere in giro,

784
00:35:11,110 --> 00:35:13,913
ma Harry era il più insicuro
persona che abbia mai conosciuto.

785
00:35:14,947 --> 00:35:16,616
Semplicemente non aveva alcuna autostima.

786
00:35:16,849 --> 00:35:19,051
(musica leggera e giocosa)

787
00:35:19,285 --> 00:35:21,153
Quindi penso che sarebbe così
deve aver fatto parte

788
00:35:21,387 --> 00:35:22,421
del motivo.

789
00:35:22,655 --> 00:35:23,456
- Era piuttosto timido

790
00:35:23,689 --> 00:35:24,924
e non credo che ci credesse,

791
00:35:26,158 --> 00:35:28,561
che qualcuno lo farebbe particolarmente
voglio vederlo sul palco.

792
00:35:28,794 --> 00:35:30,029
- Ha detto, semplicemente non voglio

793
00:35:30,262 --> 00:35:31,897
dover essere acceso,

794
00:35:32,131 --> 00:35:34,433
alle otto di sera.

795
00:35:34,667 --> 00:35:37,203
Ed era molto così, sai.

796
00:35:38,938 --> 00:35:41,040
Non ha risposto a nessuno, a nessun uomo.

797
00:35:41,273 --> 00:35:43,643
- Era terrorizzato.

798
00:35:45,111 --> 00:35:46,512
E,

799
00:35:46,746 --> 00:35:49,915
non ricordo esattamente il motivo,

800
00:35:50,149 --> 00:35:51,884
ma era terrorizzato

801
00:35:52,118 --> 00:35:55,021
per fare una performance dal vivo.

802
00:35:55,254 --> 00:35:56,822
- E me ne aveva parlato quando ha iniziato,

803
00:35:57,056 --> 00:35:59,592
era alla fine degli anni '50

804
00:35:59,825 --> 00:36:04,230
e lo stava facendo, credo
una coppia con un altro ragazzo,

805
00:36:04,463 --> 00:36:05,931
Canzoni degli Everly Brothers,

806
00:36:06,165 --> 00:36:08,968
e si alzarono per esibirsi
che sono nervosi.

807
00:36:09,201 --> 00:36:12,505
Era nervoso per qualunque cosa
motivo, è stato orribile.

808
00:36:12,738 --> 00:36:13,172
Non ha funzionato,

809
00:36:13,406 --> 00:36:14,540
e ho riso.

810
00:36:14,774 --> 00:36:15,875
E,

811
00:36:16,108 --> 00:36:18,778
in un certo senso lo ha davvero spaventato.

812
00:36:19,011 --> 00:36:21,514
Probabilmente era una di quelle cose

813
00:36:21,747 --> 00:36:23,983
dove non voleva bruciarsi due volte.

814
00:36:24,216 --> 00:36:27,887
- Se il modo per diventare una roccia
star doveva fare un album,

815
00:36:28,120 --> 00:36:29,889
e poi vai a promuovere l'album,

816
00:36:30,122 --> 00:36:31,857
e poi andare in tournée,

817
00:36:32,091 --> 00:36:34,927
Harry pensò: "Sì
lo farò in un altro modo.

818
00:36:35,161 --> 00:36:36,195
Troverò un modo per farlo.

819
00:36:36,429 --> 00:36:37,830
Non devi andare in tournée."

820
00:36:38,064 --> 00:36:39,865
In parte si trattava solo di dimostrare

821
00:36:40,099 --> 00:36:41,667
che non dovevi farlo.

822
00:36:41,901 --> 00:36:42,668
- Ci sono pochissimi ragazzi

823
00:36:42,902 --> 00:36:47,239
che hanno avuto il successo che
aveva senza farlo,

824
00:36:47,473 --> 00:36:49,675
e ce l'ha quasi fatta.

825
00:36:49,909 --> 00:36:51,243
Beh, ce l'ha fatta.

826
00:36:51,477 --> 00:36:54,647
Siamo seduti qui a fare questo documentario.

827
00:36:54,880 --> 00:36:55,581
Voglio dire (ride).

828
00:36:57,416 --> 00:37:00,519
♪ Quando era giovane cantava nella band ♪

829
00:37:00,753 --> 00:37:03,756
♪ E i suoi fan sembravano tutti uguali ♪

830
00:37:03,989 --> 00:37:06,992
♪ E i fan che aveva
erano più giovani di lui ♪

831
00:37:07,226 --> 00:37:09,862
♪ E adoravano urlare il suo nome ♪

832
00:37:10,096 --> 00:37:13,532
♪ Partirebbero al
fine del terzo spettacolo ♪

833
00:37:13,766 --> 00:37:18,304
♪ Vai a casa e parla del divertimento ♪

834
00:37:18,537 --> 00:37:21,707
♪ Beh, non è carino direbbero i genitori ♪

835
00:37:21,941 --> 00:37:24,844
♪ Beh, non è carino che tu abbia qualcuno ♪

836
00:37:25,077 --> 00:37:27,947
♪ Qualcuno da idolatrare ♪

837
00:37:28,180 --> 00:37:31,317
♪ Deve sembrare il doppio della sua taglia ♪

838
00:37:31,550 --> 00:37:36,388
♪ Penso che tu sia grandioso
attraversando una fase ♪

839
00:37:37,923 --> 00:37:40,226
- A Harry è stato offerto uno speciale della BBC,

840
00:37:40,459 --> 00:37:41,994
che sarà prodotto da Stanley Dorfman

841
00:37:42,228 --> 00:37:43,696
che stava facendo la serie di concerti.

842
00:37:43,929 --> 00:37:45,598
E in concerto significa, in concerto.

843
00:37:45,831 --> 00:37:48,000
Ciò significa che ci sarebbe un pubblico,

844
00:37:48,234 --> 00:37:49,902
ma Harry non faceva udienza.

845
00:37:50,136 --> 00:37:51,036
- E ho detto che poteva farlo,

846
00:37:51,270 --> 00:37:52,304
e lo vuole.

847
00:37:52,538 --> 00:37:54,774
Questa è la BBC, non lo è
come la televisione americana.

848
00:37:55,007 --> 00:37:57,843
Puoi letteralmente averlo
la libertà dello studio.

849
00:37:58,077 --> 00:38:00,212
Una volta capito che poteva venire a giocare,

850
00:38:00,446 --> 00:38:02,348
avere più o meno controllo
di quello che voleva fare,

851
00:38:02,581 --> 00:38:03,849
ha detto: "Sì, perché no?"

852
00:38:04,083 --> 00:38:08,087
♪ Laa, la, la, la ♪

853
00:38:08,320 --> 00:38:10,256
♪ Oh, ra, ra, ra, ra, ra ♪

854
00:38:10,489 --> 00:38:13,626
♪ Ra, da, da, da rah, da, da, dah ♪

855
00:38:13,859 --> 00:38:18,230
♪ Da, da, doh, da da, doh, doh, da, stupido ♪

856
00:38:34,480 --> 00:38:35,815
- Siamo entrati in uno studio,

857
00:38:38,217 --> 00:38:41,687
un pomeriggio abbiamo inventato uno spettacolo

858
00:38:43,255 --> 00:38:45,057
con Harry al pianoforte.

859
00:38:47,459 --> 00:38:48,260
Faceva una canzone e diceva:

860
00:38:48,494 --> 00:38:49,728
"Bene, cosa dovremmo fare adesso?"

861
00:38:49,962 --> 00:38:52,898
Poi disse: "Bene,
facciamo tre Harry."

862
00:38:53,132 --> 00:38:54,166
♪ Andiamo, tesoro ♪

863
00:38:54,400 --> 00:38:56,802
♪ Lascia che i bei tempi passino ♪

864
00:38:57,036 --> 00:38:57,970
♪ Andiamo, tesoro ♪

865
00:38:58,204 --> 00:38:59,872
♪ Lasciami emozionare la tua anima ♪

866
00:39:00,105 --> 00:39:01,707
♪ Sì, andiamo, tesoro ♪

867
00:39:01,941 --> 00:39:04,410
♪ Lascia che i bei tempi passino ♪

868
00:39:04,643 --> 00:39:08,280
♪ Rotola tutta la notte ♪

869
00:39:08,514 --> 00:39:09,148
♪ Andiamo, tesoro ♪

870
00:39:09,381 --> 00:39:11,784
♪ Sì, è reale ♪

871
00:39:12,017 --> 00:39:12,985
♪ Andiamo, tesoro ♪

872
00:39:13,219 --> 00:39:14,887
♪ Mostrami come ti senti ♪

873
00:39:15,120 --> 00:39:16,822
♪ Sì, andiamo, tesoro ♪

874
00:39:17,056 --> 00:39:19,225
♪ Lascia che i bei tempi passino ♪

875
00:39:19,458 --> 00:39:22,161
♪ Rotola tutta la notte. ♪

876
00:39:22,394 --> 00:39:26,999
- È stato estremamente creativo
dal punto di vista di Harry.

877
00:39:27,233 --> 00:39:27,867
Perché si stava divertendo

878
00:39:28,100 --> 00:39:29,735
e questo è l'unico
come farebbe con la televisione.

879
00:39:29,969 --> 00:39:34,707
♪ Vai avanti, vai avanti, vai avanti, vai avanti ♪

880
00:39:34,940 --> 00:39:37,409
(musica allegra per pianoforte)

881
00:39:37,643 --> 00:39:39,879
(applausi)

882
00:39:43,949 --> 00:39:44,917
- [Presentatore] Grazie ascoltatore,

883
00:39:45,150 --> 00:39:46,752
ora godetevi un po' di Randy Newman.

884
00:39:48,587 --> 00:39:53,292
♪ È così difficile ♪

885
00:39:53,525 --> 00:39:57,863
♪ È così difficile ♪

886
00:39:58,097 --> 00:39:59,999
♪ È così difficile ♪

887
00:40:00,232 --> 00:40:03,135
♪ Vivere senza di te ♪

888
00:40:04,069 --> 00:40:06,372
- Ha effettivamente raggiunto
si avvicinò e mi afferrò il polso

889
00:40:06,605 --> 00:40:08,274
e lui disse: "Voglio
farti sentire qualcosa."

890
00:40:08,507 --> 00:40:10,442
E ho detto, beh, ne sentirò qualcuno,

891
00:40:10,676 --> 00:40:12,077
voglio sentire un po' di Harry Nelson.

892
00:40:12,311 --> 00:40:13,012
E mi ha accolto,

893
00:40:13,245 --> 00:40:18,083
ho iniziato a giocare all'infinito,
infinite canzoni di Randy Newman.

894
00:40:18,417 --> 00:40:21,186
Voglio dire, era così innamorato
con Randy Newman,

895
00:40:21,420 --> 00:40:22,888
e questo è tutto ciò di cui parlava.

896
00:40:23,122 --> 00:40:24,957
Ascolta questo, ascolta questo.

897
00:40:25,891 --> 00:40:26,825
- Amava fare le cose diversamente.

898
00:40:27,059 --> 00:40:27,860
Non poteva proprio entrare

899
00:40:28,093 --> 00:40:30,095
e fare la stessa cosa ancora e ancora.

900
00:40:30,329 --> 00:40:33,265
Sarebbe stato molto sicuro, molto facile,

901
00:40:33,499 --> 00:40:35,834
ma non lo avrebbe soddisfatto.

902
00:40:36,068 --> 00:40:39,238
- L'idea che Harry faccia
un intero album di Randy Newman

903
00:40:39,471 --> 00:40:40,272
è...

904
00:40:40,506 --> 00:40:42,074
Sono sicuramente snervante per la gente

905
00:40:42,308 --> 00:40:43,075
all'etichetta che stanno aspettando

906
00:40:43,309 --> 00:40:44,109
per l'insieme...

907
00:40:44,343 --> 00:40:45,778
Il nuovo album di Harry,

908
00:40:46,011 --> 00:40:46,946
con tutte le sue nuove canzoni.

909
00:40:47,179 --> 00:40:48,147
Quindi ha fatto alcuni turni

910
00:40:48,380 --> 00:40:49,815
erano ovviamente i turni di Harry,

911
00:40:50,049 --> 00:40:52,051
non, sai, orientato alla carriera.

912
00:40:52,284 --> 00:40:55,788
Detto questo, ecco
non era migliore in modo coerente

913
00:40:56,021 --> 00:40:57,890
grande compositore in questo
tempo di Randy Newman,

914
00:40:58,123 --> 00:41:00,059
Penso che stesse semplicemente scrivendo cose immense.

915
00:41:00,292 --> 00:41:01,126
E Harry lo capì

916
00:41:01,360 --> 00:41:03,829
e volevo essere il ragazzo da mettere in mostra.

917
00:41:04,063 --> 00:41:07,533
- Era diverso dalla maggior parte
altri scrittori che conoscevo.

918
00:41:08,467 --> 00:41:11,503
In questo aveva

919
00:41:11,737 --> 00:41:12,438
una mente aperta

920
00:41:12,671 --> 00:41:15,941
ed era generoso di lodi

921
00:41:16,175 --> 00:41:19,178
e davvero entusiasta
sulle cose che gli piacciono.

922
00:41:20,913 --> 00:41:25,317
♪ Cosìoooo ♪

923
00:41:25,551 --> 00:41:29,855
♪ Dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee-dee ♪

924
00:41:36,028 --> 00:41:38,163
- È un grande onore per me.

925
00:41:38,397 --> 00:41:40,866
Sai, una pietra miliare
la mia vita in un certo senso.

926
00:41:41,100 --> 00:41:43,335
- [Harry] Ok, questo è
abbastanza per Randy Newman.

927
00:41:43,569 --> 00:41:44,269
Stasera vediamo,

928
00:41:44,503 --> 00:41:47,106
Penso che racconterò storie sul matrimonio.

929
00:41:48,440 --> 00:41:50,876
♪ La vita non è facile quando due sono divisi ♪

930
00:41:51,110 --> 00:41:53,479
♪ Quando uno lo ha deciso
abbassa il sipario ♪

931
00:41:53,712 --> 00:41:54,980
♪ E una cosa è certa ♪

932
00:41:55,214 --> 00:41:58,384
♪ Non c'è niente che li tenga insieme ♪

933
00:41:58,617 --> 00:41:59,251
- La maggior parte delle persone non lo sa,

934
00:41:59,485 --> 00:42:02,855
ma nel 1964 Harry ottenne
sposato per la prima volta.

935
00:42:03,088 --> 00:42:04,256
Il matrimonio non durò molto a lungo

936
00:42:04,490 --> 00:42:05,891
e non c'erano
figli nel matrimonio.

937
00:42:06,125 --> 00:42:07,159
- Il suo nome era Sandy,

938
00:42:07,393 --> 00:42:08,027
e io ho detto: "Com'è stato?"

939
00:42:08,260 --> 00:42:10,963
Ha detto: "L'ho appena fatto
per uscire dalla guerra."

940
00:42:11,196 --> 00:42:13,966
E ora lui ovviamente, sai,
Voglio dire, era una brava ragazza.

941
00:42:14,199 --> 00:42:15,300
Aveva un figlio

942
00:42:15,534 --> 00:42:17,136
e, sai, non so cosa sia successo,

943
00:42:17,369 --> 00:42:19,905
ma è così che si incontrerebbe.

944
00:42:20,139 --> 00:42:21,240
"L'ho appena sposata
uscire dalla guerra."

945
00:42:21,473 --> 00:42:22,341
(ride)

946
00:42:22,574 --> 00:42:24,343
Quindi immagino che lo fosse
un'altra cosa dolorosa.

947
00:42:24,576 --> 00:42:25,978
Aveva semplicemente un modo per farlo.

948
00:42:26,211 --> 00:42:27,012
Se fosse doloroso per lui

949
00:42:27,246 --> 00:42:28,180
oppure non ne voleva parlare,

950
00:42:28,414 --> 00:42:31,517
avrebbe avuto battute che lo avrebbero fatto
lascia perdere, argomento chiuso.

951
00:42:32,484 --> 00:42:34,887
♪ L'amore da quando è iniziato
è stato facile da misurare ♪

952
00:42:35,120 --> 00:42:36,221
♪ Ogni giorno è stato un piacere ♪

953
00:42:36,455 --> 00:42:37,556
♪ Ogni notte un'avventura ♪

954
00:42:37,790 --> 00:42:39,224
♪ Ogni mattina era qualcosa di speciale ♪

955
00:42:39,458 --> 00:42:44,063
♪ Dovevamo condividerlo insieme ♪

956
00:42:44,296 --> 00:42:46,432
♪ Ama quando cresce
è pieno di sorprese ♪

957
00:42:46,665 --> 00:42:49,401
♪ La sua temperatura aumenta
dal più alto al più alto ♪

958
00:42:49,635 --> 00:42:54,473
♪ Questo si trasforma in fuoco
devono essere condivisi insieme ♪

959
00:42:56,675 --> 00:42:58,444
- Harry si è sposato per la seconda volta

960
00:42:58,677 --> 00:43:02,314
Capodanno del 1969, a
Vegas, quando sposò Diane.

961
00:43:02,548 --> 00:43:06,051
Harry e Diane avevano un
bambino, un bambino di nome Zak.

962
00:43:06,285 --> 00:43:09,455
Zachary Nove, N-I-N-E, Nilsson.

963
00:43:09,688 --> 00:43:13,492
♪ Piccolo amico, sei così stanco ♪

964
00:43:13,725 --> 00:43:17,429
♪ Riesci a malapena a sollevare la testa ♪

965
00:43:17,663 --> 00:43:20,966
♪ Ma vuoi sentire una storia ♪

966
00:43:21,200 --> 00:43:25,237
♪ Prima di andare a letto ♪

967
00:43:25,471 --> 00:43:28,474
♪ Quindi se stai zitto ♪

968
00:43:28,707 --> 00:43:32,978
♪ E ascolta pazientemente ♪

969
00:43:33,212 --> 00:43:37,015
♪ Ti canterò una canzone ♪

970
00:43:37,249 --> 00:43:40,619
♪ Che mia madre mi ha cantato ♪

971
00:43:42,254 --> 00:43:43,989
- Ed era assolutamente elettrizzato.

972
00:43:44,223 --> 00:43:45,224
È stato fantastico.

973
00:43:45,457 --> 00:43:50,062
Ed era proprio un tipico nuovo
padre ed era, sai,

974
00:43:50,295 --> 00:43:52,331
lui ha un maschio e te
sai, è meraviglioso.

975
00:43:52,564 --> 00:43:53,932
È meraviglioso vederlo divertirsi,

976
00:43:54,166 --> 00:43:55,667
averlo nella sua vita.

977
00:43:55,901 --> 00:43:58,403
- Questo l'ha scritto mio padre
cosa su un pezzo di carta

978
00:43:58,637 --> 00:44:00,005
da quando ero bambino.

979
00:44:00,239 --> 00:44:02,040
Era solo una nota per me,

980
00:44:02,274 --> 00:44:03,542
anche se non sapevo leggere

981
00:44:03,775 --> 00:44:07,012
oppure non ero abbastanza grande per farlo
capirlo o altro.

982
00:44:07,246 --> 00:44:07,679
Ha scritto questa nota

983
00:44:07,913 --> 00:44:11,216
che in pratica mi ha detto
quanto mi amava,

984
00:44:11,450 --> 00:44:12,718
e,

985
00:44:12,951 --> 00:44:14,052
leggendolo adesso,

986
00:44:15,320 --> 00:44:17,422
mi fa solo capire
che lo ha fatto davvero.

987
00:44:18,690 --> 00:44:20,459
Caro Zak, ti ho assistito

988
00:44:20,692 --> 00:44:22,995
e ti ho guardato dormire
30 minuti stamattina.

989
00:44:23,228 --> 00:44:24,396
Un giorno saprai come mi sento

990
00:44:24,630 --> 00:44:26,198
mentre scrivo queste parole.

991
00:44:26,431 --> 00:44:27,466
Sei bellissima.

992
00:44:27,699 --> 00:44:29,401
Hai mosso le dita dei piedi
e piedi proporzionalmente

993
00:44:29,635 --> 00:44:31,236
al rumore che ho fatto.

994
00:44:31,470 --> 00:44:32,404
Tu sopra la coperta,

995
00:44:32,638 --> 00:44:34,640
una coperta arancione con margherite gialle.

996
00:44:34,873 --> 00:44:37,176
E il tuo ciuccio lo era
ad un centimetro dalla tua bocca.

997
00:44:37,409 --> 00:44:39,478
Evidentemente era stato rilasciato con il sonno.

998
00:44:39,711 --> 00:44:42,080
Ti amo, Grande Papà Schmilsson.

999
00:44:44,116 --> 00:44:47,386
Quindi, sai, scrivere
qualcosa del genere,

1000
00:44:48,720 --> 00:44:50,222
ovviamente c'è qualcosa lì.

1001
00:44:50,455 --> 00:44:53,592
(musica dolce e cupa)

1002
00:44:53,825 --> 00:44:56,228
- Non credo, Harry
era pronto per diventare padre.

1003
00:44:56,461 --> 00:44:57,729
Penso che gli piacesse l'idea,

1004
00:44:59,398 --> 00:45:02,100
ma la realtà della genitorialità

1005
00:45:03,268 --> 00:45:04,436
era semplicemente troppo per lui.

1006
00:45:05,537 --> 00:45:07,472
Non aveva tempo,

1007
00:45:07,706 --> 00:45:11,143
o la capacità di farlo.

1008
00:45:12,778 --> 00:45:15,247
E per lo più era assente.

1009
00:45:17,649 --> 00:45:19,084
Una parte di lui voleva essere un genitore,

1010
00:45:19,318 --> 00:45:22,387
una parte di lui voleva esserlo
un partner e sposato,

1011
00:45:22,621 --> 00:45:25,190
ma la maggior parte di lui non voleva esserlo.

1012
00:45:25,424 --> 00:45:27,359
Sai, voleva uscire
fare baldoria con i suoi amici,

1013
00:45:27,593 --> 00:45:29,695
bere tequila ogni sera.

1014
00:45:29,928 --> 00:45:31,597
Non voleva avere una relazione.

1015
00:45:31,830 --> 00:45:34,800
(musica dolce e cupa)

1016
00:45:35,801 --> 00:45:37,469
- Stavamo tornando indietro
insieme da New York

1017
00:45:37,703 --> 00:45:39,338
sul treno per l'Isola, sai.

1018
00:45:39,571 --> 00:45:43,609
E disse molto solennemente:
"Lo sai, ci stiamo lasciando."

1019
00:45:43,842 --> 00:45:46,144
Sapete, ho detto: "Jesus Skeeter.

1020
00:45:46,378 --> 00:45:47,613
E lui dice: "Sì".

1021
00:45:47,846 --> 00:45:50,148
E sai, ho chiesto: "Cosa è successo?"

1022
00:45:50,382 --> 00:45:52,317
Sai, ha detto,

1023
00:45:52,551 --> 00:45:54,586
"Abbiamo semplicemente provato molto
amarci l'un l'altro."

1024
00:45:57,289 --> 00:45:58,757
Questo è quello che ha detto.

1025
00:46:00,359 --> 00:46:03,362
- C'è la cosa del 1941,
quasi rispecchiava la sua stessa vita.

1026
00:46:03,595 --> 00:46:05,230
Ed è...

1027
00:46:05,464 --> 00:46:07,799
Sono abbastanza sicuro che non sia così
come voleva che fosse,

1028
00:46:08,033 --> 00:46:09,334
(ride)

1029
00:46:09,568 --> 00:46:10,335
ma è successo, lo sai.

1030
00:46:10,569 --> 00:46:12,471
Nel 1941, un padre felice ebbe un figlio,

1031
00:46:12,704 --> 00:46:15,274
nel 1944, suo padre
uscì dalla porta.

1032
00:46:15,507 --> 00:46:17,209
E questo è quasi esattamente quello che è successo,

1033
00:46:17,442 --> 00:46:18,143
tranne negli anni '70.

1034
00:46:18,377 --> 00:46:19,111
(ride)

1035
00:46:19,344 --> 00:46:22,314
(musica dolce e sensuale)

1036
00:46:32,424 --> 00:46:35,160
- Ora dimmi, questa è una storia

1037
00:46:35,394 --> 00:46:37,129
o è questa una storia?

1038
00:46:37,362 --> 00:46:39,931
- Sì, papà, certo, è una bella storia.

1039
00:46:40,165 --> 00:46:42,601
È una sorta di...
- Ok, stai scherzando?

1040
00:46:42,834 --> 00:46:44,202
Solo, okay.

1041
00:46:44,436 --> 00:46:46,571
Andiamo, è più di-
- Oh, va bene,

1042
00:46:46,805 --> 00:46:49,574
Mi piace il ragazzo OBO e il suo cane.

1043
00:46:49,808 --> 00:46:51,476
Penso che sia un cane dall'aspetto fantastico.

1044
00:46:51,710 --> 00:46:53,445
- Bellissimo.

1045
00:46:53,679 --> 00:46:54,379
Oh, certo.

1046
00:46:54,613 --> 00:46:55,247
Ho capito.

1047
00:46:55,480 --> 00:46:56,948
Usa l'immaginazione.

1048
00:46:57,182 --> 00:46:58,417
La vista dall'occhio della mente,

1049
00:46:58,650 --> 00:47:00,285
hai una testolina creativa

1050
00:47:00,519 --> 00:47:02,154
sulle tue spalle lì, figliolo.

1051
00:47:02,387 --> 00:47:04,222
Harry era un uomo dalle idee.

1052
00:47:04,456 --> 00:47:05,190
Era un uomo dalle idee.

1053
00:47:05,424 --> 00:47:08,160
Era proprio tutto...

1054
00:47:08,393 --> 00:47:09,594
è stato immediato...

1055
00:47:09,828 --> 00:47:13,131
Voglio dire, sai, assolutamente straordinario.

1056
00:47:13,365 --> 00:47:18,103
♪ Io e la mia freccia ♪

1057
00:47:18,337 --> 00:47:23,175
♪ Più dritto che stretto ♪

1058
00:47:23,508 --> 00:47:28,413
♪ Ovunque andiamo, lo sanno tutti ♪

1059
00:47:28,647 --> 00:47:32,184
♪ Siamo io e la mia freccia ♪

1060
00:47:32,417 --> 00:47:35,387
- [Harry] Beh, è proprio così
un'idea che ho avuto una notte,

1061
00:47:35,620 --> 00:47:37,656
Penso che fosse per una specie di stranezza.

1062
00:47:37,889 --> 00:47:39,157
- Più vai in giro
pensando all'idea,

1063
00:47:39,391 --> 00:47:41,626
più permutazioni
crescere fuori da esso, lo sai.

1064
00:47:41,860 --> 00:47:44,029
Ho appena realizzato che lo era
il gioco di parole più lungo del mondo

1065
00:47:44,262 --> 00:47:45,464
e poi ho realizzato Dio, punto vendita,

1066
00:47:45,697 --> 00:47:49,434
punto di vista per il muro,
sai, e tutte quelle cose.

1067
00:47:49,668 --> 00:47:51,203
"Il punto" è uno di quegli esempi

1068
00:47:51,436 --> 00:47:54,539
che ti mostra proprio questo
Harry è unico in se stesso.

1069
00:47:54,773 --> 00:47:56,775
Era un concetto incredibile

1070
00:47:57,008 --> 00:48:00,379
che ha trasformato in un musical,

1071
00:48:00,612 --> 00:48:02,114
in un momento in cui i musical

1072
00:48:02,347 --> 00:48:04,216
non avrebbe potuto essere più fuori classifica.

1073
00:48:04,449 --> 00:48:05,450
- Ha scritto tutte le canzoni per quello,

1074
00:48:05,684 --> 00:48:08,587
ed è una fantastica animazione per bambini.

1075
00:48:08,820 --> 00:48:10,389
È come uno dei primi
animazioni per bambini che ho visto

1076
00:48:10,622 --> 00:48:12,157
è stato molto lirico e molto divertente

1077
00:48:12,391 --> 00:48:13,291
e in un certo senso oscuro,

1078
00:48:13,525 --> 00:48:15,660
ma sai, grandi canzoni.

1079
00:48:15,894 --> 00:48:19,664
♪ Questa è la città e
queste sono le persone ♪

1080
00:48:19,898 --> 00:48:24,035
♪ Questa è la città dove
tutte le persone restano ♪

1081
00:48:24,269 --> 00:48:29,107
♪ Questa è la città e
queste sono le persone ♪

1082
00:48:29,341 --> 00:48:31,276
♪ Era così che volevano ♪

1083
00:48:31,510 --> 00:48:36,348
♪ E così resterà ♪

1084
00:48:38,216 --> 00:48:40,552
- Per lo più lo era
atteggiamento filosofico.

1085
00:48:40,786 --> 00:48:42,721
Tutti avevano ragione
al punto filosofico

1086
00:48:42,954 --> 00:48:44,089
e ne ha sottolineato il sostegno.

1087
00:48:44,322 --> 00:48:45,657
In effetti, anche le persone erano additate.

1088
00:48:45,891 --> 00:48:48,160
Gente che puntava gli orologi, puntava le macchine

1089
00:48:48,393 --> 00:48:50,061
indica queste case, eccetera.

1090
00:48:50,295 --> 00:48:52,330
E c'è un ragazzino che è nato

1091
00:48:52,564 --> 00:48:54,566
nella società con la testa rotonda.

1092
00:48:54,800 --> 00:48:56,368
E quindi come viene ostracizzato

1093
00:48:56,601 --> 00:48:58,403
e preso a calci, picchiato e tutto il resto,

1094
00:48:58,637 --> 00:49:00,071
ma il ragazzo dimostra di avere ragione

1095
00:49:00,305 --> 00:49:01,072
senza avere ragione.

1096
00:49:01,306 --> 00:49:04,276
Harry li adorava
svolte e colpi di scena filosofici.

1097
00:49:04,509 --> 00:49:06,144
- Ha ragione in questo (ride).

1098
00:49:07,412 --> 00:49:09,815
(musica allegra)

1099
00:49:13,285 --> 00:49:14,653
- Mi ha chiamato una mattina

1100
00:49:14,886 --> 00:49:15,687
e lui disse: "Devo farlo
vieni a parlarti."

1101
00:49:15,921 --> 00:49:19,357
Quindi è venuto da me
casa a Laurel Canyon,

1102
00:49:19,591 --> 00:49:22,694
e mi ha chiesto se volevo produrlo.

1103
00:49:22,928 --> 00:49:26,164
Ho detto: "Mi piacerebbe
a, ad una condizione,

1104
00:49:26,398 --> 00:49:30,202
che doveva fidarsi di me
e lasciami decidere,"

1105
00:49:30,435 --> 00:49:31,870
al quale ha accettato.

1106
00:49:32,103 --> 00:49:34,339
- Ancora uno, mettilo via.
- Mettilo via.

1107
00:49:35,307 --> 00:49:36,608
- Inchiodiamo questa madre al muro.

1108
00:49:36,842 --> 00:49:40,512
- Richard è un grande produttore,
ragazzo davvero talentuoso.

1109
00:49:40,745 --> 00:49:44,182
E ancora, un tipo duro a modo suo.

1110
00:49:44,416 --> 00:49:47,619
Ma avevi bisogno di un duro
ragazzo che si occuperà di Harry.

1111
00:49:47,853 --> 00:49:49,354
Harry potrebbe investire le persone.

1112
00:49:50,288 --> 00:49:52,757
E ha investito molte persone.

1113
00:49:52,991 --> 00:49:56,328
E quindi aveva bisogno di un contrappeso
e Richard era quello.

1114
00:49:56,561 --> 00:49:58,363
- Harry, non fumarli.

1115
00:49:58,597 --> 00:50:00,165
(tutti ridono)

1116
00:50:00,398 --> 00:50:00,832
- Oh, andiamo, mamma!

1117
00:50:01,066 --> 00:50:02,334
Ieri sono rimasto a casa.

1118
00:50:02,567 --> 00:50:04,703
- Quando sei entrato nello studio,

1119
00:50:04,936 --> 00:50:07,539
Richard era al comando
ed è stato meraviglioso.

1120
00:50:07,772 --> 00:50:09,274
- Lo sai, c'è
come diverse buone riprese

1121
00:50:09,508 --> 00:50:10,275
ed è il genere di cose

1122
00:50:10,509 --> 00:50:12,711
dove c'è un bellissimo secondo verso,

1123
00:50:12,944 --> 00:50:15,780
può essere utilizzato come
prima strofa, sai?

1124
00:50:16,014 --> 00:50:18,416
- Aveva la brillantezza
selezionare manualmente i musicisti

1125
00:50:18,650 --> 00:50:22,621
e poi permetti loro di sentire
almeno erano liberi,

1126
00:50:22,854 --> 00:50:25,290
ma ti comportavi meravigliosamente,

1127
00:50:25,524 --> 00:50:27,292
manovrato delicatamente da Richard, vedi.

1128
00:50:28,026 --> 00:50:29,528
E poi c'era Harry,

1129
00:50:29,761 --> 00:50:33,164
anche lui, si sa, lo sapeva
esattamente quello che voleva.

1130
00:50:33,398 --> 00:50:35,834
- Sentivo che Harry poteva essere il mio Beatles,

1131
00:50:36,067 --> 00:50:37,435
e lui, a sua volta,

1132
00:50:37,669 --> 00:50:40,472
Suppongo che sentissi che io
potrebbe essere il suo George Martin.

1133
00:50:40,705 --> 00:50:42,607
E penso che abbiamo fatto una bella cosa
buon lavoro da realizzare

1134
00:50:42,841 --> 00:50:44,442
sull'album di Nilsson Schmilsson.

1135
00:50:44,676 --> 00:50:45,844
Quello era l'obiettivo

1136
00:50:46,077 --> 00:50:50,181
per avvicinarsi il più possibile ai Beatles
album di qualità possibile.

1137
00:50:50,415 --> 00:50:51,616
♪ sempre più lontano ♪

1138
00:50:51,850 --> 00:50:53,451
♪ E sempre più lontano ♪

1139
00:50:53,685 --> 00:50:55,320
♪ E sempre più lontano ♪

1140
00:50:55,554 --> 00:50:56,187
♪ E sempre più lontano ♪

1141
00:50:56,421 --> 00:50:57,856
- La prima canzone noi
è stato "Devo alzarmi".

1142
00:50:58,089 --> 00:50:59,791
Che è la prima canzone dell'album.

1143
00:51:00,025 --> 00:51:01,326
E proprio da quell'apertura

1144
00:51:01,560 --> 00:51:03,495
il modo in cui inizia il pianoforte,

1145
00:51:03,728 --> 00:51:06,531
potevi percepire che era così
sarà qualcosa di speciale.

1146
00:51:06,765 --> 00:51:08,333
(musica allegra per pianoforte)

1147
00:51:08,567 --> 00:51:10,502
♪ Devo alzarmi, devo uscire ♪

1148
00:51:10,735 --> 00:51:13,872
♪ Devo tornare a casa prima
arriva il mattino ♪

1149
00:51:14,105 --> 00:51:16,408
♪ E se sono in ritardo, ho un grande appuntamento ♪

1150
00:51:16,641 --> 00:51:19,611
♪ Devo tornare a casa prima che sorga il sole ♪

1151
00:51:19,844 --> 00:51:22,213
♪ Su e via, è stato un grande giorno ♪

1152
00:51:22,447 --> 00:51:25,216
♪ Mi dispiace, non posso restare, io
devo correre, correre sì ♪

1153
00:51:25,450 --> 00:51:27,886
♪ Devo andare a casa e prendere il telefono ♪

1154
00:51:28,119 --> 00:51:30,855
♪ Devo lasciare che la gente lo faccia
so che farò tardi ♪

1155
00:51:31,089 --> 00:51:33,792
- In un certo senso potrebbe
essere del tutto normale.

1156
00:51:34,025 --> 00:51:36,328
E altre volte poteva
essere totalmente eccentrico.

1157
00:51:36,561 --> 00:51:38,697
Quindi, una volta che sapeva come farlo
rotolare con i pugni,

1158
00:51:38,930 --> 00:51:41,232
in un certo senso ha reso la vita
interessante in studio.

1159
00:51:41,466 --> 00:51:42,534
(musica allegra per chitarra)

1160
00:51:44,235 --> 00:51:45,637
♪ Il fratello ha comprato una noce di cocco ♪

1161
00:51:45,870 --> 00:51:47,038
♪ L'ha comprato per un centesimo ♪

1162
00:51:47,272 --> 00:51:48,740
♪ Sua sorella ne aveva un altro ♪

1163
00:51:48,974 --> 00:51:50,709
♪ Ha pagato lei per il lime ♪

1164
00:51:50,942 --> 00:51:52,944
♪ Ha messo il lime nel cocco ♪

1165
00:51:53,178 --> 00:51:54,546
♪ Li ha bevuti entrambi ♪

1166
00:51:54,779 --> 00:51:56,114
♪ Ha messo il lime nel cocco. ♪

1167
00:51:56,348 --> 00:51:59,651
- L'ha suonato per me
la prima volta alla chitarra

1168
00:51:59,884 --> 00:52:03,254
e lui l'ha semplicemente cantato
è stato tutto diretto,

1169
00:52:04,222 --> 00:52:05,991
nessun cambiamento.

1170
00:52:06,224 --> 00:52:07,792
♪ Metti il lime nel cocco ♪

1171
00:52:08,026 --> 00:52:09,194
♪ Li bevi entrambi ♪

1172
00:52:09,427 --> 00:52:11,529
♪ Metti il lime nel cocco ♪

1173
00:52:11,763 --> 00:52:12,964
♪ Li bevi entrambi ♪

1174
00:52:13,198 --> 00:52:15,133
♪ Metti un lime nel cocco ♪

1175
00:52:15,367 --> 00:52:16,668
♪ E beveteli entrambi insieme ♪

1176
00:52:16,901 --> 00:52:18,703
♪ Metti il lime nel cocco ♪

1177
00:52:18,937 --> 00:52:20,205
♪ Allora ti senti meglio ♪

1178
00:52:20,438 --> 00:52:22,007
- [Richard] Ho pensato tra me e me,

1179
00:52:22,240 --> 00:52:23,975
questa canzone ha davvero del potenziale

1180
00:52:24,209 --> 00:52:27,078
essere come un piccolo cartone animato.

1181
00:52:27,312 --> 00:52:29,714
Almeno c'è
tre personaggi diversi

1182
00:52:29,948 --> 00:52:31,116
nella canzone che mi viene in mente.

1183
00:52:31,349 --> 00:52:34,152
Allora mi sono detto: "Perché no?
usi voci diverse?

1184
00:52:34,386 --> 00:52:35,754
Pensa al dottore in questo modo.

1185
00:52:35,987 --> 00:52:36,921
Ora lasciami capire bene,

1186
00:52:37,155 --> 00:52:38,657
metti il lime nel cocco.

1187
00:52:38,890 --> 00:52:40,725
♪ Ora fammi capire bene ♪

1188
00:52:40,959 --> 00:52:42,694
♪ Metti il lime nel cocco ♪

1189
00:52:42,927 --> 00:52:43,928
♪ Li hai bevuti entrambi ♪

1190
00:52:44,162 --> 00:52:45,697
- Ha risposto immediatamente

1191
00:52:46,931 --> 00:52:51,136
e poi ottieni questo meraviglioso
spettacolo teatrale

1192
00:52:51,369 --> 00:52:52,804
che ha reso quella canzone un classico.

1193
00:52:53,038 --> 00:52:53,672
♪ Il tuo mal di pancia ♪

1194
00:52:53,905 --> 00:52:57,042
♪ Tu dici, sì-ahh, non lo è
non c'è niente che io possa sopportare ♪

1195
00:52:57,275 --> 00:53:00,578
♪ Dico, sì-ahh, a
alleviare questo mal di pancia ♪

1196
00:53:00,812 --> 00:53:03,815
♪ Io dico, sì-ahh, non lo è
non c'è niente che io possa sopportare ♪

1197
00:53:04,049 --> 00:53:08,119
♪ Io dico, sì-ahh, non lo è
non c'è niente che io possa sopportare ♪

1198
00:53:08,353 --> 00:53:09,654
- [Richard] A proposito
a metà dell'album

1199
00:53:09,888 --> 00:53:11,156
avevamo opinioni divergenti,

1200
00:53:11,389 --> 00:53:14,759
la cosa non si è sistemata facilmente.

1201
00:53:14,993 --> 00:53:17,662
Quindi, come due veri gentiluomini,

1202
00:53:17,896 --> 00:53:20,765
abbiamo deciso di fare un incontro

1203
00:53:20,999 --> 00:53:23,702
durante il tè pomeridiano al Dorchester Hotel,

1204
00:53:23,935 --> 00:53:25,870
per discutere cosa avremmo fatto.

1205
00:53:26,104 --> 00:53:27,839
Ho detto: "Harry, te lo ricordi

1206
00:53:28,073 --> 00:53:28,873
che quando sei venuto da me

1207
00:53:29,107 --> 00:53:31,076
e mi ha chiesto di presentarti,

1208
00:53:31,309 --> 00:53:33,945
Ti ho chiesto la mia unica condizione

1209
00:53:34,179 --> 00:53:37,782
era che avrei avuto il controllo,

1210
00:53:38,016 --> 00:53:39,350
controllo creativo."

1211
00:53:39,584 --> 00:53:41,853
Mi ha guardato in faccia e ha detto:

1212
00:53:42,087 --> 00:53:43,655
"Beh, ho mentito."

1213
00:53:43,888 --> 00:53:45,790
(ride)

1214
00:53:47,759 --> 00:53:50,328
E poi, con questo, noi
entrambi guardarono l'orologio

1215
00:53:50,562 --> 00:53:52,797
e ci siamo resi conto che lo eravamo
in ritardo per la sessione,

1216
00:53:53,031 --> 00:53:56,167
che avrebbe dovuto fare
la sua voce in "Without You".

1217
00:53:56,401 --> 00:53:58,703
Senza un'altra parola,

1218
00:53:58,937 --> 00:54:02,073
siamo saliti su un taxi,
corse giù allo studio.

1219
00:54:02,307 --> 00:54:04,209
È uscito subito e ha cantato la voce

1220
00:54:04,442 --> 00:54:05,810
che senti nel disco.

1221
00:54:07,011 --> 00:54:10,815
♪ No, non posso dimenticare questa sera ♪

1222
00:54:11,049 --> 00:54:14,385
♪ O la tua faccia mentre te ne andavi ♪

1223
00:54:14,619 --> 00:54:19,457
♪ Ma immagino che sia giusto
come va la storia ♪

1224
00:54:21,993 --> 00:54:22,727
♪ Sorridi sempre ♪

1225
00:54:22,961 --> 00:54:23,394
- È stata una giornata straordinaria.

1226
00:54:23,628 --> 00:54:26,898
Voglio dire, perché anche quando Harry
opterei per le note alte,

1227
00:54:27,132 --> 00:54:29,100
era come un trapezista, sai,

1228
00:54:29,334 --> 00:54:31,636
sapevi che poteva cadere

1229
00:54:31,870 --> 00:54:33,271
e ti ha tenuto col fiato sospeso,

1230
00:54:33,505 --> 00:54:35,840
allora sarà lì.

1231
00:54:37,876 --> 00:54:41,246
♪ Non posso vivere ♪

1232
00:54:41,479 --> 00:54:44,983
♪ Se vivere è senza di te ♪

1233
00:54:45,216 --> 00:54:48,419
♪ Non posso vivere ♪

1234
00:54:48,653 --> 00:54:51,356
♪ Non posso dare di più ♪

1235
00:54:51,589 --> 00:54:53,158
- Ed è come uno di
quelle cose da inno

1236
00:54:53,391 --> 00:54:54,092
e la gente dice,

1237
00:54:54,325 --> 00:54:56,795
♪ Non posso vivere se la vita è senza di te ♪

1238
00:54:57,028 --> 00:54:59,030
È una grande, grande prestazione,

1239
00:54:59,264 --> 00:55:02,100
semplicemente un bellissimo vecchio tempo, inchioda quella canzone.

1240
00:55:02,333 --> 00:55:04,369
- Non stavamo pensando,
Oh, Nonna, arriviamo.

1241
00:55:04,602 --> 00:55:05,770
Ma abbiamo pensato che sarebbe stato carino.

1242
00:55:06,004 --> 00:55:07,305
E mentre eravamo in Giappone,

1243
00:55:07,539 --> 00:55:08,840
erano uscite le nomination

1244
00:55:09,073 --> 00:55:11,943
e Album dell'anno, Disco dell'anno,

1245
00:55:12,177 --> 00:55:16,181
Miglior performance vocale maschile,
Miglior disco ingegnerizzato.

1246
00:55:16,414 --> 00:55:18,316
Voglio dire, qualunque sia la categoria
avrebbe potuto essere nominato

1247
00:55:18,550 --> 00:55:19,284
è stato nominato.

1248
00:55:19,517 --> 00:55:22,487
(musica vivace e allegra)

1249
00:55:28,259 --> 00:55:29,160
Era elettrizzato.

1250
00:55:30,862 --> 00:55:33,464
Tutti i suoi sogni si erano avverati.

1251
00:55:33,698 --> 00:55:36,768
Sai, lo voleva
avere un enorme successo.

1252
00:55:37,001 --> 00:55:37,969
Ce l'aveva.

1253
00:55:38,203 --> 00:55:39,337
Dopo l'album di Nilsson Schmilsson

1254
00:55:39,571 --> 00:55:41,940
Penso che fosse senza dubbio il migliore

1255
00:55:42,173 --> 00:55:44,943
cantante maschio bianco sul pianeta.

1256
00:55:45,176 --> 00:55:47,345
- Nilsson Schmilsson è un capolavoro,

1257
00:55:47,579 --> 00:55:49,447
ed era piuttosto pazzo.

1258
00:55:49,681 --> 00:55:53,218
Ma Richard ne aveva alcuni
controllo sulla situazione

1259
00:55:53,451 --> 00:55:56,321
e quell'album è uscito magnificamente.

1260
00:55:56,554 --> 00:56:00,391
Era davvero post Nilsson Schmilsson

1261
00:56:00,625 --> 00:56:02,393
che sono iniziati i problemi,

1262
00:56:02,627 --> 00:56:05,463
perché non voleva
Richard Perry lì dentro.

1263
00:56:05,697 --> 00:56:08,433
Non voleva nessuno
dicendogli cosa fare.

1264
00:56:08,666 --> 00:56:10,869
Stava attraversando un brutto periodo della vita,

1265
00:56:11,102 --> 00:56:15,940
e invece di usarlo per, sai,

1266
00:56:16,241 --> 00:56:17,342
in un certo senso lo ispirano,

1267
00:56:17,575 --> 00:56:21,145
o prova a essere creativo con il tuo dolore,

1268
00:56:21,379 --> 00:56:24,916
ha semplicemente lasciato che iniziasse la spirale discendente

1269
00:56:25,149 --> 00:56:27,852
che alla fine lo ha distrutto.

1270
00:56:28,086 --> 00:56:29,821
♪ Fino in fondo ♪

1271
00:56:30,054 --> 00:56:31,990
♪ In fondo a un buco ♪

1272
00:56:32,223 --> 00:56:36,895
♪ Sto andando giù ♪

1273
00:56:37,128 --> 00:56:37,762
♪ Sto andando giù ♪

1274
00:56:37,996 --> 00:56:40,498
- Non credo, Harry
ha gestito bene il successo.

1275
00:56:40,732 --> 00:56:41,900
Lo penso

1276
00:56:44,202 --> 00:56:45,536
più successo aveva,

1277
00:56:45,770 --> 00:56:46,604
più beveva.

1278
00:56:47,605 --> 00:56:51,976
- Non se la sentiva davvero
che meritava gli applausi

1279
00:56:52,210 --> 00:56:54,412
e l'accreditamento che stava ottenendo.

1280
00:56:54,646 --> 00:56:57,348
E divenne un alcolizzato
davvero solo una sorta di ritiro,

1281
00:56:57,582 --> 00:56:59,984
come una sorta di rifugio da tutto ciò.

1282
00:57:00,218 --> 00:57:01,352
- E' stata una difficoltà.

1283
00:57:01,586 --> 00:57:03,388
E sapeva che sua madre lo aveva fatto
il problema dell'alcol,

1284
00:57:03,621 --> 00:57:04,555
corre in famiglia.

1285
00:57:04,789 --> 00:57:08,192
Nostro nonno beveva
Charlie Martin, lo sai,

1286
00:57:08,426 --> 00:57:09,794
e sua madre lo fece.

1287
00:57:10,028 --> 00:57:10,929
Funziona in famiglia.

1288
00:57:11,162 --> 00:57:13,031
E mia madre gli disse:
guardalo, guardalo.

1289
00:57:13,264 --> 00:57:13,998
Questo è nella nostra famiglia.

1290
00:57:14,232 --> 00:57:16,901
E lui disse: "Lo so, lo so,
Lo so, lo so, lo so."

1291
00:57:17,135 --> 00:57:18,403
- È stato frustrante,

1292
00:57:18,636 --> 00:57:21,539
perché non avevo abbastanza potere

1293
00:57:21,773 --> 00:57:24,509
nella relazione per dire basta.

1294
00:57:26,444 --> 00:57:28,913
Lo sai, ma vorrei averlo fatto.

1295
00:57:30,181 --> 00:57:33,318
- Non credo, Harry
dovrebbe vivere molto a lungo.

1296
00:57:33,551 --> 00:57:36,054
Entrambi i suoi genitori morirono intorno ai 50 anni.

1297
00:57:36,287 --> 00:57:40,391
Quindi, lo sai
in qualche modo diventa un fattore

1298
00:57:40,625 --> 00:57:42,260
nel modo in cui le persone guardano la vita.

1299
00:57:42,493 --> 00:57:44,329
- Penso che sia davvero difficile da dire

1300
00:57:44,562 --> 00:57:46,597
che sei un uomo brillante,

1301
00:57:46,831 --> 00:57:49,867
e solo per berlo
tanto o fumare così tanto

1302
00:57:50,101 --> 00:57:52,837
e non dire che sei
essere autodistruttivo.

1303
00:57:53,071 --> 00:57:53,504
- Era una di quelle cose

1304
00:57:53,738 --> 00:57:57,909
dove è appena arrivato a 500
miglia all'ora finché non si fermò,

1305
00:57:58,142 --> 00:58:01,212
lo sai, mentre la maggior parte
la gente è semplicemente una specie di crociera

1306
00:58:01,446 --> 00:58:04,082
e accelerare, rallentare e accelerare.

1307
00:58:04,315 --> 00:58:05,350
E poi ti allontani,

1308
00:58:05,583 --> 00:58:06,517
e alla fine parcheggi.

1309
00:58:06,751 --> 00:58:07,385
(ride)

1310
00:58:07,618 --> 00:58:08,519
Ma lui era semplicemente

1311
00:58:09,721 --> 00:58:11,222
Bum!

1312
00:58:11,456 --> 00:58:16,294
♪ Sto andando giù ♪

1313
00:58:18,196 --> 00:58:21,899
♪ Molto tempo fa ♪

1314
00:58:22,133 --> 00:58:24,168
♪ Lontano ♪

1315
00:58:27,305 --> 00:58:28,473
- [Harry] Scusami.

1316
00:58:28,706 --> 00:58:30,308
(Harry ride)

1317
00:58:30,541 --> 00:58:32,610
- Non è una prerogativa
essere indulgente con se stesso.

1318
00:58:32,844 --> 00:58:33,544
Lo deve a tutti gli altri
lasciarsi andare a se stesso.

1319
00:58:36,047 --> 00:58:37,348
E se è a costo di ciò che pensa

1320
00:58:37,582 --> 00:58:38,483
è ciò che il pubblico potrebbe pensare

1321
00:58:38,716 --> 00:58:40,651
potrebbe portare a questa sfortuna.

1322
00:58:40,885 --> 00:58:43,388
(musica allegra)

1323
00:58:47,558 --> 00:58:49,927
- Eravamo migliori amici.

1324
00:58:50,161 --> 00:58:51,929
Sai, siamo usciti insieme
insieme tutto il tempo.

1325
00:58:52,163 --> 00:58:53,398
Abbiamo viaggiato insieme.

1326
00:58:53,631 --> 00:58:55,233
Ci siamo divertiti molto.

1327
00:58:56,334 --> 00:58:57,368
Abbiamo festeggiato insieme.

1328
00:58:57,602 --> 00:59:00,138
Voglio dire, non c'era niente
non l'abbiamo fatto insieme.

1329
00:59:01,305 --> 00:59:02,640
E abbiamo lavorato insieme.

1330
00:59:02,874 --> 00:59:06,477
E stavo guardando una vita di successi.

1331
00:59:08,746 --> 00:59:09,947
Lo sai, voglio dire, lo sai,

1332
00:59:10,181 --> 00:59:12,316
con le diverse cose che
poteva farlo con la sua voce.

1333
00:59:12,550 --> 00:59:13,251
voglio dire,

1334
00:59:14,218 --> 00:59:15,019
proprio quando tu...

1335
00:59:15,253 --> 00:59:17,488
Voglio dire, non c'erano limitazioni

1336
00:59:17,722 --> 00:59:20,091
di cosa, sai, eravamo capaci.

1337
00:59:20,324 --> 00:59:23,261
Voglio dire, Nilsson Schmilsson
era come il riscaldamento.

1338
00:59:23,494 --> 00:59:25,029
- Ma il secondo
era figlio di Schmilsson,

1339
00:59:25,263 --> 00:59:27,565
e penso che le crepe fossero già iniziate

1340
00:59:27,799 --> 00:59:29,067
apparire in quel momento.

1341
00:59:29,300 --> 00:59:30,068
- Si era appena separato

1342
00:59:30,301 --> 00:59:33,438
e stava per divorziare
con la sua prima moglie, Diane.

1343
00:59:33,671 --> 00:59:36,074
E lo ha colpito davvero duramente.

1344
00:59:37,442 --> 00:59:40,978
- L'ha coltivato come a
serpente al petto.

1345
00:59:41,212 --> 00:59:41,746
Lo odiava.

1346
00:59:43,081 --> 00:59:43,948
Sono sicuro che l'ha presa come...

1347
00:59:44,182 --> 00:59:45,183
Se fosse stato un bravo ragazzo cattolico

1348
00:59:45,416 --> 00:59:47,118
cosa che penso che essenzialmente fosse.

1349
00:59:48,252 --> 00:59:49,053
Lui

1350
00:59:52,123 --> 00:59:53,091
lo presi come un fallimento,

1351
00:59:54,792 --> 00:59:57,228
che si è concluso con un divorzio.

1352
00:59:58,563 --> 01:00:00,665
E si vede nel suo materiale,

1353
01:00:00,898 --> 01:00:02,233
le canzoni che avrebbe cantato.

1354
01:00:02,467 --> 01:00:04,235
(musica allegra)

1355
01:00:04,469 --> 01:00:06,404
♪ Mi stai spezzando il cuore ♪

1356
01:00:06,637 --> 01:00:08,039
♪ Lo stai facendo a pezzi ♪

1357
01:00:08,272 --> 01:00:10,508
♪ Quindi vaffanculo ♪

1358
01:00:12,543 --> 01:00:13,311
- Avere un singolo di successo

1359
01:00:13,544 --> 01:00:15,546
era ed è tuttora il
il più grande veicolo promozionale

1360
01:00:15,780 --> 01:00:16,414
vendere un album.

1361
01:00:16,647 --> 01:00:19,684
E quando sei più di
capace di produrre materiale

1362
01:00:19,917 --> 01:00:22,086
che aveva un vasto potenziale commerciale,

1363
01:00:22,320 --> 01:00:23,421
e allo stesso tempo è stato caricato

1364
01:00:23,654 --> 01:00:25,156
con integrità artistica.

1365
01:00:25,389 --> 01:00:26,157
Cosa gli viene in mente?

1366
01:00:26,390 --> 01:00:29,093
come la singola possibilità più forte?

1367
01:00:29,327 --> 01:00:31,329
Mi stai spezzando il cuore,
lo stai facendo a pezzi.

1368
01:00:31,562 --> 01:00:32,530
Non ti darò la battuta finale.

1369
01:00:32,763 --> 01:00:33,431
Conosci la canzone.

1370
01:00:33,664 --> 01:00:38,503
♪ Ma vaffanculo ♪

1371
01:00:39,170 --> 01:00:41,105
♪ Mi stai spezzando il cuore ♪

1372
01:00:41,339 --> 01:00:42,406
♪ Lo stai facendo a pezzi ♪

1373
01:00:42,640 --> 01:00:45,009
♪ Ooh, ooh ♪

1374
01:00:45,243 --> 01:00:46,444
- Tutti conoscono la parola.

1375
01:00:46,677 --> 01:00:49,147
È ipocrisia allo stato puro,

1376
01:00:49,380 --> 01:00:53,351
ed è davvero un ottimo modo
per mandarlo su, sai?

1377
01:00:53,584 --> 01:00:56,420
Mi stai spezzando il cuore,
quindi (beep) tu, lo sai.

1378
01:00:56,654 --> 01:00:57,288
E cosa dici?

1379
01:00:57,522 --> 01:00:59,257
Mi stai spezzando il cuore, dannazione?

1380
01:01:00,591 --> 01:01:02,426
Questo è quello che ha offerto come il migliore,

1381
01:01:02,660 --> 01:01:07,231
sai, voglio dire, quello era
la sua canzone d'amore alla sua ex moglie.

1382
01:01:07,465 --> 01:01:08,099
♪ Non c'è nessuno da incolpare ♪

1383
01:01:08,332 --> 01:01:10,268
♪ Quindi vaffanculo ♪

1384
01:01:10,501 --> 01:01:12,803
(musica allegra)

1385
01:01:16,707 --> 01:01:18,476
- Si sarebbe presentato allo studio,

1386
01:01:19,477 --> 01:01:23,548
con mezza bottiglia di cognac.

1387
01:01:23,781 --> 01:01:27,185
Il primo tempo era già stato
stato consumato quel pomeriggio.

1388
01:01:27,418 --> 01:01:29,620
Non lo avrebbe più permesso
il mio contributo alle canzoni.

1389
01:01:29,854 --> 01:01:32,790
Voglio dire, lo farebbe e basta
come inventare una canzone,

1390
01:01:33,024 --> 01:01:35,092
e io rispondevo: "Beh, puoi
ne parliamo?"

1391
01:01:35,326 --> 01:01:35,826
"No.

1392
01:01:36,827 --> 01:01:37,662
Questa è la canzone.

1393
01:01:37,895 --> 01:01:38,796
Questa è la voce."

1394
01:01:40,464 --> 01:01:42,200
Ed è per questo che hai

1395
01:01:43,734 --> 01:01:47,438
un album che c'è ancora
alcuni momenti adorabili,

1396
01:01:47,672 --> 01:01:49,240
ma voglio dire, non c'è

1397
01:01:50,374 --> 01:01:53,244
profondità o statura reale ad esso

1398
01:01:53,477 --> 01:01:56,180
ovunque vicino a quello che
L'album di Schmilsson era.

1399
01:01:56,414 --> 01:01:58,549
E me lo aspettavo
essere il livello successivo.

1400
01:01:59,550 --> 01:02:03,588
♪ Oh, preferirei morire, ♪

1401
01:02:03,821 --> 01:02:08,192
♪ Preferirei morire ♪

1402
01:02:08,426 --> 01:02:11,596
♪ Preferirei morire ♪

1403
01:02:11,829 --> 01:02:13,698
♪ Allora bagnami il letto ♪

1404
01:02:13,931 --> 01:02:16,234
- [Richard] Ho fatto tutto quello che potevo

1405
01:02:16,467 --> 01:02:18,269
tanto più quanto il suo amico

1406
01:02:18,502 --> 01:02:21,372
di qualunque cosa cerchi di spiegargli,

1407
01:02:22,573 --> 01:02:23,674
perché lo stai facendo?

1408
01:02:23,908 --> 01:02:25,476
Sai, potrebbe essere molto meglio

1409
01:02:25,710 --> 01:02:27,678
di quello che stiamo facendo.

1410
01:02:27,912 --> 01:02:29,847
♪ Allora bagnami il letto ♪

1411
01:02:30,081 --> 01:02:32,383
- E' solo che sai che era determinato

1412
01:02:32,617 --> 01:02:36,220
fare le cose come lui
volevo su quell'album.

1413
01:02:36,454 --> 01:02:39,824
♪ Oh, è bello essere vivi ♪

1414
01:02:40,057 --> 01:02:44,262
♪ Ma quando il sogno diventa realtà ♪

1415
01:02:44,495 --> 01:02:48,165
♪ Sarà meglio che tu muoia ♪

1416
01:02:48,399 --> 01:02:52,336
♪ Potrebbe succedere a te ♪

1417
01:02:52,570 --> 01:02:56,474
♪ Oh, preferirei morire ♪

1418
01:02:56,707 --> 01:03:00,578
♪ Preferirei morire ♪

1419
01:03:00,811 --> 01:03:03,914
♪ Preferirei morire ♪

1420
01:03:04,148 --> 01:03:07,451
♪ Allora bagnami il letto ♪

1421
01:03:07,685 --> 01:03:08,619
- [Harry] Ancora una volta.

1422
01:03:08,853 --> 01:03:11,889
♪ Preferirei morire ♪

1423
01:03:12,123 --> 01:03:16,160
♪ Preferirei morire ♪

1424
01:03:16,394 --> 01:03:19,930
♪ Preferirei morire ♪

1425
01:03:20,164 --> 01:03:25,002
♪ Più che bagnato che bagnato il mio letto ♪

1426
01:03:28,906 --> 01:03:30,241
- [Harry] Va bene, dai
voi stessi una grande mano.

1427
01:03:30,474 --> 01:03:31,542
(folla che applaude)

1428
01:03:31,776 --> 01:03:34,745
(musica delicata e allegra)

1429
01:03:37,948 --> 01:03:40,785
♪ Giù ♪

1430
01:03:41,018 --> 01:03:45,656
♪ Ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora ♪

1431
01:03:46,857 --> 01:03:51,796
- Mi ha detto che lo sentiva
è stato importante per la sua carriera,

1432
01:03:52,663 --> 01:03:55,299
che fa un album di standard.

1433
01:03:57,101 --> 01:03:59,236
Ora, adoro gli standard

1434
01:03:59,470 --> 01:04:03,974
e sapevo che poteva
eseguirli magnificamente.

1435
01:04:04,208 --> 01:04:07,011
Ma ho detto, ora non è il momento.

1436
01:04:08,012 --> 01:04:10,348
Ciò di cui hai veramente bisogno nella tua carriera

1437
01:04:10,581 --> 01:04:13,517
è riconquistare, riconquistare veramente,

1438
01:04:13,751 --> 01:04:15,920
da dove ci eravamo lasciati con Nilsson SchNilsson.

1439
01:04:17,421 --> 01:04:20,558
Per scrivere semplicemente il meglio
canzoni della tua carriera,

1440
01:04:20,791 --> 01:04:23,260
E a noi piace davvero rimboccarci le maniche

1441
01:04:23,494 --> 01:04:25,796
e fai semplicemente un disco strepitoso.

1442
01:04:27,832 --> 01:04:30,501
No, devo fare questo album standard.

1443
01:04:32,670 --> 01:04:34,338
Ho detto, beh, buona fortuna.

1444
01:04:37,141 --> 01:04:42,079
♪ Ho così paura dell'oscurità ♪

1445
01:04:47,051 --> 01:04:48,953
♪ E quaggiù ♪

1446
01:04:49,186 --> 01:04:52,757
♪ È proprio come di notte ♪

1447
01:05:04,802 --> 01:05:09,340
♪ Oobelie, oobeliy, oogolie, oogolie ♪

1448
01:05:09,573 --> 01:05:10,908
- Non ho mai smesso di amare quel ragazzo.

1449
01:05:11,142 --> 01:05:13,444
E lui, io, lo so per certo.

1450
01:05:15,079 --> 01:05:16,347
E quindi, sai,

1451
01:05:17,448 --> 01:05:19,483
cosa manca qui, lo sai,

1452
01:05:19,717 --> 01:05:21,752
perché è un finale così triste?

1453
01:05:21,986 --> 01:05:25,556
a quella che potrebbe essere una storia straordinaria?

1454
01:05:26,624 --> 01:05:27,725
Ed è perché,

1455
01:05:29,493 --> 01:05:32,997
il mio modo di interpretare
è Harry a quel punto

1456
01:05:33,230 --> 01:05:35,699
nella sua vita sviluppò un desiderio di morte,

1457
01:05:37,902 --> 01:05:41,038
e ha avuto successo.

1458
01:05:41,272 --> 01:05:42,673
Gli ci sono voluti 20 anni,

1459
01:05:43,941 --> 01:05:45,776
ma lo ha portato a termine.

1460
01:05:46,010 --> 01:05:48,913
(musica delicata e allegra)

1461
01:05:49,146 --> 01:05:51,916
(musica leggera e ariosa)

1462
01:05:55,986 --> 01:05:59,190
- [Harry] Ho capito la mia voce
probabilmente era allo stato puro

1463
01:05:59,423 --> 01:06:01,725
e meglio in quel momento,

1464
01:06:01,959 --> 01:06:02,726
anche se stavo fumando

1465
01:06:02,960 --> 01:06:05,229
e bere durante tutta la cattiveria.

1466
01:06:05,463 --> 01:06:06,630
Ho pensato che questo fosse il momento

1467
01:06:06,864 --> 01:06:09,366
per catturare davvero la mia voce su nastro.

1468
01:06:09,600 --> 01:06:14,438
♪ Le campane suonano ♪

1469
01:06:16,173 --> 01:06:21,111
♪ Per me e la mia ragazza ♪

1470
01:06:22,513 --> 01:06:27,451
♪ Gli uccelli cantano ♪

1471
01:06:29,353 --> 01:06:32,356
♪ Per me e la mia ragazza ♪

1472
01:06:34,892 --> 01:06:37,962
- Ha preso Derek Taylor
per produrre l'album,

1473
01:06:38,195 --> 01:06:40,397
ho trovato Gordon Jenkins che
era stato di Frank Sinatra

1474
01:06:40,631 --> 01:06:41,899
un ranger per sistemarlo.

1475
01:06:42,132 --> 01:06:42,933
E per l'orchestra,

1476
01:06:43,167 --> 01:06:44,869
hanno ottenuto la London Philharmonic

1477
01:06:45,102 --> 01:06:46,170
e sono entrati in studio,

1478
01:06:46,403 --> 01:06:48,806
e registrato queste meravigliose canzoni

1479
01:06:49,039 --> 01:06:51,175
poiché solo Harry poteva eseguirli.

1480
01:06:51,408 --> 01:06:53,410
- Penso a tutto il lavoro che ha fatto.

1481
01:06:53,644 --> 01:06:55,145
Adorava quell'album

1482
01:06:55,379 --> 01:06:57,982
più di ogni altra cosa che ha fatto.

1483
01:06:58,215 --> 01:07:00,451
Perché quelle canzoni significavano molto per lui.

1484
01:07:00,684 --> 01:07:02,286
E poteva cantarli.

1485
01:07:02,520 --> 01:07:03,254
- Se ascolti

1486
01:07:03,487 --> 01:07:06,190
"Un piccolo tocco di
Schmilsson nella notte,"

1487
01:07:06,423 --> 01:07:09,226
e hai ascoltato il
il modo in cui cantava quegli standard

1488
01:07:09,460 --> 01:07:13,197
molto prima di questa corrente
lemming come la corsa degli artisti pop

1489
01:07:13,430 --> 01:07:15,399
per il repertorio standard,

1490
01:07:15,633 --> 01:07:17,468
Harry stava cantando quelle canzoni

1491
01:07:17,701 --> 01:07:18,769
e cantandoli,

1492
01:07:20,471 --> 01:07:23,040
con grande classe e grande dignità

1493
01:07:23,274 --> 01:07:25,409
e cantarli a livello

1494
01:07:25,643 --> 01:07:28,746
con un Sinatra, a modo suo.

1495
01:07:28,979 --> 01:07:33,817
- E' stato uno dei migliori
album make-out mai realizzati.

1496
01:07:34,051 --> 01:07:35,085
♪ Gelosia ♪

1497
01:07:35,319 --> 01:07:36,987
Probabilmente funziona ancora.

1498
01:07:38,322 --> 01:07:40,391
♪ La donna ha bisogno dell'uomo ♪

1499
01:07:40,624 --> 01:07:45,396
♪ E l'uomo deve avere la sua compagna ♪

1500
01:07:45,629 --> 01:07:50,501
♪ Questo nessuno può negarlo ♪

1501
01:07:54,238 --> 01:07:58,876
♪ È sempre la stessa vecchia storia ♪

1502
01:07:59,109 --> 01:08:01,879
♪ Una lotta per l'amore e la gloria ♪

1503
01:08:02,112 --> 01:08:06,550
♪ Un caso di fare o morire ♪

1504
01:08:12,923 --> 01:08:17,861
♪ Il mondo accoglierà sempre gli innamorati ♪

1505
01:08:19,663 --> 01:08:23,834
♪ Come il tempo ♪

1506
01:08:24,068 --> 01:08:27,504
♪ Passa ♪

1507
01:08:44,455 --> 01:08:46,857
- Se fossi nei guai,

1508
01:08:47,091 --> 01:08:48,359
alle tre del mattino

1509
01:08:49,660 --> 01:08:52,830
e c'era una persona
che potresti chiedere aiuto,

1510
01:08:53,063 --> 01:08:53,497
chi sarebbe?

1511
01:08:53,731 --> 01:08:55,199
- Dana Maddick, è come avere Nilsson.

1512
01:08:55,432 --> 01:08:57,167
Penso che potrei sempre chiamare Harry,

1513
01:08:57,401 --> 01:09:00,204
notte e giorno e lui
verrebbe a salvarti.

1514
01:09:01,372 --> 01:09:03,073
Sono molto fortunato con amici così.

1515
01:09:03,307 --> 01:09:05,042
(musica vivace e allegra)

1516
01:09:05,275 --> 01:09:08,545
♪ Gente, lasciatemelo dire
sul mio migliore amico ♪

1517
01:09:08,779 --> 01:09:12,916
♪ È una persona di buon cuore
che mi amerà fino alla fine ♪

1518
01:09:13,150 --> 01:09:16,320
♪ La gente lascia che te lo dica
sul mio migliore amico ♪

1519
01:09:16,553 --> 01:09:18,422
♪ È un maschietto, un peluche ♪

1520
01:09:18,656 --> 01:09:20,991
♪ I miei alti e bassi, il mio orgoglio e la mia gioia ♪

1521
01:09:21,225 --> 01:09:24,428
♪ Gente, lasciatemelo dire
riguardo a lui, è così divertente ♪

1522
01:09:24,662 --> 01:09:26,030
♪ Sia che parliamo da uomo a uomo ♪

1523
01:09:26,263 --> 01:09:28,232
♪ O se stiamo parlando da figlio a figlio ♪

1524
01:09:28,465 --> 01:09:31,402
♪ Perché è il mio migliore amico ♪

1525
01:09:31,635 --> 01:09:33,904
- Penso che sia di Harry
amicizia con Giovanni,

1526
01:09:34,138 --> 01:09:37,174
era anche molto, molto vicino,

1527
01:09:37,408 --> 01:09:40,177
ma non credo che fosse così intimo

1528
01:09:40,411 --> 01:09:42,579
come la sua relazione con Ringo Starr.

1529
01:09:42,813 --> 01:09:45,349
- Quando Ringo Starr lo farebbe
fai un regalo a Harry Nelson

1530
01:09:45,582 --> 01:09:48,118
per Natale, poi il regalo di Harry Nelson

1531
01:09:48,352 --> 01:09:51,488
per Ringo Starr
Il Natale è stato due volte più grande.

1532
01:09:51,722 --> 01:09:54,024
Voglio dire, sono semplicemente gentili
anzi, era osceno.

1533
01:09:54,258 --> 01:09:55,125
- Adoravano uscire.

1534
01:09:55,359 --> 01:09:57,161
Amavano stare insieme.

1535
01:09:57,394 --> 01:09:58,495
E adoravano qualsiasi altra cosa.

1536
01:09:58,729 --> 01:10:00,064
E sai, c'è stato un tempo

1537
01:10:00,297 --> 01:10:01,231
quando tutti stavano impazzendo,

1538
01:10:01,465 --> 01:10:02,866
amano impazzire
insieme, lo sai.

1539
01:10:03,100 --> 01:10:05,235
Potrebbero semplicemente andare avanti all'infinito.

1540
01:10:05,469 --> 01:10:06,970
E gli altri due ancora
come un atto, sai,

1541
01:10:07,204 --> 01:10:08,939
non erano una specie di Stanlio e Ollio.

1542
01:10:09,740 --> 01:10:11,108
- Siamo andati a casa di Ringo una volta

1543
01:10:11,341 --> 01:10:12,543
e avevano una password,

1544
01:10:12,776 --> 01:10:15,012
e Harry direbbe il
parola d'ordine al cancello.

1545
01:10:15,245 --> 01:10:16,180
Era qualcosa di veramente strano

1546
01:10:16,413 --> 01:10:17,614
e non ricordo cosa fosse,

1547
01:10:17,848 --> 01:10:19,183
ma Ringo sapeva chi era

1548
01:10:19,416 --> 01:10:20,517
e lasciarlo entrare, sai,

1549
01:10:20,751 --> 01:10:21,418
era quel genere di cose.

1550
01:10:21,652 --> 01:10:23,954
È come il segreto
password per la club house.

1551
01:10:24,188 --> 01:10:25,155
- Lo so, è impossibile.

1552
01:10:25,389 --> 01:10:27,224
In altre parole, si aspetta di chiamarmi re,

1553
01:10:28,358 --> 01:10:30,594
ma darei qualsiasi cosa per essere di più.

1554
01:10:31,628 --> 01:10:34,131
- Non è impossibile
affinché tu possa essere reso umano.

1555
01:10:34,364 --> 01:10:36,400
- Ringo era il produttore

1556
01:10:36,633 --> 01:10:41,472
e protagonista o coprotagonista di questo
film rock e stradale "Dracula".

1557
01:10:42,573 --> 01:10:44,241
(musica brillante e vivace)

1558
01:10:44,475 --> 01:10:47,311
Probabilmente uno dei
i peggiori film mai realizzati.

1559
01:10:47,544 --> 01:10:49,046
È stata una battuta fantastica.

1560
01:10:49,279 --> 01:10:51,081
Alcuni film escono, altri scappano.

1561
01:10:51,315 --> 01:10:52,916
(ride)

1562
01:10:53,150 --> 01:10:54,485
Questo è scappato.

1563
01:10:54,718 --> 01:10:58,522
♪ Ecco che arriva la luce del giorno,
mi rende triste ♪

1564
01:10:58,756 --> 01:11:02,526
♪ Ecco che arriva la luce del sole, che mi rende triste ♪

1565
01:11:02,760 --> 01:11:06,563
♪ Mi sono divertito l'ultima volta
notte, la migliore che abbia mai avuto ♪

1566
01:11:06,797 --> 01:11:10,234
♪ Ecco che arriva il sole
questo mi rende triste ♪

1567
01:11:10,467 --> 01:11:14,605
♪ Così triste, così triste, così triste, così triste ♪

1568
01:11:14,838 --> 01:11:17,441
- Non ricordo se
qualcuno lo ha diretto o no,

1569
01:11:17,674 --> 01:11:19,176
se lo hanno diretto.

1570
01:11:19,409 --> 01:11:21,979
E, sai, ancora una volta, era una situazione

1571
01:11:22,212 --> 01:11:23,447
dove non c'era davvero nessuno

1572
01:11:23,680 --> 01:11:26,016
tipo di guidare più il treno.

1573
01:11:26,250 --> 01:11:29,953
Erano tutti in macchina a festeggiare.

1574
01:11:30,187 --> 01:11:33,524
♪ Mi sono divertito ieri sera,
solo io e i miei amici ♪

1575
01:11:33,757 --> 01:11:37,194
♪ Ma ecco che arriva la luce del giorno
e ora è la fine ♪

1576
01:11:37,427 --> 01:11:38,061
♪ Oh no, oh no, oh no, oh no ♪

1577
01:11:38,295 --> 01:11:39,496
- Ringo e Harry siamo ottimi amici,

1578
01:11:39,730 --> 01:11:42,232
e si sono divertiti insieme.

1579
01:11:42,466 --> 01:11:43,700
Sapevano come uscire e divertirsi.

1580
01:11:43,934 --> 01:11:47,037
(musica vivace e allegra)

1581
01:11:47,271 --> 01:11:50,407
- Allora ero associato
con il bere e il fare baldoria.

1582
01:11:50,641 --> 01:11:51,742
Perché penso che Keith Moon sia un amico

1583
01:11:51,975 --> 01:11:53,744
e Ringo è un amico
e ci divertiamo.

1584
01:11:53,977 --> 01:11:55,078
La gente crede che tu stia scatenando l'inferno

1585
01:11:55,312 --> 01:11:56,580
se ti stai divertendo.

1586
01:11:56,814 --> 01:11:58,649
Ma ve lo prometto, gente
non scateniamo l'inferno,

1587
01:11:58,882 --> 01:12:00,317
ma ci divertiamo.

1588
01:12:00,551 --> 01:12:03,353
E Harry non si è fermato all'alcol (ride).

1589
01:12:03,587 --> 01:12:06,723
E c'erano spacciatori in tutta la città

1590
01:12:06,957 --> 01:12:08,392
andando verso Harry, credo,

1591
01:12:08,625 --> 01:12:10,394
aiutandolo a spendere i suoi anticipi.

1592
01:12:10,627 --> 01:12:11,728
(ride)

1593
01:12:11,962 --> 01:12:14,631
E sai, Harry diceva:
stava andando al massimo,

1594
01:12:14,865 --> 01:12:16,767
il pieno come la vita rock and roll.

1595
01:12:17,000 --> 01:12:20,137
♪ Puoi scuotermi ♪

1596
01:12:20,370 --> 01:12:23,607
♪ Oppure posso buttarti giù ♪

1597
01:12:23,841 --> 01:12:26,777
♪ Whoa ♪

1598
01:12:27,010 --> 01:12:30,280
♪ Whoa ♪

1599
01:12:30,514 --> 01:12:33,483
♪ Possiamo renderci felici a vicenda ♪

1600
01:12:33,717 --> 01:12:36,720
♪ Oh, possiamo renderci felici a vicenda ♪

1601
01:12:36,954 --> 01:12:40,090
♪ Possiamo renderci felici a vicenda ♪

1602
01:12:40,324 --> 01:12:43,694
♪ Possiamo renderci felici a vicenda ♪

1603
01:12:43,927 --> 01:12:45,529
♪ Whoa ♪

1604
01:12:45,762 --> 01:12:46,430
- Harry verrebbe da me

1605
01:12:46,663 --> 01:12:49,233
e i guai sarebbero seguiti molto presto.

1606
01:12:49,466 --> 01:12:50,133
(ride)

1607
01:12:50,367 --> 01:12:51,768
- Oh, caro (ridacchia).

1608
01:12:52,002 --> 01:12:52,703
beh,

1609
01:12:54,538 --> 01:12:55,639
Ho ricevuto quella chiamata molte volte.

1610
01:12:55,873 --> 01:12:56,573
Ho ricevuto la chiamata da Harry.

1611
01:12:56,807 --> 01:12:57,441
Cosa fai?

1612
01:12:57,674 --> 01:12:59,610
- Quella chiamata è stata una cosa molto brutta.

1613
01:12:59,843 --> 01:13:01,678
- Ho sempre saputo che quando Harry chiama,

1614
01:13:01,912 --> 01:13:03,747
Dovevo sembrare okay, cosa sto facendo?

1615
01:13:03,981 --> 01:13:07,084
Ok, sono pronto a prendere
il viaggio di Harry, sai,

1616
01:13:07,317 --> 01:13:08,785
sali sulla cavalcata di Harry, sai,

1617
01:13:09,019 --> 01:13:10,153
perché è come fare un giro

1618
01:13:10,387 --> 01:13:13,323
dove non ne hai idea
dove andrà.

1619
01:13:13,557 --> 01:13:14,391
Non è sui binari.

1620
01:13:14,625 --> 01:13:16,727
- Harry era un meraviglioso carnefice,

1621
01:13:17,661 --> 01:13:20,764
e provocatorio di queste cose.

1622
01:13:20,998 --> 01:13:22,165
- Pranziamo di martedì

1623
01:13:22,399 --> 01:13:23,800
tipo Martone, tendone.

1624
01:13:24,768 --> 01:13:25,602
Tre giorni dopo,

1625
01:13:25,836 --> 01:13:27,604
Mi sono svegliato in una sala massaggi a Phoenix.

1626
01:13:27,838 --> 01:13:29,106
(ride)

1627
01:13:29,339 --> 01:13:30,207
E io ero tipo.

1628
01:13:30,440 --> 01:13:31,074
(ride)

1629
01:13:31,308 --> 01:13:33,110
- Alcuni di quei racconti di Harry,

1630
01:13:33,343 --> 01:13:36,446
Dovrò essere come uno shock
terapia per ricordarli.

1631
01:13:36,680 --> 01:13:38,148
Oh, te lo ricordi?

1632
01:13:38,382 --> 01:13:38,849
Ah!

1633
01:13:39,082 --> 01:13:39,783
Whoo!

1634
01:13:41,618 --> 01:13:43,320
No, voglio dire, probabilmente sono là fuori.

1635
01:13:43,553 --> 01:13:45,355
Probabilmente sono depositati
da qualche parte nella corteccia

1636
01:13:45,589 --> 01:13:46,723
ma ci vorrà, sai...

1637
01:13:48,292 --> 01:13:50,761
Probabilmente tra anni
Dirò: "L'ho fatto davvero?"

1638
01:13:50,994 --> 01:13:52,129
Sì.

1639
01:13:52,362 --> 01:13:52,829
Un distruttore di erbacce?

1640
01:13:53,063 --> 01:13:53,830
- È stato divertente,

1641
01:13:54,064 --> 01:13:56,300
perché è solo che non lo sapevi mai

1642
01:13:56,533 --> 01:13:58,368
quando saresti tornato a casa.

1643
01:13:58,602 --> 01:14:01,238
Sai, quando te ne sei andato
la casa, sai,

1644
01:14:01,471 --> 01:14:03,340
questo era il tipo di svantaggio.

1645
01:14:03,573 --> 01:14:04,474
Dici: ciao tesoro

1646
01:14:04,708 --> 01:14:05,542
Esco con Harry.

1647
01:14:05,776 --> 01:14:08,412
E, sai, mia moglie andava,

1648
01:14:08,645 --> 01:14:10,480
oh, no.

1649
01:14:10,714 --> 01:14:11,581
Quando torni a casa?

1650
01:14:11,815 --> 01:14:14,451
Questa è la prima cosa che direbbe.

1651
01:14:14,685 --> 01:14:16,853
(musica vivace e allegra)

1652
01:14:17,087 --> 01:14:18,488
- [Harry] Oh, Signore.

1653
01:14:18,722 --> 01:14:19,623
Cos'è, ne sono pieno.

1654
01:14:19,856 --> 01:14:21,825
Bene, stasera va bene.

1655
01:14:22,059 --> 01:14:25,128
(musica vivace e allegra)

1656
01:14:25,362 --> 01:14:27,130
♪ Lo faremo, ho avuto la mia parte di brutti momenti ♪

1657
01:14:27,364 --> 01:14:29,466
♪ Gli ho sparato
su, bevendoli ♪

1658
01:14:29,700 --> 01:14:33,804
♪ Prendendo quelle pillole,
scherzando per tutta la vita ♪

1659
01:14:34,037 --> 01:14:35,505
- John era uno di quelli.

1660
01:14:35,739 --> 01:14:36,640
Voglio dire, semplicemente non c'era nessuno come lui.

1661
01:14:36,873 --> 01:14:37,774
Era duro come il chiodo.

1662
01:14:38,008 --> 01:14:40,811
È semplicemente impavido e
ha semplicemente detto quello che sentiva.

1663
01:14:41,044 --> 01:14:42,846
E questo è già qualcosa
che era sempre avanti.

1664
01:14:43,080 --> 01:14:44,448
Era sempre una coppia
di passi davanti a te.

1665
01:14:44,681 --> 01:14:45,649
- [Randy] Stavo giusto
una specie di gironzolare

1666
01:14:45,882 --> 01:14:47,651
con Harry Nilsson e
Nielsen e la gente di Los Angeles,

1667
01:14:47,884 --> 01:14:48,685
e finire nei guai.

1668
01:14:48,919 --> 01:14:50,387
E ogni volta che usciamo per la notte,

1669
01:14:50,620 --> 01:14:51,755
Sono finito sul giornale.

1670
01:14:51,989 --> 01:14:52,889
Non so cosa sia successo.

1671
01:14:53,123 --> 01:14:54,224
È semplicemente successo,

1672
01:14:54,458 --> 01:14:55,759
che scatenare l'inferno con Harry

1673
01:14:55,993 --> 01:14:57,728
è diventato lo slogan del mese.

1674
01:14:57,961 --> 01:14:59,396
- Se vuole uscire a bere qualcosa,

1675
01:14:59,629 --> 01:15:02,232
è l'ora della festa, la inizierà lui.

1676
01:15:02,466 --> 01:15:03,533
ti troverai nei guai,

1677
01:15:03,767 --> 01:15:05,602
e se ne andrà
senza intoppi ma ha iniziato lui.

1678
01:15:05,836 --> 01:15:06,536
(ride)

1679
01:15:06,770 --> 01:15:07,938
- Stiamo facendo il nostro grande ritorno

1680
01:15:08,171 --> 01:15:12,709
e al Troubadour qui a Hollywood,

1681
01:15:12,943 --> 01:15:16,179
e apertura principale, I
voglio dire, le stelle erano fuori

1682
01:15:16,413 --> 01:15:17,180
per vedere gli Smothers Brothers.

1683
01:15:17,414 --> 01:15:19,383
- [Dick] E stavo contando
su questo come un grande ritorno

1684
01:15:19,616 --> 01:15:21,885
il Trovatore, tutto il
le persone sono state invitate

1685
01:15:22,119 --> 01:15:24,755
lo erano stati gli Smothers Brothers
assassinato dalla televisione,

1686
01:15:24,988 --> 01:15:27,891
ed eccoli qua, hanno applaudito
come un matto, abbiamo proseguito.

1687
01:15:28,125 --> 01:15:30,260
- E iniziamo a lavorare ed ecco Harry.

1688
01:15:30,494 --> 01:15:32,896
Harry entra con John Lennon.

1689
01:15:33,130 --> 01:15:35,198
E lo disse a John Lennon, disse:

1690
01:15:35,432 --> 01:15:38,769
"Sai, Tommy non è molto bravo,

1691
01:15:39,002 --> 01:15:40,771
sai, i commenti lo aiutano."

1692
01:15:41,004 --> 01:15:44,374
Quindi questi ragazzi sono arrivati drogati
sveglio e davvero cognativo.

1693
01:15:45,609 --> 01:15:48,011
Ogni singolo momento c'era un silenzio,

1694
01:15:49,079 --> 01:15:50,614
ci sarebbe la cosa più disgustosa,

1695
01:15:50,847 --> 01:15:53,650
Intendo davvero il peggiore
disordini nel mondo.

1696
01:15:53,884 --> 01:15:55,952
- I fratelli Smothers
ovviamente sono rimasti stupiti

1697
01:15:56,186 --> 01:15:58,422
e colto di sorpresa e tutto il resto.

1698
01:15:58,655 --> 01:16:01,658
E Harry e John lo erano
aiuterò lo spettacolo,

1699
01:16:01,892 --> 01:16:04,261
e diventa parte dello spettacolo.

1700
01:16:04,494 --> 01:16:07,931
Questa era la loro idea,
quattro o cinque scotte al vento.

1701
01:16:08,165 --> 01:16:09,900
- [John] Mi sono ubriacato
e ho gridato, lo sai.

1702
01:16:10,133 --> 01:16:12,803
Era la prima notte che io
aveva bevuto Brandy Alexanders,

1703
01:16:13,036 --> 01:16:14,638
che è brandy e latte, gente.

1704
01:16:14,871 --> 01:16:15,806
Ed ero con Harry Nilsson,

1705
01:16:16,039 --> 01:16:19,776
che non ha ottenuto altrettanto
copertura come me, il barbone.

1706
01:16:20,010 --> 01:16:20,844
(ride)

1707
01:16:21,078 --> 01:16:22,879
E mi ha davvero incoraggiato, sai.

1708
01:16:23,113 --> 01:16:23,980
Di solito ho qualcuno lì che dice:

1709
01:16:24,214 --> 01:16:25,415
"Va bene, Lennon, stai zitto."

1710
01:16:25,649 --> 01:16:26,550
E lo prendo.

1711
01:16:26,783 --> 01:16:28,618
Ma non avevo nessuno
attorno a me per dire zitto.

1712
01:16:28,852 --> 01:16:30,253
E ho continuato all'infinito.

1713
01:16:30,487 --> 01:16:31,721
- Harry dice: "Dai,
diciamolo ancora un po'."

1714
01:16:31,955 --> 01:16:34,791
E mi sono voltato e ho guardato
Harry e disse: "Per favore, fermati".

1715
01:16:35,025 --> 01:16:36,827
E lui: "No, no
il pubblico lo adora,"

1716
01:16:37,060 --> 01:16:37,861
Ho detto: "No, non lo fanno".

1717
01:16:38,095 --> 01:16:39,463
- Ero davvero incazzato con lui.

1718
01:16:39,696 --> 01:16:40,530
Totalmente incazzato con lui.

1719
01:16:40,764 --> 01:16:42,566
Beh, io e Dick abbiamo un rapporto molto serrato

1720
01:16:42,799 --> 01:16:44,534
con ampi spazi per il timing,

1721
01:16:44,768 --> 01:16:45,669
e ognuno di loro fu distrutto.

1722
01:16:45,902 --> 01:16:46,536
- E la prossima cosa che sai,

1723
01:16:46,770 --> 01:16:49,940
il manager si avvicinò e
afferrò John per il bavero.

1724
01:16:50,173 --> 01:16:53,677
All'improvviso, John tornò indietro
ai suoi giorni da piccolo Teddy Boy

1725
01:16:53,910 --> 01:16:55,345
e dice: "Aspetta un attimo
non mi tiri."

1726
01:16:55,579 --> 01:16:57,614
E subito dopo il tavolo volò.

1727
01:16:57,848 --> 01:17:00,317
- I pugni volavano e
la gente inciampava,

1728
01:17:00,550 --> 01:17:02,819
e la gente diceva: stai zitto, vaffanculo,

1729
01:17:03,053 --> 01:17:05,489
questa cosa costante.
- Sono stati buttati fuori.

1730
01:17:05,722 --> 01:17:06,356
- Alla fine furono buttati fuori.

1731
01:17:06,590 --> 01:17:08,358
È stato semplicemente un disastro.

1732
01:17:09,126 --> 01:17:10,861
- [Bruce] Quando si tratta di Errol Flynn, sai,

1733
01:17:11,094 --> 01:17:12,629
tutti quegli scrittori del mondo dello spettacolo dicono,

1734
01:17:12,863 --> 01:17:14,631
quelli erano i giorni in cui avevamo Sinatra

1735
01:17:14,865 --> 01:17:16,733
ed Errol Flynn che dà un calcio alla gente,

1736
01:17:16,967 --> 01:17:18,502
sai, i veri uomini.

1737
01:17:18,735 --> 01:17:19,936
Lo faccio e sono un barbone.

1738
01:17:20,170 --> 01:17:21,338
Quindi è stato un errore

1739
01:17:21,571 --> 01:17:23,673
ma diavolo, lo sai, sono umano, lo sai.

1740
01:17:23,907 --> 01:17:24,908
- [Narratore] Ciao, gattina.

1741
01:17:25,142 --> 01:17:26,576
Dici di aver aperto un lavaggio per biciclette

1742
01:17:26,810 --> 01:17:28,912
e i primi sei clienti sono annegati.

1743
01:17:29,146 --> 01:17:30,881
E ti vengono a prendere al Museo delle cere

1744
01:17:31,114 --> 01:17:33,717
per aver tentato di segnare con Maria Antonietta.

1745
01:17:33,950 --> 01:17:35,318
È questo che ti deprime, gattina?

1746
01:17:35,552 --> 01:17:36,786
- [Presentatore] Bene, alzati,

1747
01:17:37,020 --> 01:17:39,623
Prenditi Harry Nilsson
il nuovo album, Pussycats,

1748
01:17:39,856 --> 01:17:41,057
prodotto da John Lennon.

1749
01:17:41,291 --> 01:17:43,960
L'ultimo di Nilsson, Pussycats,

1750
01:17:44,194 --> 01:17:45,929
Su dischi e nastri RCA.

1751
01:17:46,163 --> 01:17:47,831
Miagolare e fare le fusa.

1752
01:17:48,064 --> 01:17:48,932
- [Bruce] Alcuni brani sono bellissimi,

1753
01:17:49,166 --> 01:17:50,734
alcune tracce sono un po' strane,

1754
01:17:50,967 --> 01:17:52,836
ma Harry Nilsson e John Lennon insieme

1755
01:17:53,069 --> 01:17:55,071
è una combinazione piuttosto strana.

1756
01:17:55,305 --> 01:17:57,874
- Avere John è stato come dare Harry

1757
01:17:58,108 --> 01:17:59,910
il miglior regalo che potesse avere.

1758
01:18:00,143 --> 01:18:03,880
Questo ha quasi compensato il
fatto che suo padre lo ha lasciato.

1759
01:18:04,714 --> 01:18:06,917
E, sai, potrebbe esserci
alcuni di voi là fuori dicono:

1760
01:18:07,150 --> 01:18:10,320
sì, Webb è il
psichiatra dilettante adesso.

1761
01:18:10,554 --> 01:18:13,723
Ma penso che sia così
ho quasi compensato,

1762
01:18:13,957 --> 01:18:16,760
perché Harry lo voleva davvero
essere uno dei Beatles.

1763
01:18:17,761 --> 01:18:20,096
- Beh, la relazione con John era...

1764
01:18:21,164 --> 01:18:22,732
Ad esempio, se vedi l'album, Pussycats,

1765
01:18:22,966 --> 01:18:24,034
hai mai visto la copertina?

1766
01:18:24,267 --> 01:18:27,037
Sai, erano come
l'uno in faccia all'altro.

1767
01:18:27,270 --> 01:18:27,904
Questo era come...

1768
01:18:28,138 --> 01:18:29,372
Era come un duello.

1769
01:18:29,606 --> 01:18:31,641
- Erano un'amicizia nata all'inferno,

1770
01:18:31,875 --> 01:18:33,843
per quanto mi riguarda

1771
01:18:34,077 --> 01:18:35,879
John aveva i suoi problemi.

1772
01:18:36,112 --> 01:18:37,981
Harry aveva i suoi problemi.

1773
01:18:38,215 --> 01:18:40,750
E si sono riuniti e davvero

1774
01:18:42,185 --> 01:18:46,656
fu allora che Harry
gli ha completamente fatto saltare la voce.

1775
01:18:46,890 --> 01:18:51,728
♪ Molti fiumi da attraversare ♪

1776
01:18:53,597 --> 01:18:58,535
♪ Ma non riesco proprio a trovarlo ♪

1777
01:19:00,103 --> 01:19:02,639
♪ Sto venendo ♪

1778
01:19:06,243 --> 01:19:09,679
- Lui e John Lennon lo erano
incitandosi a vicenda,

1779
01:19:11,081 --> 01:19:13,383
su chi potrebbe urlare più forte

1780
01:19:13,617 --> 01:19:16,820
e urlare più a lungo
e metti i più cenciosi,

1781
01:19:18,722 --> 01:19:23,627
effettivamente autodistruttivo
voce su nastro, il più possibile.

1782
01:19:23,860 --> 01:19:26,796
- Era questa superiorità,
una cosa amichevole,

1783
01:19:27,030 --> 01:19:27,697
ma come,

1784
01:19:27,931 --> 01:19:28,565
♪ Posso fare qualsiasi cosa ♪

1785
01:19:28,798 --> 01:19:29,432
♪ Puoi fare di meglio ♪

1786
01:19:29,666 --> 01:19:30,467
♪ No, non puoi, sì, posso ♪

1787
01:19:30,700 --> 01:19:31,501
♪ No, non puoi, sì, posso ♪

1788
01:19:31,735 --> 01:19:32,235
Aaaaah!

1789
01:19:33,770 --> 01:19:37,807
- Credo di sì
intenzionale, non consapevolmente,

1790
01:19:39,175 --> 01:19:42,512
ma credo che fosse...

1791
01:19:43,947 --> 01:19:45,749
Non posso credere di esserlo
entrare in tutto questo,

1792
01:19:45,982 --> 01:19:46,616
prima di tutto.

1793
01:19:46,850 --> 01:19:47,751
Io davvero...

1794
01:19:47,984 --> 01:19:51,921
Penso che lo fosse per alcuni
motivo molto bizzarro,

1795
01:19:52,155 --> 01:19:53,757
cercando di autodistruggersi.

1796
01:19:53,990 --> 01:19:57,494
(musica allegra ed entusiasmante)

1797
01:19:57,727 --> 01:20:01,631
♪ Beh, credo che dovrò provarci ♪

1798
01:20:06,336 --> 01:20:08,638
- Me lo disse una volta,

1799
01:20:08,872 --> 01:20:11,474
che c'era del sangue sul microfono.

1800
01:20:11,708 --> 01:20:15,612
Harry me lo ha detto, ha detto, lì
c'era sangue sul microfono.

1801
01:20:17,047 --> 01:20:18,081
- L'ho portato all'ospedale

1802
01:20:18,315 --> 01:20:19,683
e aveva quella cosa alla gola,

1803
01:20:19,916 --> 01:20:21,484
nei polipi e tutta quella roba.

1804
01:20:21,718 --> 01:20:24,654
E lui mi ha chiamato e lui
dice: "Portami fuori di qui.

1805
01:20:24,888 --> 01:20:25,622
Portami una bottiglia di brandy

1806
01:20:25,855 --> 01:20:29,759
e un pacchetto di sigarette
in ospedale."

1807
01:20:29,993 --> 01:20:32,762
E io ho detto: "Non le sigarette".

1808
01:20:32,996 --> 01:20:34,164
(ride)

1809
01:20:34,397 --> 01:20:35,699
Ma ho portato una bottiglia di brandy,

1810
01:20:35,932 --> 01:20:37,667
e uscì con la veste verde.

1811
01:20:37,901 --> 01:20:40,637
Non poteva proprio essere disturbato, lo sai.

1812
01:20:40,870 --> 01:20:41,638
Non l'ho mai percepito

1813
01:20:41,871 --> 01:20:45,875
qualsiasi tipo di cosa non lo è davvero
accadendo, una sorta di negazione.

1814
01:20:46,109 --> 01:20:48,211
Era solo, oh, cazzo
dammi una sigaretta.

1815
01:20:48,445 --> 01:20:50,113
Questo era il suo genere
atteggiamento su tutto.

1816
01:20:50,347 --> 01:20:53,583
(musica drammatica inquietante)

1817
01:21:00,924 --> 01:21:02,726
- Ero inorridito.

1818
01:21:02,959 --> 01:21:04,794
Prima di tutto volevo
per sapere se stava bene.

1819
01:21:06,162 --> 01:21:06,896
Ero inorridito

1820
01:21:07,130 --> 01:21:11,034
perché, questo è molto bello
strumento che aveva,

1821
01:21:14,170 --> 01:21:15,238
sai, tieni il tuo
respiro per lui all'improvviso

1822
01:21:15,472 --> 01:21:16,940
perché sai, cosa succede adesso?

1823
01:21:17,173 --> 01:21:18,641
Sarà mai lo stesso?

1824
01:21:18,875 --> 01:21:21,911
(musica drammatica inquietante)

1825
01:21:34,224 --> 01:21:35,658
- Questa è stata la cosa più triste

1826
01:21:35,892 --> 01:21:38,194
che mi sia mai successo in vita mia,

1827
01:21:39,295 --> 01:21:40,797
è stato quando ho capito

1828
01:21:43,833 --> 01:21:46,302
che era in così tanti problemi vocalmente,

1829
01:21:48,271 --> 01:21:51,074
e che non sapeva come dirmelo.

1830
01:21:52,375 --> 01:21:55,044
E poi non voleva che nessuno lo sapesse.

1831
01:21:57,147 --> 01:21:59,315
Ed è semplicemente difficile per
io per parlarne.

1832
01:21:59,549 --> 01:22:00,784
Non posso proprio parlarne.

1833
01:22:01,017 --> 01:22:04,053
(musica drammatica inquietante)

1834
01:22:15,432 --> 01:22:18,735
♪ Ehi, tesoro ♪

1835
01:22:18,968 --> 01:22:23,306
♪ Vieni qui spesso ♪

1836
01:22:23,540 --> 01:22:26,309
♪ Di che segno sei ♪

1837
01:22:26,709 --> 01:22:28,545
(musica vivace e allegra)

1838
01:22:29,813 --> 01:22:31,781
- Harry e Luna si sono incontrati
il modo più magico.

1839
01:22:32,015 --> 01:22:33,216
- Chiedevo di mia madre

1840
01:22:33,450 --> 01:22:34,818
per raccontarmi la storia ancora e ancora.

1841
01:22:35,051 --> 01:22:36,820
- Mia madre, nata in Irlanda,

1842
01:22:37,053 --> 01:22:39,189
è nata a Dublino, in realtà

1843
01:22:39,422 --> 01:22:41,191
era in un programma di scambio.

1844
01:22:41,424 --> 01:22:42,358
Programma di scambio di lavoro.

1845
01:22:42,592 --> 01:22:44,828
Quindi viveva all'estero, a New York.

1846
01:22:45,061 --> 01:22:45,795
- Aveva 19 anni

1847
01:22:46,996 --> 01:22:49,032
e, sai,

1848
01:22:49,265 --> 01:22:50,366
nuovo in America,

1849
01:22:51,367 --> 01:22:54,671
questa dolce scuola cattolica, ragazza irlandese.

1850
01:22:54,904 --> 01:22:56,606
- Io e una ragazza eravamo
lavorare per l'estate.

1851
01:22:56,840 --> 01:22:58,775
Eravamo studenti e noi
lavoravamo per l'estate,

1852
01:22:59,008 --> 01:23:01,644
nella gelateria Rumpelmayer.

1853
01:23:01,878 --> 01:23:04,647
E una sera lo fu
piuttosto una serata tranquilla

1854
01:23:04,881 --> 01:23:07,750
ed entrambi eravamo in un certo senso
appoggiato al muro,

1855
01:23:07,984 --> 01:23:09,185
ed entrò Harry.

1856
01:23:09,419 --> 01:23:11,788
- [Harry] Domenica sera, mezzo ubriaco,

1857
01:23:12,021 --> 01:23:14,224
fiaschetta di brandy in una tasca,

1858
01:23:14,457 --> 01:23:17,026
nell'altra una copia di US News.

1859
01:23:17,260 --> 01:23:18,995
E mentre camminavo verso il mio hotel

1860
01:23:19,229 --> 01:23:22,966
Ho notato la gelateria di Rumpelmayer.

1861
01:23:23,199 --> 01:23:25,268
E c'era Una.

1862
01:23:25,502 --> 01:23:27,837
- Fondamentalmente la prima cosa
Harry mi ha mai detto che era:

1863
01:23:28,071 --> 01:23:30,206
"Hai la cosa più bella
occhi che abbia mai visto.

1864
01:23:30,440 --> 01:23:31,374
Mi vuoi sposare?"

1865
01:23:32,842 --> 01:23:34,310
Ovviamente nessuno lo aveva mai fatto
detto qualcosa del genere

1866
01:23:34,544 --> 01:23:37,046
a me prima, ma è stato molto speciale.

1867
01:23:37,280 --> 01:23:38,848
E lui ha detto: "No, no davvero".

1868
01:23:39,082 --> 01:23:42,118
Disse: "Cosa posso?
fare per dimostrare le mie intenzioni?"

1869
01:23:43,086 --> 01:23:47,090
E noi abbiamo detto: "Beh, ci piace
fiori e ci piacciono i meloni."

1870
01:23:47,323 --> 01:23:49,125
Ora potresti pensare che sia così
una cosa molto strana da dire,

1871
01:23:49,359 --> 01:23:51,194
ma forse non lo avrei mai fatto veramente...

1872
01:23:51,427 --> 01:23:52,962
Beh, non avevo mai mangiato un melone.

1873
01:23:53,196 --> 01:23:53,830
(ride)

1874
01:23:54,063 --> 01:23:55,832
- [Harry] Giusto, sono andato al mio hotel.

1875
01:23:56,065 --> 01:23:58,768
Ho fatto la doccia, sono tornato sobrio, mi sono cambiato.

1876
01:23:59,002 --> 01:24:01,738
I meloni erano facili,
La gastronomia di Smiler.

1877
01:24:01,971 --> 01:24:05,041
Ma i fiori, questa è un'altra questione.

1878
01:24:05,275 --> 01:24:10,046
23:00 di domenica sera, 12 agosto 1973.

1879
01:24:10,280 --> 01:24:12,115
Fiori alle 23:00?

1880
01:24:12,348 --> 01:24:14,984
Ehi, che mi dici del porto, vero?

1881
01:24:16,553 --> 01:24:18,988
Quindi abbiamo effettivamente trovato un fioraio,

1882
01:24:19,222 --> 01:24:21,424
e si stava preparando per a
funerale la mattina successiva.

1883
01:24:21,658 --> 01:24:22,358
- La fine della serata,

1884
01:24:22,592 --> 01:24:24,327
quando io e il mio amico eravamo
preparandosi a partire,

1885
01:24:24,561 --> 01:24:25,428
è arrivato il direttore

1886
01:24:25,662 --> 01:24:28,831
e lui disse: "C'è
un uomo che ti aspetta

1887
01:24:29,065 --> 01:24:29,766
fuori dalla cucina."

1888
01:24:29,999 --> 01:24:31,000
(ride)

1889
01:24:31,234 --> 01:24:32,435
Ed eravamo molto emozionati

1890
01:24:32,669 --> 01:24:35,171
e siamo usciti e c'era Harry,

1891
01:24:35,405 --> 01:24:40,243
appoggiandosi con nonchalance
contro una lunga limousine

1892
01:24:40,543 --> 01:24:42,879
e sul marciapiede accanto a lui,

1893
01:24:43,112 --> 01:24:45,014
aveva dei cestini

1894
01:24:46,249 --> 01:24:50,386
di fiori, meloni e peluche.

1895
01:24:50,620 --> 01:24:53,089
- [Harry] Erano completamente storditi.

1896
01:24:53,323 --> 01:24:55,925
Mi hanno abbracciato e mi hanno abbracciato.

1897
01:24:56,159 --> 01:24:58,227
È stato l'abbraccio più dolce che abbia mai avuto.

1898
01:24:59,963 --> 01:25:04,367
♪ E sento che succederà
migliora molto ♪

1899
01:25:04,601 --> 01:25:08,371
♪ Meglio della notte
prima della notte in cui l'ho incontrata ♪

1900
01:25:08,605 --> 01:25:12,408
♪ Sento che sta per succedere
migliora molto ♪

1901
01:25:12,642 --> 01:25:17,480
♪ Meglio della notte
prima della notte in cui l'ho incontrata ♪

1902
01:25:19,482 --> 01:25:22,552
(musica dolce e serena)

1903
01:25:28,391 --> 01:25:29,392
- [Harry] Il giorno del matrimonio

1904
01:25:29,626 --> 01:25:31,828
era come una sbornia da giorno infernale.

1905
01:25:32,061 --> 01:25:33,029
È arrivata la limousine.

1906
01:25:33,262 --> 01:25:34,998
Ringo mi ha dato un messaggio di fortuna,

1907
01:25:35,231 --> 01:25:37,500
l'autista della limousine mi ha dato un grammo come portafortuna,

1908
01:25:37,734 --> 01:25:40,103
e anche il padre, il prete,

1909
01:25:40,336 --> 01:25:42,772
un prete della chiesa di Dio sa cosa,

1910
01:25:43,006 --> 01:25:43,973
condiviso un altro grammo.

1911
01:25:44,207 --> 01:25:46,509
Adesso tremavo così tanto
Riuscivo a malapena a stare in piedi.

1912
01:25:46,743 --> 01:25:50,380
Allora ho detto, al diavolo
it, ti sposi solo tre volte.

1913
01:25:50,613 --> 01:25:52,181
(musica dolce e serena)

1914
01:25:52,415 --> 01:25:53,549
- La cerimonia nuziale.

1915
01:25:53,783 --> 01:25:55,084
(ride)

1916
01:25:55,318 --> 01:25:55,952
(respira profondamente)

1917
01:25:56,185 --> 01:25:57,120
(musica dolce e serena)

1918
01:25:57,353 --> 01:25:58,855
Ci siamo sposati nel...

1919
01:25:59,088 --> 01:26:01,858
Era davvero una suite
all'Hotel Marriot.

1920
01:26:02,091 --> 01:26:04,127
Il matrimonio è stato organizzato
molto, molto velocemente.

1921
01:26:04,360 --> 01:26:07,930
- Van Dyke Parks ha portato un prete,

1922
01:26:08,164 --> 01:26:09,465
qualcun altro ha portato fiori

1923
01:26:09,699 --> 01:26:12,168
e qualcun altro ha assunto un fisarmonicista.

1924
01:26:13,302 --> 01:26:14,904
Ringo Starr era il nostro testimone.

1925
01:26:15,138 --> 01:26:16,406
Ed era così divertente.

1926
01:26:16,639 --> 01:26:19,308
È andato da Tiffany,

1927
01:26:19,542 --> 01:26:22,045
e prese un vassoio di anelli

1928
01:26:22,278 --> 01:26:23,913
perché non conosceva le nostre taglie

1929
01:26:24,147 --> 01:26:27,450
e in un certo senso teneva questo vassoio
di anelli tra cui scegliere.

1930
01:26:27,684 --> 01:26:31,054
- [Harry] In due tentativi
ha trovato le taglie giuste.

1931
01:26:31,287 --> 01:26:33,990
Poi è stato il mio turno di posizionare
i bellissimi cerchi dorati

1932
01:26:34,223 --> 01:26:35,992
sull'amore della mia vita.

1933
01:26:36,225 --> 01:26:38,261
Ringo disse: "Oh, guarda, sta tremando".

1934
01:26:38,494 --> 01:26:41,597
E mi ha aiutato a tenere le mani ferme con Una,

1935
01:26:41,831 --> 01:26:43,533
e infilarsi l'anello.

1936
01:26:43,766 --> 01:26:44,400
È stato perfetto.

1937
01:26:44,634 --> 01:26:47,570
(musica dolce e serena)

1938
01:27:13,296 --> 01:27:15,631
- Nel 1974, Harry rinegoziò

1939
01:27:15,865 --> 01:27:17,567
il suo contratto discografico con la RCA Records.

1940
01:27:17,800 --> 01:27:20,103
E in quel momento ho capito quello che ho capito

1941
01:27:20,336 --> 01:27:22,638
essere uno dei più grandi progressi

1942
01:27:22,872 --> 01:27:24,874
nella storia del business discografico.

1943
01:27:25,108 --> 01:27:27,210
PS, lo ha fatto con il
aiuto di John Lennon.

1944
01:27:27,443 --> 01:27:29,245
- Eravamo io e John con Harry,

1945
01:27:30,346 --> 01:27:35,284
e abbiamo marciato nel
presidente della RCA in quel momento.

1946
01:27:35,551 --> 01:27:37,553
- E Harry dice,

1947
01:27:37,787 --> 01:27:41,591
"Sai, guarda chi c'è nel tuo ufficio?

1948
01:27:41,824 --> 01:27:44,594
C'è John Lennon in questo pezzo di merda

1949
01:27:44,827 --> 01:27:46,896
ufficio della casa discografica.

1950
01:27:47,130 --> 01:27:48,264
John Lennon è qui!"

1951
01:27:48,498 --> 01:27:51,667
E John dice: "Sai chi sta...

1952
01:27:51,901 --> 01:27:55,438
Questo è Harry Nilsson, il
il più grande cantante rock and roll!

1953
01:27:55,671 --> 01:27:57,640
E lo stai fregando."

1954
01:27:57,874 --> 01:28:00,309
- C'è John che fa un discorso dicendo:

1955
01:28:00,543 --> 01:28:03,513
perderai uno dei
le più grandi voci di tutti i tempi.

1956
01:28:03,746 --> 01:28:05,648
- Devi firmare nuovamente quest'uomo.

1957
01:28:05,882 --> 01:28:07,750
Devi dargli un contratto discografico.

1958
01:28:08,785 --> 01:28:10,520
John stava andando bene.

1959
01:28:10,753 --> 01:28:11,387
Non gli importava.

1960
01:28:11,621 --> 01:28:12,955
Credeva così tanto in Harry.

1961
01:28:13,189 --> 01:28:16,392
- I contratti che avevano
sedevo lì senza firmare da loro,

1962
01:28:16,626 --> 01:28:18,961
per oltre un anno li firmò e li inviò

1963
01:28:19,195 --> 01:28:20,563
e Harry ha ottenuto il suo accordo.

1964
01:28:20,797 --> 01:28:22,965
(musica vivace e allegra)

1965
01:28:23,199 --> 01:28:25,168
♪ Kojak, Kojak, Kojak, Colombo ♪

1966
01:28:25,401 --> 01:28:26,435
♪ Vendimene uno vecchio ♪

1967
01:28:26,669 --> 01:28:27,603
♪ Vendigli un po' di gumbo ♪

1968
01:28:27,837 --> 01:28:28,704
♪ Dimmi qualcosa di nuovo ♪

1969
01:28:28,938 --> 01:28:30,072
♪ Almeno una volta a notte ♪

1970
01:28:30,306 --> 01:28:31,274
♪ Mostramene uno vecchio ♪

1971
01:28:31,507 --> 01:28:33,109
♪ Ma non spegnere la luce dell'amore ♪

1972
01:28:33,342 --> 01:28:35,578
(musica allegra)

1973
01:28:35,812 --> 01:28:40,650
(il pubblico esulta)
(musica allegra)

1974
01:28:48,691 --> 01:28:51,294
(musica allegra)

1975
01:28:52,295 --> 01:28:53,029
- Va bene.

1976
01:28:53,262 --> 01:28:54,063
Relax.

1977
01:28:54,297 --> 01:28:55,231
Uno.

1978
01:28:55,464 --> 01:28:56,465
Due.

1979
01:28:56,699 --> 01:28:58,334
Uno, due, tre,

1980
01:28:58,568 --> 01:28:59,202
quattro.

1981
01:28:59,435 --> 01:29:00,436
- Harry andava in seduta

1982
01:29:00,670 --> 01:29:02,405
con un foglio di carta,

1983
01:29:02,638 --> 01:29:04,440
e 15 musicisti,

1984
01:29:04,674 --> 01:29:06,509
e solo un foglio di carta
che ha, lo sai.

1985
01:29:06,742 --> 01:29:08,344
E inizieremmo, lo sai.

1986
01:29:08,578 --> 01:29:10,980
Per noi, sono sicuro che l'avesse fatto
ha funzionato nel suo cervello,

1987
01:29:11,214 --> 01:29:13,816
ma quando si trattava di noi, erano idee.

1988
01:29:14,851 --> 01:29:15,985
(musica brillante e vivace)

1989
01:29:16,219 --> 01:29:18,354
- [Produttore] Uno, due, tre, quattro.

1990
01:29:18,588 --> 01:29:21,591
(musica brillante e vivace)

1991
01:29:21,824 --> 01:29:22,525
- Quando arrivi a un certo punto

1992
01:29:22,758 --> 01:29:24,193
e pensi, lo sai,

1993
01:29:24,427 --> 01:29:26,562
o posso farlo da solo,

1994
01:29:26,796 --> 01:29:28,030
oppure sono l'unico che può farlo.

1995
01:29:28,264 --> 01:29:29,599
E nessun altro mi capisce,

1996
01:29:29,832 --> 01:29:31,634
e nessun altro può vederlo.

1997
01:29:31,868 --> 01:29:33,336
Nessun altro ha la visione.

1998
01:29:33,569 --> 01:29:35,171
♪ Dio non è nemmeno con noi ♪

1999
01:29:35,404 --> 01:29:40,243
♪ Ha detto che Dio è davvero morto ♪

2000
01:29:40,610 --> 01:29:43,346
♪ Ha detto, oh amico, è un dato di fatto ♪

2001
01:29:43,579 --> 01:29:46,015
♪ Non puoi credere a quell'atto magico ♪

2002
01:29:46,249 --> 01:29:49,385
♪ Ho detto di no, e basta ♪

2003
01:29:49,619 --> 01:29:52,788
- Harry aveva allestito un bar completo,

2004
01:29:53,022 --> 01:29:56,826
in studio con, intendo, tutto.

2005
01:29:59,929 --> 01:30:03,366
Dal mais, ai bagel di manzo,

2006
01:30:03,599 --> 01:30:04,667
e

2007
01:30:04,901 --> 01:30:06,535
bottiglie di alcolici,

2008
01:30:06,769 --> 01:30:08,804
qualsiasi bevanda tu possa desiderare.

2009
01:30:09,038 --> 01:30:11,807
- Chris, potrei averne un po'?
Scotch, un po' d'acqua, dei fiammiferi,

2010
01:30:12,041 --> 01:30:13,209
e un po' di eroina, per favore?

2011
01:30:13,442 --> 01:30:15,144
(ride)

2012
01:30:15,378 --> 01:30:16,812
- Ci sarebbero molte persone in giro,

2013
01:30:17,046 --> 01:30:20,149
e sarebbe pieno di cultura della droga.

2014
01:30:20,383 --> 01:30:22,451
- Ciao Harry, dov'è la merda, amico?

2015
01:30:22,685 --> 01:30:24,287
- [Jimmy] E ci sarebbe
essere una specie di sconsiderato

2016
01:30:24,520 --> 01:30:29,292
tentativo di realizzare un disco
acceso e molta confusione.

2017
01:30:29,525 --> 01:30:30,793
- La linea di mezzo

2018
01:30:32,395 --> 01:30:36,232
sai, giorno e notte, lavoro e divertimento,

2019
01:30:36,465 --> 01:30:38,334
è semplicemente scomparso del tutto.

2020
01:30:41,604 --> 01:30:42,805
- Certo che è stato divertente.

2021
01:30:43,039 --> 01:30:46,542
Eravamo tutti nella borsa e
ridendo e andando avanti,

2022
01:30:46,776 --> 01:30:49,745
ma certamente era un
modo stupido di fare dischi.

2023
01:30:49,979 --> 01:30:51,247
- [Harry] Ok, va bene.

2024
01:30:51,480 --> 01:30:53,683
(musica allegra e giocosa)

2025
01:30:53,916 --> 01:30:54,750
Vale sicuramente la pena rischiare.

2026
01:30:54,984 --> 01:30:55,651
Andiamo avanti.

2027
01:30:55,885 --> 01:30:58,354
Comunque abbiamo finito il nastro, bellissimo.

2028
01:30:58,587 --> 01:31:01,457
- È stato un momento molto difficile per lui.

2029
01:31:01,691 --> 01:31:04,293
La RCA era ovviamente scontenta,

2030
01:31:04,527 --> 01:31:05,161
e non era felice.

2031
01:31:05,394 --> 01:31:06,696
Sai, li stava incolpando,

2032
01:31:06,929 --> 01:31:08,864
che non sapevano come
occuparsi del suo prodotto.

2033
01:31:09,098 --> 01:31:10,866
E lo sai, e lo stavano incolpando

2034
01:31:11,100 --> 01:31:12,401
agli album che stavano realizzando

2035
01:31:12,635 --> 01:31:13,602
ed è diventato davvero scomodo

2036
01:31:13,836 --> 01:31:14,870
e gli offrirono del denaro per riscattarlo.

2037
01:31:15,104 --> 01:31:16,205
Erano un sacco di soldi.

2038
01:31:16,439 --> 01:31:19,208
- Ricordo il giorno in cui
Harry si avvicinò e disse:

2039
01:31:19,442 --> 01:31:20,609
Ehi, stava ridendo.

2040
01:31:20,843 --> 01:31:23,879
Stava dicendo: RCA, Victor
Mi ha appena dato 3 milioni di dollari.

2041
01:31:24,113 --> 01:31:25,114
andrò in pensione,

2042
01:31:25,348 --> 01:31:26,582
Sto comprando condomini,

2043
01:31:26,816 --> 01:31:27,650
Sto facendo questo e sto facendo quello.

2044
01:31:27,883 --> 01:31:30,619
E se ne vantava

2045
01:31:30,853 --> 01:31:32,555
e fingendo di esserne felice.

2046
01:31:32,788 --> 01:31:34,423
Ma la verità era che

2047
01:31:34,657 --> 01:31:36,258
era sconvolto

2048
01:31:36,492 --> 01:31:39,261
perché lo avevano pagato.

2049
01:31:40,496 --> 01:31:41,597
Lo avevano pagato.

2050
01:31:41,831 --> 01:31:43,966
Volevano uscire
da sotto l'accordo.

2051
01:31:46,002 --> 01:31:48,504
- Penso che lo sapesse,

2052
01:31:50,006 --> 01:31:52,775
sai, che la sua voce non era la stessa.

2053
01:31:53,009 --> 01:31:55,344
Penso che il rifiuto,

2054
01:31:55,578 --> 01:31:57,646
i fallimenti erano davvero
duro con lui, lo sai.

2055
01:31:57,880 --> 01:31:58,514
Era semplicemente...

2056
01:31:58,748 --> 01:32:00,516
Era un po', si sentiva come se lo fosse stato

2057
01:32:00,750 --> 01:32:01,584
in molti modi.

2058
01:32:01,817 --> 01:32:04,420
E così ha trasformato il suo
attenzione in altre direzioni.

2059
01:32:04,653 --> 01:32:07,690
(musica allegra ed entusiasmante)

2060
01:32:09,725 --> 01:32:12,661
- Questa è stata una meravigliosa opportunità,

2061
01:32:12,895 --> 01:32:14,530
che Harry ha afferrato, l'abbiamo afferrato tutti.

2062
01:32:15,531 --> 01:32:18,534
E Harry il punteggio
lo scrittore è stato altrettanto meraviglioso.

2063
01:32:19,468 --> 01:32:21,170
Scrivere tutte queste meravigliose canzoni

2064
01:32:21,404 --> 01:32:23,706
e con Van Dyke Parks
essere il suo orchestratore

2065
01:32:23,939 --> 01:32:28,677
e co-sceneggiatore, per questo
film meraviglioso, "Popeye"

2066
01:32:28,911 --> 01:32:31,380
con Robin Williams e
Il primo film di Robin in realtà.

2067
01:32:31,614 --> 01:32:32,948
- Grande connessione in "Popeye".

2068
01:32:33,182 --> 01:32:34,884
Essere a Malta, grande connessione.

2069
01:32:35,851 --> 01:32:37,486
Tutti e due, è quasi
come essere un veterano,

2070
01:32:37,720 --> 01:32:39,221
"Popeye" sopravvissuto.

2071
01:32:39,455 --> 01:32:40,756
- Schmilsson pensa che sia una buona idea

2072
01:32:40,990 --> 01:32:44,360
portare tutti i musicisti a Malta,

2073
01:32:44,593 --> 01:32:45,961
il che non è un'idea folle

2074
01:32:46,195 --> 01:32:46,896
perché semplicemente, sai,

2075
01:32:47,129 --> 01:32:48,798
hanno semplicemente preso tutti i farmaci

2076
01:32:49,031 --> 01:32:50,299
in Medio Oriente con loro, sai,

2077
01:32:50,533 --> 01:32:52,668
e cominciammo a organizzare questa grande festa.

2078
01:32:52,902 --> 01:32:54,804
Le persone sono state fortunate ad uscirne vive.

2079
01:32:55,871 --> 01:32:57,773
♪ Nell'aria del mattino ♪

2080
01:32:58,007 --> 01:33:00,443
♪ C'è così tanto da sopportare ♪

2081
01:33:00,676 --> 01:33:02,278
♪ Buttami giù ♪

2082
01:33:02,511 --> 01:33:04,213
- Penso che il primo
canzone per cui abbia mai suonato

2083
01:33:04,447 --> 01:33:05,815
era "Fammi saltare in aria", sai.

2084
01:33:06,048 --> 01:33:07,316
E quello era...

2085
01:33:07,550 --> 01:33:08,884
Questo è interessante.

2086
01:33:09,118 --> 01:33:12,288
♪ Buttami giù ♪

2087
01:33:12,521 --> 01:33:14,457
- Quando parli del tipo
ecco come vai,

2088
01:33:14,690 --> 01:33:15,724
sai, è come se mi buttasse giù.

2089
01:33:15,958 --> 01:33:17,426
È che ci avrebbe lavorato

2090
01:33:17,660 --> 01:33:20,262
per provare e, sai, dargli una gamma.

2091
01:33:20,496 --> 01:33:21,597
Sai, ci sarà ancora un personaggio.

2092
01:33:21,831 --> 01:33:24,366
Ed è quello che ricordo, sai,

2093
01:33:24,600 --> 01:33:27,369
lui che cerca di modificarlo
attorno al personaggio

2094
01:33:27,603 --> 01:33:28,704
ma sta ancora scrivendo le canzoni.

2095
01:33:28,938 --> 01:33:30,306
♪ Sono quello che sono ♪

2096
01:33:30,539 --> 01:33:32,374
♪ Lo faccio per me ♪

2097
01:33:32,608 --> 01:33:34,310
♪ Che tu ci creda o no ♪

2098
01:33:34,543 --> 01:33:36,011
♪ È una bella giornata ♪

2099
01:33:36,245 --> 01:33:38,848
♪ È una giornata perfetta ♪

2100
01:33:39,081 --> 01:33:40,249
♪ Buttami giù ♪

2101
01:33:40,483 --> 01:33:42,551
- All'interno della canzone ci sono
questi meravigliosi riferimenti.

2102
01:33:42,785 --> 01:33:43,419
E non posso...

2103
01:33:43,652 --> 01:33:44,420
So che ovviamente sono comunque meravigliosi.

2104
01:33:44,653 --> 01:33:45,287
li ho dimenticati,

2105
01:33:45,521 --> 01:33:46,922
ma è appropriato, no?

2106
01:33:47,156 --> 01:33:48,958
Stiamo parlando di Harry adesso in quei tempi.

2107
01:33:49,992 --> 01:33:50,993
Che era come...

2108
01:33:51,961 --> 01:33:53,729
Sai, era semplicemente molto bello,

2109
01:33:53,963 --> 01:33:55,865
e ne ho fatte tante
la colonna sonora è molto elegante.

2110
01:33:56,098 --> 01:33:59,068
(musica giocosa per pianoforte)

2111
01:34:16,585 --> 01:34:18,721
- John Lennon è stato ucciso ieri notte.

2112
01:34:18,954 --> 01:34:21,724
L'ex Beatle, 40 anni
vecchio, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco

2113
01:34:21,957 --> 01:34:24,059
mentre lui e sua moglie, Yoko Ono,

2114
01:34:24,293 --> 01:34:26,328
stavano camminando attraverso il
grande ingresso ad arco

2115
01:34:26,562 --> 01:34:28,597
del Dakota, il
edificio di appartamenti storico

2116
01:34:28,831 --> 01:34:29,999
dove vivevano a New York.

2117
01:34:30,232 --> 01:34:33,536
(musica dolce e toccante)

2118
01:34:36,872 --> 01:34:40,509
- Ero con Harry sul
la notte in cui John fu ucciso.

2119
01:34:41,644 --> 01:34:44,847
Ed era in studio,

2120
01:34:45,080 --> 01:34:45,981
era lunedì sera

2121
01:34:46,215 --> 01:34:48,450
perché lo eravamo tutti
guardando la partita di calcio,

2122
01:34:48,684 --> 01:34:51,854
e all'improvviso il
sullo schermo è comparso un flash

2123
01:34:52,087 --> 01:34:54,390
detto questo, John Lennon era stato colpito.

2124
01:34:55,591 --> 01:34:56,892
E,

2125
01:34:57,126 --> 01:34:59,828
siamo tutti impazziti.

2126
01:35:00,062 --> 01:35:01,830
- [Harry] Ed è stato come,

2127
01:35:02,064 --> 01:35:02,698
cosa?

2128
01:35:02,932 --> 01:35:05,034
Lo sai, e tutto
mi sono fermato solo un attimo

2129
01:35:05,267 --> 01:35:08,737
e la gente si limitava a guardarli
altri e scossero la testa.

2130
01:35:08,971 --> 01:35:10,773
E sono andato in bagno

2131
01:35:11,006 --> 01:35:13,342
e mi metto semplicemente un asciugamano bagnato sulla faccia

2132
01:35:13,576 --> 01:35:15,778
e disse semplicemente: "Gesù Cristo, non lui".

2133
01:35:16,745 --> 01:35:17,947
- Lo ha devastato,

2134
01:35:20,149 --> 01:35:21,550
perché non penso che Harry

2135
01:35:21,784 --> 01:35:23,686
sentivano di averlo avuto
la loro ultima conversazione.

2136
01:35:23,919 --> 01:35:25,754
- Beh, è stato così grave

2137
01:35:25,988 --> 01:35:27,156
che non ne abbiamo parlato,

2138
01:35:29,024 --> 01:35:29,959
tra di noi.

2139
01:35:30,192 --> 01:35:32,027
(musica dolce e toccante)

2140
01:35:32,261 --> 01:35:33,762
- Non credo che lo abbia mai fatto
se ne è occupato davvero.

2141
01:35:33,996 --> 01:35:36,532
E subito dopo, lui
è andato al controllo delle armi.

2142
01:35:36,765 --> 01:35:37,600
Ha iniziato a organizzare feste.

2143
01:35:37,833 --> 01:35:38,500
Andavamo tutti a casa sua

2144
01:35:38,734 --> 01:35:39,735
e aveva un piccolo pulsante con la pistola

2145
01:35:39,969 --> 01:35:41,537
con la X al centro,

2146
01:35:41,770 --> 01:35:43,005
e ha iniziato a farlo

2147
01:35:43,239 --> 01:35:44,640
ed era tutto per John,

2148
01:35:44,873 --> 01:35:46,875
ma penso davvero che

2149
01:35:47,109 --> 01:35:51,847
era una specie di fantasma quello
rimase con lui per sempre.

2150
01:35:52,648 --> 01:35:54,049
- Il mio nome è Harry Nilsson,

2151
01:35:54,283 --> 01:35:57,386
e sono presidente nazionale di
la fine della settimana della violenza con le armi da fuoco

2152
01:35:57,620 --> 01:36:01,690
che avviene tra
25 e 31 ottobre.

2153
01:36:02,758 --> 01:36:05,628
Se vuoi aiutarci
porre fine alla violenza con armi da fuoco,

2154
01:36:05,861 --> 01:36:08,964
per favore scrivi a 100 Maryland Avenue,

2155
01:36:10,032 --> 01:36:14,069
Washington nordorientale, DC, 2002.

2156
01:36:14,303 --> 01:36:16,205
Peccato che ne abbiamo così tanti
persone che muoiono ogni anno

2157
01:36:16,438 --> 01:36:18,641
dalla violenza con le armi da fuoco, grazie.

2158
01:36:18,874 --> 01:36:20,009
- Tutto il suo focus

2159
01:36:20,242 --> 01:36:22,645
sembrava che si trattasse di essere
cercando di ottenere leggi sul controllo delle armi.

2160
01:36:22,878 --> 01:36:25,047
- E Harry che era una persona molto riservata

2161
01:36:25,281 --> 01:36:27,016
ed è stato visto raramente in pubblico,

2162
01:36:27,249 --> 01:36:28,250
lo ha reso pubblico.

2163
01:36:28,484 --> 01:36:30,019
È andato in televisione a parlare

2164
01:36:30,252 --> 01:36:32,288
sull'importanza del controllo delle armi da fuoco.

2165
01:36:32,521 --> 01:36:35,291
Ha formato un'organizzazione
per il controllo della pistola.

2166
01:36:35,524 --> 01:36:38,360
Andò a Washington e
fatto pressioni sui legislatori,

2167
01:36:38,594 --> 01:36:39,962
controllo delle armi manuali.

2168
01:36:40,195 --> 01:36:42,564
Senza preoccuparsi del costo per la sua carriera.

2169
01:36:42,798 --> 01:36:44,033
- Aveva smesso di scrivere canzoni

2170
01:36:44,266 --> 01:36:44,967
e,

2171
01:36:47,436 --> 01:36:49,071
è come una fase in cui si abbandona la pittura.

2172
01:36:49,305 --> 01:36:51,607
Non puoi farlo una volta creato

2173
01:36:51,840 --> 01:36:53,542
devi continuare a creare.

2174
01:36:53,776 --> 01:36:56,512
- Ci ho sempre creduto davvero
insieme alle altre persone

2175
01:36:56,745 --> 01:36:59,615
che Harry forse non lo era
scegliendo saggiamente le sue battaglie,

2176
01:36:59,848 --> 01:37:02,418
sai, che dovrebbe
di più, sono stato più interessato

2177
01:37:02,651 --> 01:37:05,020
nell'intrattenere Perry, l'intrattenitore,

2178
01:37:05,254 --> 01:37:08,524
Harry il narratore, Harry l'melodeon.

2179
01:37:08,757 --> 01:37:12,328
Invece di Harry, il cittadino preoccupato,

2180
01:37:12,561 --> 01:37:14,129
lottando con le unghie e con i denti

2181
01:37:14,363 --> 01:37:17,366
per ottenere una lobby politica per il controllo delle armi.

2182
01:37:18,367 --> 01:37:21,103
- Si preoccupava di
anche la società stessa, sai?

2183
01:37:21,337 --> 01:37:22,471
quindi,

2184
01:37:22,705 --> 01:37:23,772
Penso che lo fosse

2185
01:37:25,641 --> 01:37:27,476
una forte emozione in lui,

2186
01:37:27,710 --> 01:37:29,578
che rimpiangere

2187
01:37:30,779 --> 01:37:34,383
cosa è diventato o cosa non è diventato.

2188
01:37:37,219 --> 01:37:38,654
- Alla fine si potrebbe dire di sì

2189
01:37:41,724 --> 01:37:42,591
una delusione davvero,

2190
01:37:42,825 --> 01:37:46,395
perché non credo
le nostre leggi sono cambiate

2191
01:37:46,628 --> 01:37:47,696
molto in termini di

2192
01:37:49,765 --> 01:37:51,266
i pericoli a cui siamo esposti.

2193
01:37:52,201 --> 01:37:57,139
♪ Perché niente dura per sempre ♪

2194
01:37:57,573 --> 01:38:02,511
♪ Ma ti amerò sempre ♪

2195
01:38:11,587 --> 01:38:14,656
(musica vivace e allegra)

2196
01:38:18,527 --> 01:38:20,129
- Conosci il vecchio cliché,

2197
01:38:20,362 --> 01:38:22,531
e la maggior parte dei cliché sono cliché
perché sono vere.

2198
01:38:22,765 --> 01:38:24,600
Dietro ogni grande uomo c'è una grande donna.

2199
01:38:24,833 --> 01:38:27,469
- Era totalmente innamorato di Una,

2200
01:38:27,703 --> 01:38:30,506
ed è stato molto toccante,
estremamente toccante.

2201
01:38:30,739 --> 01:38:32,207
- So che è stato sposato due volte prima

2202
01:38:32,441 --> 01:38:33,409
e non so nemmeno i loro nomi.

2203
01:38:33,642 --> 01:38:34,410
Non ne so niente.

2204
01:38:34,643 --> 01:38:39,348
Sai, sembrava quando
l'ha trovata e basta.

2205
01:38:40,682 --> 01:38:43,318
♪ Affidati a me ♪

2206
01:38:43,552 --> 01:38:47,156
♪ Affidati a me ♪

2207
01:38:47,389 --> 01:38:48,590
♪ Tu sei il vento ♪

2208
01:38:48,824 --> 01:38:51,093
♪ E io sono il mare ♪

2209
01:38:51,326 --> 01:38:54,196
♪ Oh, appoggiati a me, ♪

2210
01:38:54,430 --> 01:38:57,433
- Ho trovato una specie di poesia che le ha scritto,

2211
01:38:57,666 --> 01:39:01,470
in cui ha detto, ci sono
stato di tutti i grandi amori

2212
01:39:01,703 --> 01:39:02,738
che sono esistiti nella storia,

2213
01:39:02,971 --> 01:39:05,174
e ha elencato a
un gruppo di coppie, forse,

2214
01:39:06,208 --> 01:39:10,579
Romeo e Giulietta e lui disse:
Yoko e John, Harry e Una.

2215
01:39:10,813 --> 01:39:11,547
(ride)

2216
01:39:11,780 --> 01:39:14,716
- E Una aveva un'aura così calma in lei,

2217
01:39:14,950 --> 01:39:15,584
lei semplicemente...

2218
01:39:15,818 --> 01:39:16,752
Qualunque cosa stesse facendo, si è schiantato

2219
01:39:16,985 --> 01:39:19,455
bang o qualcosa del genere, lei era semplicemente lì.

2220
01:39:19,688 --> 01:39:22,624
È bello quando qualcuno lo trova
la zavorra della loro vita

2221
01:39:22,858 --> 01:39:24,526
e penso che Harry l'abbia trovato con Una.

2222
01:39:24,760 --> 01:39:25,461
- Lei era l'ancora,

2223
01:39:25,694 --> 01:39:27,596
sì, buona vecchia mamma.

2224
01:39:27,830 --> 01:39:29,164
- E l'altra parte strana di Harry,

2225
01:39:29,398 --> 01:39:31,533
per quanto scandaloso fosse,
amava i suoi figli.

2226
01:39:32,668 --> 01:39:33,836
Sai, e tutti questi ragazzi.

2227
01:39:34,069 --> 01:39:35,571
E lui era molto attento a questo.

2228
01:39:36,772 --> 01:39:38,740
- Quando uno qualsiasi dei bambini
would walk into the room,

2229
01:39:38,974 --> 01:39:39,608
era semplicemente...

2230
01:39:39,842 --> 01:39:41,176
Si accenderebbe.

2231
01:39:41,410 --> 01:39:42,578
- They were climbing all over him.

2232
01:39:42,811 --> 01:39:43,579
Erano sulla sua schiena,

2233
01:39:43,812 --> 01:39:45,080
erano sulla sua testa.

2234
01:39:45,314 --> 01:39:45,814
Lo erano

2235
01:39:47,449 --> 01:39:48,684
adorato,

2236
01:39:48,917 --> 01:39:52,521
cherished, treasured, pampered,

2237
01:39:54,423 --> 01:39:58,727
dato ogni lusso immaginabile

2238
01:39:58,961 --> 01:40:02,431
e ogni latitudine, dentro
termini del loro comportamento

2239
01:40:02,664 --> 01:40:05,534
I mean, he was absolutely
uno dei più affettuosi,

2240
01:40:05,767 --> 01:40:07,703
loving dads I've ever seen.

2241
01:40:07,936 --> 01:40:12,608
- He was really hands-on,
stare attento, prendersi cura

2242
01:40:13,609 --> 01:40:17,746
e, sempre parlando
Una e i suoi figli.

2243
01:40:18,914 --> 01:40:20,249
- Erano tutto per lui,

2244
01:40:20,482 --> 01:40:23,252
Una e i bambini, sì
aspetto un po' contraddittorio

2245
01:40:23,485 --> 01:40:25,254
perché era molto fuori
e non era tipico.

2246
01:40:25,487 --> 01:40:26,855
Certamente non quello (ride).

2247
01:40:27,089 --> 01:40:29,691
Non puoi vederli combattere
sai, questo non è successo

2248
01:40:29,925 --> 01:40:32,127
a questo proposito, ma era tutto su di loro.

2249
01:40:32,361 --> 01:40:33,362
E senza di loro chiuderei

2250
01:40:33,595 --> 01:40:36,331
pensare a cosa sarebbe successo.

2251
01:40:36,565 --> 01:40:37,633
Non potevo assolutamente pensare.

2252
01:40:38,967 --> 01:40:41,703
♪ Non c'è più niente da dire ♪

2253
01:40:41,937 --> 01:40:43,772
♪ Metterò in valigia i miei ricordi ♪

2254
01:40:44,006 --> 01:40:47,309
♪ Poi me ne andrò ♪

2255
01:40:47,543 --> 01:40:49,645
- Sono successe molte cose
domino alla fine lì.

2256
01:40:49,878 --> 01:40:53,882
Una serie di circostanze molto brutte,

2257
01:40:54,116 --> 01:40:55,250
compreso,

2258
01:40:56,685 --> 01:40:57,819
una minaccia di fallimento

2259
01:40:58,053 --> 01:41:00,255
e le cause legali che potrebbero derivarne.

2260
01:41:00,489 --> 01:41:02,724
Ancora una volta, al punto di partenza.

2261
01:41:03,792 --> 01:41:04,893
- All'inizio degli anni '90,

2262
01:41:05,127 --> 01:41:07,729
il suo direttore aziendale,
chi era il suo commercialista,

2263
01:41:07,963 --> 01:41:09,631
di cui si era fidato implicitamente,

2264
01:41:09,865 --> 01:41:12,234
e che aveva il controllo su tutti i suoi soldi,

2265
01:41:12,467 --> 01:41:15,837
ha sottratto praticamente tutto il suo denaro.

2266
01:41:16,071 --> 01:41:17,739
- Il suo mondo finanziario,
di cui era così orgoglioso,

2267
01:41:17,973 --> 01:41:21,443
per i suoi figli e per
la sua famiglia è andata in pezzi.

2268
01:41:21,677 --> 01:41:24,212
E quello era un trucco crudele.

2269
01:41:24,446 --> 01:41:29,217
E questo è ciò che mi ha rotto
cuore per lui, lo sai.

2270
01:41:29,451 --> 01:41:30,218
Non sarebbe dovuto succedere

2271
01:41:30,452 --> 01:41:31,186
non sarebbe dovuto succedere a nessuno,

2272
01:41:31,420 --> 01:41:32,254
non sarebbe dovuto succedere a lui.

2273
01:41:32,487 --> 01:41:34,389
- Ne è rimasto molto coinvolto
cercando di vendere la casa,

2274
01:41:34,623 --> 01:41:35,457
cercando di ottenere soldi.

2275
01:41:35,691 --> 01:41:37,559
Stava svendendo la sua libreria musicale.

2276
01:41:37,793 --> 01:41:39,628
È stato un punto che mi ha davvero rattristato,

2277
01:41:39,861 --> 01:41:41,396
perché aveva tutti questi CD

2278
01:41:41,630 --> 01:41:43,865
che andava in giro per le agenzie pubblicitarie

2279
01:41:44,099 --> 01:41:48,203
cercando di vendere le sue canzoni
spot pubblicitari per guadagnare qualche soldo.

2280
01:41:48,437 --> 01:41:51,473
- È stato un colpo incredibile per lui.

2281
01:41:52,641 --> 01:41:54,343
E non credo che si sia mai ripreso.

2282
01:41:54,576 --> 01:41:55,978
Un uomo vuole avere successo,

2283
01:41:56,211 --> 01:41:57,713
vuole essere un buon fornitore

2284
01:41:57,946 --> 01:42:02,784
e le cose che lui
avevano lavorato se ne erano andati.

2285
01:42:03,352 --> 01:42:04,453
Quindi è stato davvero, davvero difficile.

2286
01:42:04,686 --> 01:42:07,723
(musica allegra ed entusiasmante)

2287
01:42:16,031 --> 01:42:19,735
- L'ultima cosa che ha registrato
che sia mai stato rilasciato è stato,

2288
01:42:19,968 --> 01:42:21,436
"Adoro New York a giugno,

2289
01:42:21,670 --> 01:42:23,372
E tu" per Fisher King.

2290
01:42:23,605 --> 01:42:28,443
♪ Mi piace New York a giugno ♪

2291
01:42:29,111 --> 01:42:31,580
♪ E tu? ♪

2292
01:42:32,914 --> 01:42:34,816
- È una bella storia.

2293
01:42:35,050 --> 01:42:35,550
Ben scritto

2294
01:42:37,953 --> 01:42:39,054
e meravigliosamente diretto

2295
01:42:39,287 --> 01:42:41,256
di Terry mostra magnificamente, eccetera.

2296
01:42:41,490 --> 01:42:43,158
Harry doveva essere in questo mix.

2297
01:42:43,392 --> 01:42:44,993
Romanticismo, lirismo,

2298
01:42:46,194 --> 01:42:48,930
brani, la melodia doveva essere
lì, doveva essere lì.

2299
01:42:49,164 --> 01:42:50,365
Quelle corde del cuore dovevano essere tirate.

2300
01:42:50,599 --> 01:42:51,867
- Era il 1991,

2301
01:42:52,100 --> 01:42:54,903
Avevo ricevuto una chiamata da Harry

2302
01:42:55,137 --> 01:42:58,874
dicendo che stava per farlo
Londra farà Il Re Pescatore.

2303
01:42:59,107 --> 01:43:00,509
E gli ho chiesto se io
potrebbe andare d'accordo con lui.

2304
01:43:00,742 --> 01:43:02,844
Non credo che se lo aspettasse,

2305
01:43:03,078 --> 01:43:04,346
ma, ha detto, sì.

2306
01:43:04,579 --> 01:43:07,983
- È stata una giornata magica, magica.

2307
01:43:08,216 --> 01:43:09,317
e con Harry

2308
01:43:11,219 --> 01:43:12,821
fisicamente in difficoltà, lo sai.

2309
01:43:13,055 --> 01:43:13,989
- La sua voce ormai era scomparsa.

2310
01:43:14,222 --> 01:43:14,956
Voglio dire, era...

2311
01:43:15,190 --> 01:43:16,091
Ma è stato comunque meraviglioso

2312
01:43:16,324 --> 01:43:18,093
perché poteva sempre farcela.

2313
01:43:18,326 --> 01:43:20,162
Era il suo grande strumento.

2314
01:43:20,395 --> 01:43:22,130
e ormai anche il suo fischio se n'era andato,

2315
01:43:22,364 --> 01:43:24,533
ma fischiava ancora nella cosa.

2316
01:43:24,766 --> 01:43:27,536
(musica leggera e ariosa)

2317
01:43:34,242 --> 01:43:36,445
- Non appena si è seduto
sul suo sgabello nella cabina,

2318
01:43:36,678 --> 01:43:37,579
le sue cuffie

2319
01:43:39,147 --> 01:43:40,248
era il giovane Harry.

2320
01:43:41,550 --> 01:43:43,819
Era come il suo figlio maggiore, sai,

2321
01:43:44,052 --> 01:43:46,388
il suo figlio più giovane era tutto concentrato in mente.

2322
01:43:46,621 --> 01:43:47,589
Era semplicemente bellissimo.

2323
01:43:47,823 --> 01:43:51,493
E la voce era assolutamente
appropriato per il pezzo.

2324
01:43:52,461 --> 01:43:54,162
- Così verrebbe
essere non solo il primo

2325
01:43:54,396 --> 01:43:55,997
ma l'ultima volta che passeremmo

2326
01:43:56,231 --> 01:43:57,365
una notevole quantità di tempo insieme.

2327
01:43:57,599 --> 01:43:59,101
Solo noi due.

2328
01:43:59,334 --> 01:44:01,136
Ricordo l'ultimo
la notte prima che dovessi partire

2329
01:44:01,369 --> 01:44:04,239
abbiamo deciso di restare svegli tutti
notte in una camera d'albergo,

2330
01:44:04,473 --> 01:44:06,842
parlando di qualunque cosa, e lo abbiamo fatto.

2331
01:44:07,075 --> 01:44:07,609
Verso le quattro del mattino

2332
01:44:07,843 --> 01:44:09,945
si è stancato troppo e
doveva andare a dormire.

2333
01:44:10,178 --> 01:44:11,480
Quindi me ne sono andato dopo

2334
01:44:11,713 --> 01:44:13,882
ma per me è un bel ricordo.

2335
01:44:14,116 --> 01:44:15,851
♪ Mi piace ♪

2336
01:44:16,084 --> 01:44:20,922
♪ Che ne dici di ♪

2337
01:44:21,356 --> 01:44:23,158
♪ Tu ♪

2338
01:44:26,128 --> 01:44:28,530
(musica allegra)

2339
01:44:38,440 --> 01:44:42,077
♪ Prova, prova, prova ♪

2340
01:44:42,310 --> 01:44:43,512
♪ Sei un vincitore se ♪

2341
01:44:43,745 --> 01:44:47,282
♪ Prova, prova, prova ♪

2342
01:44:47,516 --> 01:44:48,150
♪ Dai tutto quello che hai ♪

2343
01:44:48,383 --> 01:44:52,354
- Non ho mai visto un essere umano più nobile

2344
01:44:52,587 --> 01:44:56,491
di Harry Nielsen in finale
paio d'anni della sua vita.

2345
01:44:56,725 --> 01:45:01,196
Era felice e così
coraggioso e altrettanto fiducioso

2346
01:45:01,429 --> 01:45:03,198
come ogni uomo che abbia mai visto,

2347
01:45:03,431 --> 01:45:07,469
malato com'era, tirò
la sua famiglia dalla bancarotta.

2348
01:45:07,702 --> 01:45:09,371
Si ricompose.

2349
01:45:09,604 --> 01:45:12,007
Ha affrontato ciò che stava affrontando,

2350
01:45:12,240 --> 01:45:15,844
con tanto buon umore quanto
potresti immaginare.

2351
01:45:16,077 --> 01:45:19,281
- Era il 1993,

2352
01:45:19,514 --> 01:45:20,982
quando mio padre ha avuto un infarto.

2353
01:45:21,216 --> 01:45:22,584
Aveva sentito questi dolori al petto,

2354
01:45:22,818 --> 01:45:24,486
ho cercato di ignorarlo come se niente fosse.

2355
01:45:24,719 --> 01:45:25,387
Poi va dal dottore

2356
01:45:25,620 --> 01:45:27,622
e il dottore dice: "Sì
ha avuto questo grave infarto.

2357
01:45:27,856 --> 01:45:30,158
Cosa non stai facendo?
chiamare un'ambulanza?"

2358
01:45:30,392 --> 01:45:32,994
- Dopo quel primo cuore
attacco, l'ho chiamato

2359
01:45:33,228 --> 01:45:35,430
e lui ha detto, ho avuto
postumi di una sbornia che erano peggiori.

2360
01:45:35,664 --> 01:45:36,631
(ride)

2361
01:45:36,865 --> 01:45:38,967
Ed è stato un grave attacco di cuore.

2362
01:45:39,201 --> 01:45:40,902
- Lo userebbe spesso come lezione.

2363
01:45:41,136 --> 01:45:41,570
Guardate, ragazzi, ecco cosa succede

2364
01:45:41,803 --> 01:45:43,872
se sei un rock and roll per tutta la vita.

2365
01:45:44,105 --> 01:45:45,974
E ha dato la colpa in gran parte alla salute

2366
01:45:46,208 --> 01:45:47,576
me lo direbbe comunque

2367
01:45:48,710 --> 01:45:53,648
che la vita veloce non lo è
la chiave della longevità.

2368
01:45:54,616 --> 01:45:58,019
- Mi ha semplicemente detto,
questa è la cosa strana.

2369
01:45:58,253 --> 01:45:58,887
E lui disse semplicemente: "Doug, lo sai,

2370
01:45:59,120 --> 01:46:01,356
mi hanno detto che avevo un anno."

2371
01:46:01,590 --> 01:46:03,491
E io ho detto: "Cosa?"

2372
01:46:03,725 --> 01:46:05,360
Ha detto: "Sì". Proprio così.

2373
01:46:05,594 --> 01:46:08,430
E quello era quel lato di lui
ne parlavo prima.

2374
01:46:08,663 --> 01:46:10,198
Ciò che era doloroso,

2375
01:46:10,432 --> 01:46:12,400
non l'avrebbe fatto uscire in quel modo.

2376
01:46:12,634 --> 01:46:15,136
- Sapevo che era in cattive condizioni.

2377
01:46:15,370 --> 01:46:17,038
Sapevo che stava cercando di migliorare.

2378
01:46:17,272 --> 01:46:18,273
Sapevo che doveva essere collegato

2379
01:46:18,506 --> 01:46:21,009
alle macchine ogni tanto, sai?

2380
01:46:21,243 --> 01:46:22,177
Una bombola di ossigeno.

2381
01:46:22,410 --> 01:46:23,044
Sapevo che non era bello.

2382
01:46:23,278 --> 01:46:24,980
- Sai, i suoi capelli stavano diventando grigi

2383
01:46:25,213 --> 01:46:27,382
ed era proprio questa immagine orribile.

2384
01:46:27,616 --> 01:46:31,519
E quindi penso di essermi davvero nascosto da lui

2385
01:46:31,753 --> 01:46:33,154
negli ultimi mesi.

2386
01:46:33,388 --> 01:46:37,259
Quindi non ne ho un ricordo forte.

2387
01:46:37,492 --> 01:46:38,360
Tranne che, tipo...

2388
01:46:39,327 --> 01:46:42,230
Solo paura e solo osservazione
lui in un certo senso si deteriora,

2389
01:46:42,464 --> 01:46:44,065
cosa che non potevo gestire, sai?

2390
01:46:45,267 --> 01:46:48,003
- Dopo un po' gli hanno comunicato

2391
01:46:48,236 --> 01:46:50,071
che non sembra bello.

2392
01:46:50,305 --> 01:46:52,274
- Allora, mio padre ha potuto
per sfruttare questa opportunità

2393
01:46:52,507 --> 01:46:55,143
per dire qualcosa a tutti noi
questo era nella sua mente.

2394
01:46:55,377 --> 01:46:57,212
E siamo riusciti a dirlo a mio padre

2395
01:46:57,445 --> 01:46:58,947
tutto ciò che avevamo in mente,

2396
01:46:59,180 --> 01:47:01,383
nei giorni che precedono la fine.

2397
01:47:01,616 --> 01:47:03,985
♪ Dai un'occhiata in giro ♪

2398
01:47:04,219 --> 01:47:06,454
♪ Guarda cosa hai trovato ♪

2399
01:47:06,688 --> 01:47:11,393
♪ È così facile se provi, provi, provi ♪

2400
01:47:11,626 --> 01:47:14,062
- E' arrivato fino a qui
questo cuoricino potrebbe andare,

2401
01:47:15,330 --> 01:47:16,464
non c'è altro da chiedere.

2402
01:47:16,698 --> 01:47:18,166
È stato bello.

2403
01:47:19,768 --> 01:47:20,735
Uomo molto onorevole.

2404
01:47:20,969 --> 01:47:22,237
♪ Prova ♪

2405
01:47:22,470 --> 01:47:23,705
♪ Prova ♪

2406
01:47:23,939 --> 01:47:25,240
- Diceva: "Oh, un giorno"

2407
01:47:25,473 --> 01:47:26,408
sarai seduto con un intervistatore

2408
01:47:26,641 --> 01:47:28,376
e dirai:
Oh, era un tale ladro.

2409
01:47:28,610 --> 01:47:30,745
E ha fatto questo e ha fatto quello.

2410
01:47:30,979 --> 01:47:34,416
Aveva un accento irlandese
per prendermi in giro, sai,

2411
01:47:34,649 --> 01:47:36,351
ma diceva sempre:

2412
01:47:36,584 --> 01:47:38,553
andrà tutto bene, lo farai
essere giovane e ricca vedova.

2413
01:47:38,787 --> 01:47:39,621
Starai bene.

2414
01:47:40,822 --> 01:47:43,191
Lo sai, e dicevo:
beh, va tutto molto bene.

2415
01:47:43,425 --> 01:47:44,592
Ho detto, ma non ti perdonerò mai.

2416
01:47:44,826 --> 01:47:45,994
(ride)

2417
01:47:46,227 --> 01:47:46,728
Così parlavamo.

2418
01:47:46,962 --> 01:47:49,064
(ride)

2419
01:47:50,165 --> 01:47:52,133
Non ti perdonerò mai per essere morto per me.

2420
01:47:52,367 --> 01:47:54,135
(ride)

2421
01:47:54,369 --> 01:47:56,638
Comunque, immagino che abbiamo continuato
il più leggero possibile.

2422
01:47:56,871 --> 01:48:00,241
(musica brillante ed energica)

2423
01:48:11,953 --> 01:48:15,623
♪ Accendi la radio, tesoro ♪

2424
01:48:15,857 --> 01:48:19,060
♪ Ascolta la mia canzone ♪

2425
01:48:19,294 --> 01:48:21,763
- Ricordo, una notte,

2426
01:48:21,997 --> 01:48:23,832
circa un mese prima di morire,

2427
01:48:24,065 --> 01:48:25,600
siamo usciti per strada

2428
01:48:25,834 --> 01:48:26,968
e abbiamo camminato per circa mezzo isolato

2429
01:48:27,202 --> 01:48:28,570
e c'è la macchina di Harry.

2430
01:48:28,803 --> 01:48:29,871
E siamo entrati e lui ha detto:

2431
01:48:30,105 --> 01:48:31,539
Voglio solo che tu lo ascolti con me.

2432
01:48:31,773 --> 01:48:33,508
E ha aggiunto due o tre nastri.

2433
01:48:33,742 --> 01:48:37,078
Li ha tolti e li ha messi
inserirli nel sistema audio.

2434
01:48:37,312 --> 01:48:40,582
E abbiamo iniziato ad ascoltare le canzoni di Harry,

2435
01:48:42,017 --> 01:48:45,020
e dobbiamo aver ascoltato
per un paio d'ore.

2436
01:48:46,955 --> 01:48:50,592
E ne ha giocato uno dopo l'altro
altri, nuovi, vecchi.

2437
01:48:50,825 --> 01:48:52,093
Alcuni che avevo già sentito prima,

2438
01:48:52,327 --> 01:48:54,062
alcuni che sapevo avevano scritto

2439
01:48:54,295 --> 01:48:55,830
che non era stato registrato,

2440
01:48:56,765 --> 01:48:57,966
che avrebbe voluto registrare,

2441
01:48:58,199 --> 01:48:59,667
alcuni che non erano finiti.

2442
01:49:00,602 --> 01:49:02,537
Quindi erano tutti, ma erano tutti crudi,

2443
01:49:02,771 --> 01:49:06,107
e tenero, divertente e vulnerabile

2444
01:49:06,341 --> 01:49:11,146
e dolce e aspro allo stesso tempo.

2445
01:49:11,379 --> 01:49:12,947
Siamo arrivati alla fine

2446
01:49:13,181 --> 01:49:14,949
e l'ultima canzone suonata

2447
01:49:15,183 --> 01:49:16,518
e il registratore cliccò,

2448
01:49:16,751 --> 01:49:18,686
e in macchina c'era silenzio.

2449
01:49:18,920 --> 01:49:21,556
E ci siamo guardati intorno e
Santa Monica era tranquilla.

2450
01:49:21,790 --> 01:49:23,958
C'eravamo solo io e Harry in macchina.

2451
01:49:25,226 --> 01:49:29,164
Ha detto, beh, ha detto,
questo è il lavoro della mia vita.

2452
01:49:32,200 --> 01:49:33,868
Ha detto: grazie per l'ascolto.

2453
01:49:36,671 --> 01:49:38,706
E quella è stata l'ultima volta che l'ho visto.

2454
01:49:39,941 --> 01:49:43,711
♪ Accendi la radio, tesoro ♪

2455
01:49:43,945 --> 01:49:47,549
♪ Ascolta la mia canzone ♪

2456
01:49:47,782 --> 01:49:52,620
♪ Accendi la luce notturna
tesoro, tesoro, me ne sono andato ♪

2457
01:49:58,860 --> 01:49:59,894
- L'ultima notte della vita di Harry

2458
01:50:00,128 --> 01:50:01,963
abbiamo avuto una giornata molto impegnativa,

2459
01:50:02,197 --> 01:50:02,964
e siamo andati a letto

2460
01:50:03,198 --> 01:50:06,000
e stavamo guardando a
film "L'aprile incantato".

2461
01:50:07,001 --> 01:50:08,036
Non sono riuscito a restare sveglio

2462
01:50:08,269 --> 01:50:08,970
fino alla fine del film e ho detto:

2463
01:50:09,204 --> 01:50:11,606
"Oh, mi dispiace, Harry,
Sto per addormentarmi."

2464
01:50:13,108 --> 01:50:17,345
E lui ha detto: voglio che tu lo faccia
so che ti amo così tanto.

2465
01:50:19,747 --> 01:50:21,816
Facendolo così il più a lungo possibile.

2466
01:50:24,452 --> 01:50:26,855
E questo è l'ultimo
cosa che mi abbia mai detto.

2467
01:50:28,056 --> 01:50:30,925
(musica leggera e ariosa)

2468
01:50:37,365 --> 01:50:42,303
♪ È perfetto ♪

2469
01:50:46,207 --> 01:50:51,146
♪ Ben fatto ♪

2470
01:50:53,815 --> 01:50:58,753
♪ Per concludere in modo perfetto ♪

2471
01:51:03,024 --> 01:51:04,826
♪ Giorno ♪

2472
01:51:07,262 --> 01:51:08,930
- Ricordo solo di aver pensato, un terremoto.

2473
01:51:09,164 --> 01:51:11,065
(ride) Tipo, cosa sta succedendo?

2474
01:51:11,299 --> 01:51:12,000
Sai.

2475
01:51:13,268 --> 01:51:14,936
Chi ha ideato questa serie di eventi?

2476
01:51:15,170 --> 01:51:16,871
- Ero a casa di un amico
casa nel Topanga Canyon

2477
01:51:17,105 --> 01:51:18,373
e mi ha lanciato la metà
attraverso la stanza.

2478
01:51:18,606 --> 01:51:22,110
Ed era come se Harry dicesse, ehi.

2479
01:51:22,343 --> 01:51:24,712
(ride)

2480
01:51:24,946 --> 01:51:26,281
Non uscirò così.

2481
01:51:26,514 --> 01:51:27,715
Sai, fai attenzione.

2482
01:51:27,949 --> 01:51:30,385
(musica eterea)

2483
01:51:33,021 --> 01:51:34,255
- Il funerale è stato magnifico.

2484
01:51:34,489 --> 01:51:35,123
Sarebbero venuti tutti.

2485
01:51:35,356 --> 01:51:38,393
È venuta molta gente, sono arrivate tantissime persone.

2486
01:51:39,360 --> 01:51:40,862
C'era una sensazione di

2487
01:51:42,997 --> 01:51:45,400
grande senso allo stesso tempo storie.

2488
01:51:45,633 --> 01:51:46,701
Tutti iniziarono a raccontare le storie.

2489
01:51:46,935 --> 01:51:48,069
- Storie che non ho mai avuto.

2490
01:51:48,303 --> 01:51:50,905
Storie probabilmente inappropriate
per un bambino di 10 anni,

2491
01:51:51,139 --> 01:51:53,908
ma tutti si sono divertiti
storia da raccontare su di lui.

2492
01:51:54,142 --> 01:51:56,044
- Durante tutta la giornata,
compreso il servizio,

2493
01:51:56,277 --> 01:51:59,314
ci sono state scosse di assestamento e
scosse di assestamento piuttosto forti.

2494
01:51:59,547 --> 01:52:01,015
Quindi eravamo seduti lì e ho pensato:

2495
01:52:01,249 --> 01:52:02,383
beh, è davvero gentile
di adattarsi, sai,

2496
01:52:02,617 --> 01:52:04,986
perché eri Harry, tu
so anche adesso che se n'è andato,

2497
01:52:05,220 --> 01:52:06,788
sta ancora scuotendo le cose, sai

2498
01:52:07,021 --> 01:52:08,923
perché siamo semplicemente seduti lì

2499
01:52:09,157 --> 01:52:11,859
(ride) la bara tremerebbe, lo sai.

2500
01:52:12,093 --> 01:52:13,061
Davvero surreale.

2501
01:52:13,294 --> 01:52:16,097
- C'è stata una grande scossa
com'erano, sai,

2502
01:52:16,331 --> 01:52:16,965
durante il funerale.

2503
01:52:17,198 --> 01:52:18,166
E io ho detto, Harry, sono appena arrivato

2504
01:52:18,399 --> 01:52:20,001
in paradiso e trovò le sbarre chiuse.

2505
01:52:20,235 --> 01:52:22,403
(ride)

2506
01:52:22,637 --> 01:52:24,672
- Quando siamo andati al luogo della tomba,

2507
01:52:24,906 --> 01:52:26,774
siamo tutti qui intorno

2508
01:52:27,008 --> 01:52:29,744
e George Harrison lo è
lì sembra piuttosto triste.

2509
01:52:31,079 --> 01:52:32,046
E lui mi guarda e dice:

2510
01:52:32,280 --> 01:52:33,982
"Conosci la mia canzone preferita di Harry?"

2511
01:52:34,215 --> 01:52:36,951
E io ho risposto: "È difficile scegliere".

2512
01:52:37,185 --> 01:52:38,820
Lui dice: "Vaffanculo".

2513
01:52:39,053 --> 01:52:41,256
E ho pensato: "Cosa, pensando?"
che era come...

2514
01:52:41,489 --> 01:52:42,290
E lui: "No, vaffanculo.

2515
01:52:42,523 --> 01:52:43,958
Avanti, cantiamola per Harry."

2516
01:52:44,192 --> 01:52:46,327
E attorno alla tomba siamo andati in sei.

2517
01:52:46,561 --> 01:52:48,429
♪ Mi stai spezzando il cuore ♪

2518
01:52:48,663 --> 01:52:50,031
♪ Lo stai facendo a pezzi ♪

2519
01:52:50,265 --> 01:52:51,432
♪ Quindi vaffanculo ♪

2520
01:52:51,666 --> 01:52:52,867
Guardando la bara.

2521
01:52:53,101 --> 01:52:54,369
E quando lo abbiamo fatto,

2522
01:52:54,602 --> 01:52:58,072
era un dolore così agrodolce.

2523
01:52:58,306 --> 01:53:02,377
Ma non c'era un uomo o
una donna attorno alla bara

2524
01:53:02,610 --> 01:53:05,813
che non avevano quel sorriso sulle labbra,

2525
01:53:06,047 --> 01:53:07,081
che mi hai detto,

2526
01:53:07,315 --> 01:53:08,816
Ogni volta che dico Harry Nilsson, la gente dice:

2527
01:53:09,050 --> 01:53:10,818
Uff, Harry

2528
01:53:11,052 --> 01:53:13,221
E quel sorriso, in quel momento,

2529
01:53:14,289 --> 01:53:15,189
era tutto intorno.

2530
01:53:15,423 --> 01:53:18,192
(musica leggera e ariosa)

2531
01:53:30,905 --> 01:53:33,975
(musica vivace e allegra)

2532
01:53:42,150 --> 01:53:44,786
♪ È un ragazzo piuttosto in gamba ♪

2533
01:53:45,019 --> 01:53:47,322
♪ Ti guarda sempre negli occhi ♪

2534
01:53:47,555 --> 01:53:50,825
♪ Tutti che passano
sospirerò per Harry ♪

2535
01:53:51,059 --> 01:53:52,927
- [Donna] Oh, Harry!

2536
01:53:53,161 --> 01:53:55,396
♪ Lo conosco da un po' ♪

2537
01:53:55,630 --> 01:53:58,266
♪ Ha sempre un sorriso amichevole ♪

2538
01:53:58,499 --> 01:53:59,467
♪ Non gliene frega niente ♪

2539
01:53:59,701 --> 01:54:03,438
♪ Per quello che è di moda, questo Harry ♪

2540
01:54:03,671 --> 01:54:06,874
(musica leggera e giocosa)

2541
01:54:15,016 --> 01:54:17,785
♪ Vieni e condividi una o due battute ♪

2542
01:54:18,019 --> 01:54:20,221
♪ Vieni a bere un soke o due ♪

2543
01:54:20,455 --> 01:54:25,293
♪ Puoi averne un po'
Anche la Coca-Cola con Harry ♪

2544
01:54:25,993 --> 01:54:29,063
(musica vivace e allegra)

2545
01:54:34,235 --> 01:54:35,436
- [Donna] Harry.

2546
01:54:36,571 --> 01:54:39,340
♪ Harry è lì con te, con te ♪

2547
01:54:39,574 --> 01:54:42,076
♪ Vieni a prenderlo con te ♪

2548
01:54:42,310 --> 01:54:44,812
♪ Puoi condividerlo anche tu con te ♪

2549
01:54:45,046 --> 01:54:46,381
♪ E Harry ♪

2550
01:54:46,614 --> 01:54:49,584
(musica vivace e allegra)

2551
01:54:58,626 --> 01:55:01,162
♪ Ecco una piccola canzone della giungla ♪

2552
01:55:01,396 --> 01:55:03,931
♪ Una canzone di Sacramento ♪

2553
01:55:04,165 --> 01:55:06,467
♪ Almeno non ci abbiamo messo molto tempo ♪

2554
01:55:06,701 --> 01:55:10,338
♪ Harry, Harry, Harry, Harry ♪

2555
01:55:13,107 --> 01:55:16,177
(musica vivace e allegra)